Terms for subject Technology containing Experience

English	Russian
as experience has shown	как показал опыт
beyond flight experience	без достаточного опыта выполнения полётов (о пилоте)
conditions beyond the experience	условия, выходящие за рамки опыта (пилота)
earthquake experience database	база экспериментальных сейсмических данных
experience base	основа опыта
experience has proven that	опыт показывает, что (translator911)
experience indicates that	как показывает опыт (translator911)
Experience List	референц-лист (по контексту bendrikova)
experience practice	опыт
factory floor experience	производственный опыт
factory-floor experience	производственный опыт
feedback of operating experience	обратная связь от опыта эксплуатации
field experience	опыт эксплуатации
fleet experience	опыт эксплуатации парка автомобилей
fleet experience	опыт эксплуатации парка
gain an experience	приобретать опыт
hands-on experience with advanced technology	практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov)
immersive experience	эффект погружения (MichaelBurov)
industry operating experience	опыт промышленной эксплуатации
integrated operating experience reporting system	комплексная система отчётов об опыте эксплуатации
judge based on experience	оценить по опыту (translator911)
nature experience	совокупность познаваемой реальности
nature experience	данные восприятия
nuclear experience review program	программа анализа опыта в ядерной области
nuclear power experience	опыт работы ядерной промышленности
on type flight experience	общий налёт на определённом типе воздушного судна (пилота)
operating experience review	анализ опыта эксплуатации
operational experience	эксплуатационный опыт (xakepxakep)
operational experience	опыт работы
peer review of operational safety performance experience	независимое рассмотрение показателей безопасности на основе опыта подобных организаций
sensory experience	чувственные ощущения (Мирослав9999)
service experience	опыт работы
significant operating experience report	техническая документация по существенному опыту эксплуатации
special experience	особый навык
total flight experience	общий налёт (пилота)