Terms for subject Technology containing EN

French	English
abaque de conversion des pieds en mètres	conversion table-feet / metres
absorbeur auxiliaire branché en aval	auxiliary evaporative canister connected downstream
accumulateur d'étoffe en cuvette	slide-down scray
accumulateur d'étoffe en cuvette	reserve scray
accéléro-compteur de charges en fatigue	fatigue load meter
activation en couche ultramince	ultra thin layer activation
adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle	technical adaptations in order to allow for he new situation
aiguillage en tubes flexibles	pipe switch with flexible hose
aiguillage en tubes rigides	rigid pipe switches
aiguille en forme de croix	cross-pointer
alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817	mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817
allongement en pourcent	elongation per cent
allongement à la mise en place	elongation during installation
allongement à la rupture en traction	breaking elongation
amplification en débit	flow amplification
amplification en pression	pressure amplification
amplification en puissance	power amplification
angle de coupe latéral en travail	working side rake
angle de coupe normal en travail	working normal rake
angle de coupe orthogonal en travail	working orthogonal rake
angle de coupe vers l'arrière en travail	working back rake
angle de direction complémentaire en travail	working lead angle
angle de direction complémentaire en travail	working approach angle
angle de direction d'arête en travail	working cutting edge angle
angle de direction d'arête secondaire en travail	working minor cutting edge angle
angle de l'entaille en v	angle of v-groove
angle de taillant latéral en travail	working side wedge angle
angle de taillant orthogonal en travail	working orthogonal wedge angle
angle de taillant vers l'arrière en travail	working back wedge angle
angle en travail	working angle
anneau de vérification de mise en place	indicator ring
appareil de blanchiment en cuve autoclave	apparatus for bleaching in autoclaves
appareil de blanchiment en cuve ouverte	open bleaching vessel
appareil de blanchiment en cuve ouverte	open bleaching machine
appareil de débouillissage en cuve autoclave	pressure kier
appareil de débouillissage en cuve autoclave	autoclave
appareil de débouillissage en cuve autoclave	apparatus for scouring in autoclaves
appareil de débouillissage en cuve ouverte	open kier for scouring
appareil de débouillissage en cuve ouverte	open kier
appareil de mesure de la pression en colonne d'eau	head meter
appareil de teinture en cuve autoclave	pressure dyeing machine in autoclaves
appareil de teinture en cuve autoclave	pressure dyeing machine
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre	pressure dyeing machine in autoclaves for loose material
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre	pressure dyeing machine for loose material
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	pressure dyeing machine in autoclaves for yarns
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés	pressure dyeing machine for yarns
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments	pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments	pressure dyeing machine for slivers and tow
appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large	pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width
appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large	pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width
appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes	pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes	pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
appareil de teinture en cuve ouverte	apparatus for dyeing in open vessel
appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre	apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres
appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés	apparatus for dyeing in open vessel for yarns
appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments	apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large	apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width
appareil à circulation de bain en cuve autoclave	under pressure apparatus with circulation of the liquor
appareil à circulation de bain en cuve ouverte	open type apparatus with circulation of the liquor
arcade en deux parties d'un robinet	two-piece yoke of a valve
arithmétique en virgule flottante	floating point arithmetic (decimal point precision)
article chaussant en caoutchouc	rubber footwear
assise de blocs en palissade	soldier course
assise de briques en palissade	soldier course
Association internationale des instituts de recherche en emballage	International Association of Packaging Research Institutes
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée	terminals by heart-shaped thimble with open or welded point
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée	end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point
autoriténationalede vérification en matière de BPL	national GLP monitoring authority
balance à échelle en éventail	weighing machine with fan scale
balayage en boucle	loop scavenging
balayage en infrarouge	infrared scanning
balayeur en infrarouge	infrared scanner
balayeur linéaire en infrarouge	infrared line-scanner
barrage en maçonnerie	masonry dam
barrage en terre	earthen dam
barrage important en maçonnerie	large masonry dam
basculeur de wagons en bout	end discharge tippler
bassin à extrémités en "d"	d-ended tank
bloc de pavage en bois massif	solid wood paving block
blocage de la marche en arrière	reversal prevention
bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
bouteille en batterie	battery of cylinder
bouteille à gaz en acier sans soudure	seamless, steel gas cylinders
canal en construction	canal under construction
canal en disque	disk runner
capitale droite en lettre creuse	open roman capital
carton en l'état	unprocessed board
centrifuger en tube fermé	to centrifuge in a sealed tube
cercle gradué en azimut	azimuth scale
chantiers en dressant	working on steep seam faces
chromatographie phase gazeuse en couche mince	thin-layer gas-phase chromatography
clisimètre en forme de lyre	lyra clisimeter
codage en chaîne	chain code
Code de conduite en matière de transfert de technologie	Code of Conduct for the Transfer of Technology
codifier en numérique	digitize (to)
coefficient de perte en cours de transport	conveyance factor
Commission pour le développement scientifique et technologique en Amérique centrale et au Panama	Commission for Scientific and Technological Development in Central America and Panama
compte en chaîne	set of warp
compte en chaîne	pitch of weft threads
compte en chaîne	pitch of warp threads
compteur à coïncidence neutronique en forme de collier	neutron coincidence collar
compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active	Active Well Coincidence Counter
concentration moyenne des sédiments en suspension	average suspended concentration
concentration moyenne des sédiments en suspension	mean suspended concentration
condition en premier défaut	single fault condition
conditions en champ libre	free-field conditions
configuration en boucle	multipoint-ring configuration
conformité en service	in-service conformity
consommation de montée en température fours électriques domestiques	preheat consumption
consommation en chlore d'une pâte	chlorine consumption of a pulp
contreplaqué à fil en long	long grained plywood
contreplaqué à fil en travers	cross grained plywood
contreplaqué à âme en bois	wood core plywood
contre-pression en service	operating back pressure
contre-pression maximale en service	maximum operating back pressure
contrôle du câble en service	inspection of rope in service
contrôle en cours de fabrication	in-process inspection
contrôle en cours de production	production inspection
contrôle en demi-bond	direct scan
contrôle en immersion	immersion testing
contrôle en parcours direct	single technique
contrôle en parcours direct	direct scan
contrôle inspection en première présentation	original inspection
contrôle en service	in-service inspection
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux	Hallmarking Convention
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
convertir en numérique	digitize (to)
convertisseur en cascade	cascade converter
coopération européenne en métrologie légale	European Cooperation in Legal Metrology
coupant en cisaille	shear edge
coupant en couteau	knife edge and anvil
couplage en double zigzag	fork connection
couplage en fourche	fork connection
couple en charge	brake loaded torque
couple en charge de freinage	brake loaded torque
couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	loaded torque
couple en charge d'un outil pneumatique rotatif	brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
couple maximal en charge d'un moteur pneumatique	maximum brake loaded torque of a pneumatic motor
couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum loaded torque
couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif	maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
courant de crête cathodique en régime périodique	peak cathode current in steady state
courant tombant en chute libre	falling stream
courbe isophote d'éclairement exprimée en bougies-pieds	isofoot curve
courbe teneur en cendres/densité	ash/relative density curve
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece
culture en terrasses	terrace cultivation
demande en permanganate	permanganate value
demande en permanganate	permanganate oxidizability
demande en permanganate	permanganate demand
densité de copie ISO en lumière diffuse	ISO standard diffuse printing density
densité en lumière diffuse	diffuse density
densité en lumière dirigée	specular density
densité en lumière doublement diffusée	doubly diffuse density
densité ISO en lumière diffuse	ISO standard diffuse density
densité totale en lumière diffuse	totally diffuse density
densité visuelle ISO en lumière diffuse	ISO standard diffuse visual density
dent en résine synthétique	synthetic resin tooth
dictionnaires en deux ou plusieurs langues, libres imprimés dans le territoire portugais	dictionaries in two or more languages, books printed on Portuguese territory
dispositif de multiplication en chaîne	continued multiplication
disque en ardoise	slate disk
distance d'axe en axe des porte-dents	shanks centre distance
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	depth of irrigation
dose en profondeur	depth absorbed dose
durée de mise en circuit préalable	preconditioning time
durée de séchage en surface	surface-drying time
durée effective de travail en pourcent gamma	gamma-percent effective working life
déformation en arc	bowing
déformation en chapelet	variation in diameter due to kinking
déformation en cisaillement	shear strain
déformation en coussinet	pillow deformation
déformation en lanterne	bird-caging
déformation en tire-bouchon	waviness
déformation instantanée en fluage	instantaneous strain in creep
détecteur en 1/v	1/v detector
déversement en radar	radar layover
déversoir en mince paroi	square-edged weir
déversoir en mince paroi	thin plate weir
déversoir en mince paroi	sharp-edged weir
déversoir en mince paroi	thin-plate weir
déversoir en mince paroi	sharp-crested weir
déversoir en puits	circular weir in plan
eau en crue	flood water
empeigne en caoutchouc	vamp rubber
emplacement des câbles en surface	location of ropes on the surface
enfournement en chapelle	pocket setting
enfournement en chapelle	boxing-in
enregistreur de chromatographie en phase gazeuse	gas chromatography recorder
essai de mise en boucle	loopback
essai en blanc	benchtest
essai en plateforme	benchtest
exploitation en temps partagé	time sharing operation
fabrication en petites séries	small-scale production
fabrication en petites séries	small production runs
façonnage en pâte fermé	stiff-plastic making
façonnage en pâte fermé	semi-plastic making
feuillard à chaud en barre	hot rolled narrow strip as cut length
feuillard à chaud en botte ployée	hot rolled narrow strip in folded bindle
feuille obtenue en continu	continuous sheeting
feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality
fil en acier doux	mid steel wire
fil en acier dur au carbone	high carbon steel wire
fil en acier inoxydable	stainless steel wire
filetage en inch	inch thread
filetage ISO en inch	unified screw thread
filetage ISO en inch	iso inch screw thread
filtre en forme de boîte	basket filter
filtre en forme de boîte	box filter
filtre en forme de panier	basket filter
filtre en forme de panier	box filter
filtre en métal fritté	sintered metal filter
flanc en hélicoïde développable	milled helicoid worm
fluorodétecteur en raie de Fraunhofer	Fraunhofer line discriminator
fluorodétecteur en raie de Fraunhofer	f.l.d.
flux absorbé en absence de phénomènes autres que l'absorption	absorbed flux without phenomena other than absorption
Format d'Echange Interne à l'IGN en données Vecteur	IGN Internal Exchange Format for Vector Data
fraisage en avalant	down milling
fraisage en avalant	climb milling
fraisage en bout	face milling
fraisage en roulant	slab milling
fraise à surfacer en roulant	slab milling cutter
fraise à surfacer en roulant	cylindrical cutter
fréquence de rotation en charge d'un moteur rotatif	rotational frequency of a rotating motor under load
fréquence de rotation en charge d'un outil rotatif	rotational frequency of a rotary tool under load
fuel à faible teneur en soufre	low sulphur fuel
garniture de l'évidement avec boucles en polyamide	lining of cut-out with nylon loops
garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
goujure de forme hélicoïdale en spirale	spiral flute
grappe de moulage en injection	biscuit in injection moulding
grille en fer	railings
grille en fer	iron railings
imagerie en infrarouge	infrared imagery
imageur aéroporté en continu	airborne strip mapper
impédance en circuit ouvert	no-load resistance
inclinaison en convergence et en site	tip and tilt (of aircraft)
indicateur de la longueur du ruban en papier	footage indicator
inertie des masses en mouvement	inertia of masses in movement
intensité d'un faisceau électronique en un point	beam current at a specified point
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
laine en bourre	loose wool
laine en gras	raw wool
laine en gras	greasy wool
laine en suint	raw wool
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
liant d'anhydrite employé en pâte pure	anhydrite binder used in the form of a pure paste
limite de résolution en portée	range resolution
limites en pourcentage admises pour les éléments	permissible percentage limits for elements
lisse en acier plat	flat steel heald
loi en arc sinus	arc sine law
loi en 1/v	1/v law
Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986	Law on hallmarks 1986
Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986	Assay Act
longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique	length of thread engagement of a parallel screw thread
longueur en service	length in service
luminance en pourcentage	percentage luminance
luminescence en ultraviolet	ultraviolet luminescence
manuel de mise en service	commissioning manual
masse volumique en vrac	bulk density
masse volumique en vrac des granulats	bulk density of aggregates
mesure en boucle	loop test
mesure en champ libre	measuring in free field condition
mesure en retour	loop test
migration en retour dans une pompe à bain d'huile	back-migration of oil-sealed vacuum pumps
migration en retour d'une pompe à fluide moteur	back-migration of the fluid entrainment pump
modèle en vraie grandeur	mock-up
modèle en vraie grandeur	full-scale model
montage en chape	fork mounting
montage en fusée	stub axle mounting
montage en jumelé	dual application
montage en simple	single mounting
moteur alternatif en ligne à combustion interne	reciprocating internal combustion engine
moteur en double ligne	twin bank engine
moteur en h	h-engine
moteur en ligne	in-line engine
moteur en ligne droit	right-hand single bank engine
moteur en ligne gauche	left-hand single bank engine
moteur en polygone	polygon engine
moteur en w	w-engine
moteur en w	broad-arrow engine
moteur en x	x-engine
moteur en éventail	w-engine
moteur en éventail	broad-arrow engine
mur en pierres sèches	dry wall
mur en pierres sèches	dry stone wall
mur en ruines	wall in ruins
navire en acier soudé	welded steel ship
observation en altitude	altitude observation
organisme de contrôle en matière de certification	inspection body for certification
ourdissage en deux temps	two-stage-warping
ourdissage en nappes	sectional warping
ourdissage en nappes	section warping
ourdissage en sections	sectional warping
ourdissage en sections	section warping
palplanche en u	u sheet piling
papier en l'état	unprocessed paper
partie par million,en volume	volume per million
pelle en butte	face shovel
pelle mécanique en butte	power shovel
pelle équipée en rétro	trenching hoe
pelle équipée en rétro	backhoe shovel
pelle équipée en rétro	dragshovel
pelle équipée en rétro	backacter
perturbation en phase liquide	liquid-phase interference
perturbation en phase vapeur	vapour-phase interference
perçage en croix	cross hole
peseur en chef	checkweigher
pince coupante en bout	end cutting nipper
pince en tôle d'acier	jaw made from strip steel
piste en dur aérodrome	hard-surfaced runway
plaque en mince paroi à orifices	sharp-edge orifice plate
plateau de réception en croix	swinging delivery tray
plâtre au semi-hydrate employé en pâte pure	hemihydrate plaster used in the form of a pure paste
pompe à pistons en ligne	in-line piston pump
pose en deux temps	double exposure
poudre en paillettes	plate-like powder
poudre en éclats	fragmented powder
pour cent en poids	percent by weight
pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone	determination of phosphorus segregations in low carbon steels
presse hydraulique à bâti en col de cygne	hydraulic press with open front
presse mécanique à bâti en col de cygne	mechanical press with open front
pression en un point d'un gaz	pressure at a specified point in a gas
produit brut en acier	crude product of steel
produit en cellulose moulée	moulded pulp product
produit fini forgé en barre	finished product forged in length
produit fini laminé pour armatures en béton en couronnes à surface crénelée ou nervurée	rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in coils with a crenellated or ribbed surface
produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface crénelée ou nervurée	rolled finished products for reinforced and prestressing of concrete in lengths with a crenellated or ribbed surface
produit fini laminé pour armatures pour béton en barre droite à surface lisse	rolled finished products for reinforcement and prestressing of concrete in lengths with a smooth surface
produit fini laminé pour armatures pour béton en couronnes à surface lisse	rolled finished products for reinforcement and prestressing concrete in coils with a smooth surface
produit moulé en coquille	permanent mould casting
produit moulé en coquille	chill casting
produit moulé en sable	sand casting
profil en long	longitudinal bed profile
profil en long d'une rivière	long-profile
profil en travers	transverse bed profile
profil en travers	cross-section
profile stratifié en t	laminated t-section
profile stratifié en v	laminated channel-section
profilés en U normaux	normal U sections
profilés en U normaux	normal U channels
propagation en espace libre	free-space propagation
propagation en visibilité	line-of-sight propagation
préformé stratifié en v	laminated angle-section
publication en matière de normalisation européenne	European standardisation deliverable
puissance en haute fréquence	RF power
puissance maximale en mélange pauvre	maximum weak mixture power
raccord en croix	cross fitting
radiographie objective en temps réel	objective radiography in real time
radiométrie en infrarouge	infrared radiometry
radiométrie en micro-onde	microwave radiometry
raffinage en pile	beating
rechapage en moule	remoulding
rechapage en moule	factory remold
recherche en table	table look-up
recouvrance en fluage	creep recovery
recouvrance instantanée en fluage	instantaneous recovery in creep
redondance en attente	standby redundancy
remettre en état	overhaul (to)
rendement en aérosol	efficiency of aerosol production
rendement en benzol	yield of benzole
rendement en pression	pressure recovery
rendement en profondeur	percentage depth dose
rendement en puissance	power recovery
représenter graphiquement A en fonction de B	to plot A as a function of B
retrait global en volume d'une composition à base de résine	total volume shrinkage of a resin compound
rhéologie en milieu solvant	rheology in the solvent medium
roche en place	bedrock
rotor en porte à faux	outboard rotor
roue de guidage pour matière en boyau	guide wheel for rope-form material
roue en chevron	double helical gear
roue à deux ouïes en deux parties	double entry impeller in two parts
route en béton	concrete road
route en construction	road under construction
route en corniche	coastal road
route en déblai	excavated road
route en encorbellement	over-pass
route en encorbellement	overhanging road
route en remblai	road in embankment
route en rondins	corduroy road
ruban d arpentage en acier	tape
ruban d arpentage en acier	measuring tape
rue en souterrain	underpass
rue en souterrain	under-pass street
réduction en lit fluidisé	fluidized bed reduction
réduction en pulpe	pulping
réfractaire à haute teneur en alumine	high-alumina refractory
réglage en hauteur	height adjustment
régulateur en avant	forward-acting regulator
régulation en cascade	cascade control system
régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	start-stop pressure control
résine pour moulage en coquille	shell moulding resin
résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire	resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow
résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement	flexural offset yield strength
résistance en flexion au seuil d'écoulement	flexural yield strength
résistance en vert	green strength
résistance à la rupture en fluage	creep rupture strength
résonance magnétique nucléaire en phase solide	solid state nuclear magnetic resonance
résonance magnétique nucléaire en phase solide	solid state NMR
saturation en oxygène	oxygen saturation
schéma vue en coupe	cutaway diagram
sec en surface	surface-drying
silencieux en conduit	ducted silencer
sièges de soupape en matières spéciales	valve inserts
soudage en bout par conduction	conductive butt welding
soudage en bout par résistance pure	upset welding
soudage en bout par résistance pure	resistance butt welding
soudage en plusieurs passes	multi-run welding UK
soudage en plusieurs passes	multi-pass welding USA
soudage vertical en moule sous gaz de protection	electrogas welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	tungsten inert gas welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	tig welding
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	gas tungsten arc welding
soudure bout à bout en corniche	horizontal vertical butt weld
soudure d'angle en gouttière	flat fillet weld
soudure en bout au plafond	overhead butt weld
soudure en bout en corniche	horizontal vertical butt weld
soudure en bout verticale	vertical butt weld
soudure en bout à plat	flat butt weld
spectre de réponse aux chocs en accélération	acceleration shock response-spectra
spectre de réponse aux chocs en accélération	acceleration shock response spectrum
spectre de réponses aux chocs en déplacement	displacement shock response-spectra
spectre de réponses aux chocs en déplacement	displacement shock response spectrum
spectre de réponses aux chocs en vitesse	velocity shock response-spectra
spectre de réponses aux chocs en vitesse	velocity shock response spectrum
spectre en raies	line spectrum
spectromètre de masse monoparticulaire en ligne	on-line single particle mass spectrometer
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	cold vapour atomic absorption spectrometry
spectrométrie en infrarouge	infrared spectrometry
surface de prise en bec de canard	duck-bill gripping surface
sélection en caractéristique directe	forward grading
tableau des éclairements moyens en service	lux table
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale	moisture regain in the standard atmosphere
taux en eau et en matières extractibles	moisture and extractable component
temps de mise en route	start-up time
teneur en alcalis de l'âme textile	alkali content of the fibre core
teneur en alcalis d'un lubrifiant	alkali content of a lubricant
teneur en alumine commerciale	alumina content
teneur en asphaltes durs d'un lubrifiant	hard bituminous content of a lubricant
teneur en cendres d'un lubrifiant	ash content of a lubricant
teneur en cendres d'un échantillon de pâte	ash content of a pulp sample
teneur en charges d'un lubrifiant	sediment content of a lubricant
teneur en eau	percentage moisture content
teneur en eau de l'âme textile	moisture content of the fibre core
teneur en eau d'un lubrifiant	water content of a lubricant
teneur en eau sur brut	moisture content
teneur en eau sur brut d'une pâte	moisture content of pulp
teneur en eau sur sec	moisture content on an oven-dry basis
teneur en huile de l'âme textile	oil content of the fibre core
teneur en lubrifiant de l'âme	lubricant content of the core
teneur en lubrifiant de l'âme textile	lubricant content of the fibre core
teneur en lubrifiant du câble	lubricant content of the rope
teneur en matière sèche	dry solids content
teneur en matière sèche	dry matter content
teneur en matières inertes d'un lubrifiant	sediment content of a lubricant
teneur en résines végétales d'un lubrifiant	vegetable resin content of a lubricant
teneur en soufre d'un lubrifiant	sulphur content of a lubricant
teneur en sédiments d'un lubrifiant	sediment content of a lubricant
teneurmètre en bérylliumgamma,n	gamma,n beryllium content meter
teneurmètre en cendres de charbon	coal ash content meter
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures	sulphur content meter for hydrocarbons
teneurmètre en thorium	thorium content meter
teneurmètre en uranium	uranium content meter
tension conventionnelle en charge	conventional load voltage
tension en charge	load voltage
tension en mode commun	common mode voltage
thermoformage en relief profond	vacuum snap-back thermoforming
thermoformage en relief profond	snap-back thermoforming
thermoformage en relief profond sous vide	vacuum snap-back thermoforming
thermoformage en relief profond sous vide	snap-back thermoforming
titre en indice acétique	acetic acid yield
transformée en Z unilatérale	z-transform one-sided
tube de Venturi classique à convergent en tôle soudée brute	classical Venturi tube with a rough welded sheet-iron convergent
tube en plastique	plastic pipe
tube en tôle perforée pour teinture	perforated cheese centre for dyeing purposes
tuyau en plastique	plastic pipe
usure en dents de scie	heel to toe wear
usure en magasin	service test
usure en étages	shelving
utiliser en configuration de volume verrouillé	to operate in latched volume configuration
valeur effective de la vitesse en charge	actual value of speed under load
valeur effective de l'avance en charge	actual value of feed under load
valeur en dichromate	dichromate value
valeur en dichromate	dichromate oxidizability
valeur en fonction du temps	time-history
valeur en permanganate	permanganate oxidizability
valeur en permanganate	permanganate value
valeur en permanganate	permanganate demand
valve en deux pièces	two-piece valve
velours en relief	sculptured pile
vibration aléatoire en bande large	broad-band random vibration
vibration aléatoire en bande étroite	narrow-band random vibration
vie en pot	working life
vie en pot	pot life
volume de la source en essai	volume of source under test
voûte en chaînette	catenary arch
voûte en plein cintre	semi-circular arch
vérification de la mise en conformité aux BPL	GLP compliance monitoring
vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore	dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry
à l'arrêt ou en mouvement tondeuses à gazon	when stationary and in motion lawn mowers
équilibre hydrique en surface et en sous-sol	surface and ground water balance
état de séchage en surface	surface-drying state
étireuse en nappe	warp stretching machine