| Dutch | English |
| Algemene Conferentie voor maten en gewichten | General Conference on Weights and Measures |
| A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou | effective temperature A.S.H.V.E. Yaglou |
| automatische tel-en drukopstelling | automatic counting and printing assembly |
| balken en staven in warmgewalste toestand | sections and merchant bars in the rough hot rolled state |
| bedrijfs-en comptabele meting | measurements and metering |
| bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method |
| bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting | weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment |
| bleek-en washollander | washer |
| bleek-en washollander | potcher |
| buitengebruikstelling en ontmanteling | decommissioning |
| commando, controle, communicatie en informatie | command, control, communications and intelligence |
| commando, controle, communicatie en informatie | command, control, communications and information |
| Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | Commission on Science and Technology for Development |
| computersysteem met grafische beeldvorming en visualisering | graphical imaging computer system |
| constructie-en keuringseis | construction and testing requirement |
| de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen | the test piece is placed on a V-shaped support and bent |
| door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece |
| dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken | sheet for light, deep and extra deep drawing |
| een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| eisen van goed vakmanschap | good engineering practice |
| er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen | no shadowing with heavy metal was used |
| Erichsen indeukproef Erichsen-proef van onvertind en vertind blik | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate |
| Europees Comité voor ijzer- en staalstandaardisatie | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
| Europees netwerk voor keuring en certificatie | European network for testing and certification |
| Europese Gemeenschap voor Wetenschap en Technologie | European Science and Technology Community |
| Europese Organisatie voor keuring en certificatie | European Organization for Testing and Certificates |
| gebruiken met luchtin-en uitlaat gesloten | to operate in latched volume configuration |
| gecombineerd systeem voor op verhoudingen berustende fluorescentie-beeldvorming en voor fotometrie | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing | simultaneous linear-angular inspection |
| grens tussen fundamentele veiligheidsvoorschriften en normalisatie | dividing line between essential safety requirements and standardization |
| haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven | angle defect and web curvature of small U sections |
| handmeetapparaten en schrijvende apparaten | portable measuring instruments and reading instruments |
| handmeetapparaten en schrijvende apparaten | portable indicating and recording instruments |
| heen- en weerbuigproef | reverse bend test |
| heen- en weerbuigproef | alternating bending test |
| herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden |
| het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks |
| Hoog Comité voor wetenschappelijk en technisch beleid | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| Hoog Comité voor Wetenschaps- en Technologiebeleid | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale |
| inspectie- en testrapporten | inspection and test records |
| Internationaal Comité voor Maten en Gewichten | International Committee for weights and measures |
| Internationaal Comité voor maten en gewichten | International Committee on Weights and Measures |
| Internationale Commissie voor stralingseenheden en-metingen | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer |
| kubus van Lummer en Brodhun | Lummer-Brodhun cube |
| maatglazen kubieke decimeter en kubieke centimeter | volumic measure cubic decimeter and cubic centimeter |
| meet- en regeltechniek | measuring and regulating technique |
| meting van trek en druk | stress and pressure measurement |
| metingen, standaarden en referentietechnieken | measures, standards and reference techniques |
| middelgrote hoogte en lange vliegduur | Medium-Altitude Long-Endurance |
| middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs | diameter and depth of bore of die |
| onderdeel en/of apparaat | specimen |
| onderdeel en/of apparaat dat geen warmte afgeeft | non-heat-dissipating specimen |
| onderdeel en/of apparaat dat warmte afgeeft | heat-dissipating specimen |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Proeven en Beoordeling | Research, Development, Trials and Evaluation |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Agreement establishing an International Science and Technology Centre |
| Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| Overeenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China |
| Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic |
| Permanent Comité voor normen en technische voorschriften | Standing Committee on Technical Standards and Regulations |
| polijsten en etsen | polishing and etching treatment |
| proef in een droge en rustige omgeving | test carried out in a dry and still atmosphere |
| Proefinsfrastructuur voor de inzet van informatie en van betrouwbare toepassingen | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Wetenschappelijke en technische normen en standaarden | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards |
| Raadgevend Wetenschappelijk en Technisch Comité ITER | ITER Scientific and Technical Advisory Committee |
| regelkaart voor de gemiddelde afwijking en de standaardafwijking van de steekproef | control chart for the average and standard deviation in the sample |
| resultaten van inspectie en tests | inspection and test records |
| richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel |
| ring-en kogelproef | ring and ball test |
| scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie | weir flume |
| scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie | flumed weir |
| scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie | contracted weir |
| schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests | inspection and test records |
| schudden onder verlaagde temperatuur en druk | agitation when cold under vacuum |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring | radius of the interior and exterior edges of the blankholder |
| Technische voorschriften,normen,keuring en certificatie | Technical regulations, standards, testing and certification |
| toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie | application of the principles of normalization and modular coordination |
| uniforme norm voor metingen en grafische prestaties van de interferenties | uniform standard of measurement and portrayal of interference |
| veerbalans zoals veerunster en zakbalans | spring balance |
| Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Hallmarking Convention |
| Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals |
| Vergelijkend register van de nationale en Europese normen | Comparative index of national and European standards |
| 20 voet en 40 voet container | 20 to 40-feet container |
| voldoen aan de eisen van goed werk | be up to standards of good workmanship |
| Werkgroep codes en normen | Working Group on Codes and Standards |
| werkgroep voor codes en normen | "Codes and Standards" Working Group |
| werkstandaard met een elektrodynamische microfoon en ontvanger | working standard with an electrodynamic microphone and receiver |
| zuigermeter met heen-en weergaande zuigers | reciprocating piston meter |
