Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Technology
containing
De
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Greek
actuación
de
los flexímetros
τοποθέτηση μετρητών ευκαμψίας
alfombra
de
punto anudado
χαλί με πέλος από δεμένους κόμπους
alfombra
de
tejido de punto
χαλί με πλεκτή τούφα
ancho
de
la garganta
πλάτος λαιμού
aplicación
de
los principios de normalización y de coordinación modular
εφαρμογή των αρχών της κανονικοποίησης και του κατά μονάδα συντονισμού
aplicación
de
un documento normativo
εφαρμογή τυποποιητικού εγγράφου
aplicación
de
un documento normativo
εφαρμογή κανονιστικού εγγράφου
aplicación programada
de
cargas
προγραμματισμένη φόρτιση
arrabio
de
contenido medio en fosforo
ημιφωσφορούχος αργός σίδηρος
arranque
de
hilo de una continua de retorcer de anillos
σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
arranque
de
hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
aseguramiento
de
la calidad
διασφάλιση της ποιότητας
aseguramiento
de
la conformidad
διασφάλιση της συμμόρφωσης
aumento constante
de
los requisitos
συνεχής επιβάρυνσις λόγω των απαιτήσεων ασφαλείας
aumento permisible presumida
de
la temperatura
κατά το σχεδιασμό αποδεκτή αύξηση της θερμοκρασίας
balanza
de
cuadrante
κεκλιμένος ζυγός
balanza
de
cuadrante
ζυγός με πλάκα ενδείξεων
balanza
de
farmacia
ζυγός φαρμακοποιών
balanza
de
precisión
ζυγαριά ακριβείας
balanza
de
sedimentacion
ζυγός καθίζησης,ζυγός Martin
balanza
de
seis componentes
ζυγός έξι συνιστωσών
balanza
de
tienda
ζυγαριά καταστημάτων
balanza
de
torsión
ζυγός σύστρεψης
barra
de
paraurdimbres eléctrico
ράβδος ηλεκτρικού σταματήματος στημονιού
barra
de
paraurdimbres eléctrico
ράβδος ηλεκτρικής διάταξης ελέγχου αλυσίδας
barra
de
paraurdimbres mecánico
ράβδος μηχανικού σταματήματος στημονιού
bobina
de
doble balona de una continua de retorcer de recorrido ascendente
μπομπίνα με φλάντζες στριπτικής μηχανής
bobina en forma
de
botella
καρούλι
bomba
de
calor con aire como fuente caliente
αντλία θερμότητας αέρα-αέρα
brazo
de
presión de un sistema de estirado
πιεστικός βραχίονας τραβηκτικού συστήματος
brazo guía
de
un sistema de estirado
βραχίονας οδήγησης του τραβηκτικού συστήματος
bujía
de
calentamiento
αναφλεκτήρας με ηλεκτρική αντίσταση
bujía
de
calentamiento
αναφλεκτήρας πυρακτώσεως
bujía
de
calentamiento
μπουζί θερμάνσεως
bujía
de
calentamiento
αναφλεκτήρας θέρμανσης
bujía
de
resistencia eléctrica
αναφλεκτήρας με ηλεκτρική αντίσταση
bujía
de
resistencia eléctrica
αναφλεκτήρας πυρακτώσεως
bujía
de
resistencia eléctrica
μπουζί θερμάνσεως
bujía
de
resistencia eléctrica
αναφλεκτήρας θέρμανσης
burbujeo por corriente
de
nitrógeno
διοχέτευση ρεύματος αζώτου
cabeza
de
la púa
φωλιά
cabeza
de
la púa con agujero
φωλιά με τρύπα
cabeza
de
la púa con ranura
φωλιά με σχισμή
cabezal
de
presión de un batán
κεφαλή πίεσης χτυπητή
cabezal
de
un manuar
κεφαλάρι σύρτη
calentador del sensor
de
oxígeno
θερμαντήρας αισθητήρα οξυγόνου
capacidad
de
disipación térmica de la desintegración del núcleo
ικανότης απαγωγής της θερμότητος των ραδιενεργών διασπάσεων από τον πυρήνα αντιδραστήρα
cara frontal
de
la lanzadera
μπροστινό τοίχωμα
cara frontal
de
la lanzadera
μπροστινή πλευρά σαΐτας
cara posterior
de
la lanzadera
πίσω τοίχωμα σαΐτας
característica
de
carga
χαρακτηριστική φορτίου
característica
de
carga estabilizada
σταθεροποιημένη χαρακτηριστική φορτίου
carga
de
fractura
φόρτιση ταχείας διάδοσης ρωγμής
carga
de
fractura
φόρτιση ρήγματος
carga
de
pandeo
φορτίο λυγισμού
carga
de
rotura
φορτίο θραύσης
carga
de
rotura
τελικό φορτίο
carga
de
rotura
τάση θραύσης
carga estática
de
la estructura
ίδιον βάρος μιας κατασκευής
carga mínima
de
funcionamiento de un módulo
ελάχιστον φορτίον λειτουργίας ρυθμιστών σταθεράς παροχής
cartón con acabado
de
agua
τελικό γλασάρισμα χαρτονιού με διαβροχή νερού
cartón corrugado
de
triple pared
κυματοειδές χαρτόνι τρίπλεξ
cartón
de
embalaje para alimentos congelados y ultracongelados
χαρτόνι για τη συσκευασία κατεψυγμένων και βαθέως κατεψυγμένων τροφίμων
cartón libre
de
pulpa mecánica de madera
χαρτόνι από χημικό πολτό
cartón libre
de
pulpa mecánica de madera
μη ξυλοπολτούχο χαρτόνι
cartón para empaste
de
libros
χαρτόνι βιβλιοδεσίας
cartón recubierto
de
alta brillantez
επιχρισμένο και υπερστιλβωμένο χαρτόνι
cartón recubierto
de
alto brillo
επιχρισμένο και υπερστιλβωμένο χαρτόνι
caudal
de
equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
μέγιστη ωφέλιμη ροή
caudal
de
equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
μέγιστη ωφέλιμη παροχή
caudal
de
equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
μέγιστη λειτουργική παροχή
caudalímetro
de
masas de dos fases
διφασικό ροόμετρο μάζας
central
de
medición beta
θέση μετρήσεως ακτινοβολίας-β
centro
de
referencia de la luz
κέντρο αναφοράς του φανού
centro eléctrico
de
balance
ηλεκτρικό κέντρο ισορροπίας
cero
de
la escala
μηδέν κλίμακας
cilindro alimentador
de
la carda de chapones
τροφοδοτικός κύλινδρος λαναριού με ψάθα
cilindro alimentador
de
un batán
τροφοδοτικός κύλινδρος χτυπητή
cilindro calandrador
de
un batán
καλάνδρες χτυπητή
cilindro
de
salida de un batán
κύλινδρος εξόδου χτυπητή
cilindro
de
un diablo desfibrador
τύμπανο μηχανής λύκου
cilindro desborrador
de
la carda de chapones
πίσω πλάκα τυμπάνου
cilindro desborrador
de
un diablo desfibrador
καθαριστικός κύλινδρος μηχανής λύκου
cilindro desborrador limpiador
de
los chapones de una carda de chapones
βούρτσα καθαρισμού ψάθας λαναριού
cilindro guía
de
un batán
κύλινδρος οδήγησης χτυπητή
cilindro principal
de
una máquina Garnett
τύμπανο-swift γκαρνέττας
cilindro superior
de
salida
άνω εκδοτικός κύλινδρος
clavija
de
la cantra
βάση στήριξης μπομπίνας τροφοδοσίας σε ικρίωμα
coadyuvante
de
calcinación
βοηθητική ύλη για την αποτέφρωση
coiler
de
la carda de chapones
κόιλερ
coiler
de
la carda de chapones
κεφαλή περιέλιξης λαναριού με ψάθα
colector
de
Faraday
συλλέκτης του Faraday
columna
de
medida
στήλη μέτρησης
columna
de
nudos
στήλη θυσάνων
columna
de
sílice con alquilamina
στήλη πυριτίου με αλκυλαμίνη
compás
de
centrar
διαβήτης εύρεσης του κέντρου κυκλικού σώματος
compás
de
exteriores
ψηλαφητής
compás
de
exteriores
δάκτυλος-οδηγός
compás
de
puntas
διαχωριστής
compás
de
puntas
χαράκτης με πόντες
compás
de
puntas
διαβήτης με πόντες
condensador intermedio
de
un sistema de estirado
ενδιάμεσος συμπυκνωτής τραβηκτικού συστήματος
condición
de
calcinación repetible
επαναλήψιμη συνθήκη αποτέφρωσης
Conferencia General
de
Pesas y Medidas
Γενική
Συν
Διάσκεψη για τα Μέτρα και τα Σταθμά
conjunto automático
de
conteo e impresión
διάταξη αυτομάτου μετρήσεως και εκτυπώσεως
conjunto
de
medida de pérdidas del refrigerante
διάταξη μετρήσεως των διαρροών του ψυκτικού μέσου
Consejo
de
la Organización ITER
Συμβούλιο του ITER
contador
de
comunicaciones con mecanismo electromagnético
μετρητής επικοινωνιών με ηλεκτρομαγνητικό μηχανισμό
contador
de
energía aparente
μετρητής φαινομένης ενέργειας
contador
de
impulsos con registro en cinta perforada
κωδική διατρητική συσκευή χαρτοταινίας
contador
de
simple tarifa
μετρητής απλού τιμολογίου
contador
de
triple tarifa
μετρητής τριπλού τιμολογίου
contenido
de
humedad
υγρασία επί τοις εκατό
contenido óptimo
de
humedad
βέλτιστη υγρασία
control
de
la conformidad con las normas técnicas
έλεγχος συμφωνίας με τις τεχνικές προδιαγραφές
control
de
las fabricaciones
έλεγχος της παραγωγής
control dinámico
de
la respuesta
έλεγχος δυναμικής αποκρίσεως
control interno
de
la producción
εσωτερικός έλεγχος της παραγωγής
corrección eléctrica
de
la hora de los relojes
ηλεκτρική ρύθμιση της ώρας του ρολογιού
corte
de
red anudada
μορφοποιημένη κοπή διχτιού με κόμπους
corte transversal
de
la banda
κοπή
Criterios generales relativos a los organismos
de
certificación de productos
Γενικές απαιτήσεις για φορείς που λειτουργούν ως συστήματα πιστοποίησης προϊόντων
cuadro
de
resistencia en marcha
πίνακας αντίστασης κίνησης
cuchilla limpiadora
de
un diablo desfibrador
μαχαίρι καθαρισμού μηχανής λύκου
cuentavueltas calibrado en horas
de
trabajo
μετρητής στροφών ανά ώρες λειτουργίας
cuerpo
de
un documento normativo
σώμα κανονιστικού εγγράφου
datos
de
comportamiento en servicio
αποτελέσματα με συνθήκες χρήσεως
desconexión
de
la demanda por baja frecuencia
αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής συχνότητας
desconexión
de
la demanda por baja tensión
αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής τάσης
desconexión
de
la demanda por baja tensión
αποσύνδεση ζήτησης κατά τις βυθίσεις τάσης
desplazamiento
de
la frecuencia de onda portadora
μετατόπιση συχνότητας φέροντος
desviación tipo
de
la repetibilidad
σταθερή απόκλιση της επαναληπτικότητας
detector
de
corriente de fuga a tierra
ανιχνευτής διαρροής προς τη γη
detector programable
de
fluorescencia con interfaz
προγραμματισμένος ανιχνευτής φθορισμού με διεπαφή
determinación
de
la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial
η ισόθερμη καμπύλη μετασχηματισμού προσδιορίζεται με μέτρηση των θερμικών διαστολής
determinación
de
las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
determinación
de
las tensiones
υπολογισμός των τάσεων
diferencia
de
potencial
ηλεκτροκινητική δύναμη
diferencia
de
potencial
τάση
diferencia
de
potencial
διαφορά δυναμικού
diferencia
de
presión entre el interior de la vasija de contención y el medio circundante
διαφορά πιέσεως μεταξύ του εσωτερικού του προστατευτικού περιβλήματος και του περιβάλλοντός του
dimensión
de
la red
μέγεθος διχτιού
dirección
de
aire insuflado paralelamente a la tela
κατεύθυνση ρεύματος αέρα παράλληλα προς το ύφασμα
dirección
de
aire insuflado perpendicularmente a la tela
κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
dirección
de
avance de la carda de chapones
κατεύθυνση εργασίας λανάρας με ψάθα
dirección
de
la red anudada
κατεύθυνση διχτιού με κόμπους
dirección
de
la red sin anudar
κατεύθυνση διχτιού χωρίς κόμπους
Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación
de
las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
dispersión
de
los resultados horarios
διασπορά αποτελεσμάτων μέσα στην ώρα
dispositivo
de
acoplamiento de cargas
Συσκευή συζευγμένων φορτίων
dispositivo
de
aire caliente
μηχανισμός για ζεστό αέρα
dispositivo
de
despinzado
μηχανισμός απαγκίστρωσης από κλιπς
dispositivo
de
ensimaje de una continua de retorcer de anillos
διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
dispositivo
de
estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
dispositivo
de
freno de una continua de retorcer de anillos
μηχανισμός πέδησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
dispositivo
de
recuperación de un diablo desfibrador
μηχανισμός συγκέντρωσης μηχανής λύκου
dosis
de
riego expresada en alturas de agua
παροχή αρδευτικής μονάδος
dosis
de
riego expresada en alturas de agua
δόσις αρδεύσεως εκπεφρασμένη εις ύψος ύδατος
dotación
de
riego expresa en alturas de agua
δόσις αρδεύσεως εκπεφρασμένη εις ύψος ύδατος
duracion
de
utilizacion de la potencia maxima posible
ισοδύναμη περίοδος εκμετάλλευσης μέγιστης ισχύος εξόδου
duración
de
llenado de un embalse
χρόνος προσαγωγής
duración
de
llenado de un embalse
χρόνος πλήρωσης του ταμιευτήρα
duración
de
llenado de un embalse
περίοδος πλήρωσης μιας δεξαμενής
duración
de
vaciado de un embalse
χρόνος εκκένωσης υδροταμιευτήρα
duración
de
vaciado de un embalse
περίοδος απομάστευσης μιας δεξαμενής
el metal permanece dentro
de
los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
el mínimo radio
de
curvatura permitido
ελάχιστη επιτρεπόμενη ακτίνα κάμψης
energía consumida por el bombeo en caso
de
una central de acumulación por bombeo
ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση
energía consumida por el bombeo en caso
de
una central de acumulación por bombeo
κατανάλωση ενέργειας κατά την άντληση μίας αντλητικής υδροηλεκτρικήςεγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των αντλιών
enjulio
de
teñido
διάτρητος κύλινδρος βαφής
entalla en ojo
de
cerradura
εγκοπή U
equipo
de
apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel
εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες
equipo
de
carbonizado de lana en borra
εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή ινών
equipo
de
cloración en fase acuosa
εξοπλισμός χλωρίωσης σε υδατικό μέσο
equipo
de
cloración en medio disolvente
εξοπλισμός χλωρίωσης σε οργανικό διαλύτη
equipo
de
cloración y de tratamiento de no enfieltrado de la lana
εξοπλισμός χλωρίωσης και αντισυστολικής επεξεργασίας μαλλιού
equipo
de
eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente
εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ζεστό αέρα
equipo
de
estampación a la lionesa
χειροκίνητη τυποβαφή τελάρου
equipo
de
estampación a la lionesa
τραπέζι τυποβαφής και φορείο
equipo
de
estampación a la lionesa automático
αυτόματη τυποβαφή με τελάρα
equipo
de
estampación al cuadro
τραπέζι τυποβαφής και φορείο
equipo
de
estampación para hilos y filamentos
εξοπλισμός τυποβαφής νημάτων
equipo
de
estampación para tejidos de calada y tejidos de punto
εξοπλισμός τυποβαφής υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
equipo
de
fijado por contacto con baño de metal fundido
εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου
equipo
de
fijado por convección por agua caliente
εξοπλισμός σταθεροποίησης μεταφοράς θερμότητας με ζεστό αέρα
equipo
de
lavado de tejidos y géneros de punto
εξοπλισμός πλυσίματος υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
equipo
de
mercerizado de hilo en madejas
εξοπλισμός μερσερισμού νημάτων σε τσιλέδες
equipo
de
procesos especiales para lana
εξοπλισμός για ειδικές επεξεργασίες μαλλιού
equipo
de
suavizado para tejidos y géneros de punto
εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
equipo
de
tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα με διατήρηση της τάνυσης
equipo
de
tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα χωρίς τάνυση
equipo
de
tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό παραφίνης
equipo
de
tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό τετηγμένου μετάλλου
equipo
de
vaporizado para estampación
εξοπλισμός άτμισης για τύπωμα
equipo
de
vaporizado para estampación en continuo
εξοπλισμός άτμισης για συνεχή διαδικασία τυπώματος
equipo
de
vaporizado para estampación en discontinuo
εξοπλισμός άτμισης για μη συνεχή διαδικασία τυπώματος
equipo
de
vaporizado para tintura
εξοπλισμός ατμού για βαφή
equipo
de
vaporizado para tintura bajo presión
εξοπλισμός ατμού για βαφή υπό πίεση
equipo
de
vaporizado para tintura con vapor saturado sin presión
εξοπλισμός ατμού για βαφή με κορεσμένο ατμό χωρίς πίεση
equipo
de
vaporizado para tintura con vapor sobrecalentado
εξοπλισμός ατμού για βαφή με υπέρθερμο ατμό
equipo para batanado
de
lana
υλικό πιληματοποίησης μαλλιού
equipo para batanado
de
lana
εξοπλισμός πιληματοποίησης μαλλιού
equipo para carbonizado
de
lana
εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού
equipo para carbonizado
de
lana para tejidos
εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή υφάσματος
equipo para eliminación
de
agua por vía mecánica
εξοπλισμός στεγνώματος με μηχανικά μέσα
equipo para prefijado
de
lana
εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης μαλλιού
equipo para tratamiento térmico
de
tejidos sintéticos
εξοπλισμός θερμής επεξεργασίας υφασμάτων από συνθετικές ίνες
espaciado
de
las púas
απόσταση μεταξύ των ατράκτων κλωστριών και στριπτηρίων
espaciado
de
las púas de una abridora de balas
απόσταση δοντιών ανοικτικού δεμάτων
espacio uniforme
de
color CIE 1964
ενιαίος χρωματικός χώρος κατά CIE
especificación
de
las muelas
χαρακτηριστικά των σμιλών
espectrometría por absorción
de
láser de diodo ajustable
φασματομετρία απορρόφησης με ακτίνες λέϊζερ χορδιζομένης διόδου
estado
de
cumplimiento de las BPL
κατάσταση τήρησης της ΟΕΠ
estado
de
la técnica
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής
flujo
de
gas sobrante
παρακαμπτήρια ροή
fondo
de
la lanzadera
πυθμένας σαΐτας
fotometría
de
los patrones de la escala Pt. Co
φωτομετρία με πρότυπα διαλύματα της κλίμακας Pt.Co
πλατίνας κοβαλτίου
frecuencia habitual
de
las inspecciones
συνήθης συχνότητα επιθεώρησης κυμαινόμενη
fuerza
de
ruptura de la malla
φορτίο θραύσης πλέγματος
fuerza
de
tracción para la medida
τάνυση μέτρησης
fuerza electromotriz
de
la fuente
ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής
fuerza electromotriz
de
la fuente
τάση ανοικτού κυκλώματος
generador
de
señales moduladas en amplitud
γεννήτρια σημάτων με διαμόρφωση κατά πλάτος
generador
de
señales moduladas en frecuencia
γεννήτρια σημάτων με διαμόρφωση συχνότητας
grado
de
control en el tiempo
βαθμός ελέγχου διαρκείας
grueso
de
la cara posterior de la lanzadera
πάχος πίσω τοιχώματος σαΐτας
género
de
punto menguado
μισό πλεκτό
hueco
de
la lanzadera
εγκοπή σαΐτας
impurezas en el papel
de
desperdicio
ανεπιθύμητη ύλη σε ανακυκλούμενο χαρτί
impurezas en el papel
de
desperdicio
ανεπιθύμητες ύλες σε παλαιόχαρτο
incubadora automática
de
CO2
αυτόματος επωαστικός κλίβανος CO2
indicador
de
combustible
δείκτης στάθμης καυσίμου
indicador
de
la relación de onda estacionaria
μετρητής στάσιμων κυμάτων
indicador
de
un aparato de medición
ένδειξη οργάνου μέτρησης
indicador del grado
de
humedad
δείκτης μετρήσεως του βαθμού υγρασίας
ingeniería
de
la calidad
τεχνική ελέγχου ποιότητας
instalación automática al aire libre
de
calibración
υπαίθρια εγκατάσταση αυτόματης βαθμονόμησης
instalación
de
medición de la fluencia
εγκατάσταση δοκιμασίας σε διαρροή
intensidad
de
la corriente eléctrica
ένταση ηλεκτρικού ρεύματος
intensidad
de
la corriente eléctrica
Ι
intensidad
de
la mancha de la muestra
ένταση της κηλίδας του δείγματος
la fragilidad es probada con la prueba
de
entalladura IS0 en V
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías
de
baja ampliación
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
laboratorio móvil
de
medición de la calidad
κινητό εργαστήριο μέτρησης της ποιότητας
lanzadera
de
ojo a la derecha
σαΐτα με μάτι δεξιά
lanzadera
de
ojo a la izquierda
σαΐτα με μάτι αριστερά
lanzadera
de
ojo central y salida de hilo a la derecha
σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
lanzadera
de
ojo central y salida de hilo a la izquierda
σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
lanzadera
de
púa
σαΐτα με μασούρι
1 legua
de
posta
λεύγα ξηράς
(leuga)
llamada
de
prueba de tipo 1
δοκιμαστική κλήση τύπου 1
local
de
volumen fijo
θάλαμος σταθερού όγκου
local
de
volumen variable
θάλαμος μεταβλητού όγκου
local
de
volumen variable
θάλαμος μεταβαλλόμενου όγκου
límite
de
calidad en el aprovisionamiento
ποιοτικό όριο προμήθειας
límite superior
de
tolerancia
απόκλιση προς τα άνω
línea
de
actuación de las fuerzas
άξονας επενέργειας των δυνάμεων
línea
de
los púrpuras
γραμμή των πορφυρών χρωμάτων
masa
de
la lanzadera
μάζα σαΐτας
masa
de
la lanzadera
βάρος
medida
de
la apertura de fisuras
εκκρεμές
medida
de
la apertura de juntas
εκκρεμές
medida
de
la contracción
μέτρο συστολής
medida
de
la presión con un manómetro de émbolo
μέτρηση της πίεσης με μανομετρικούς ζυγούς
medida
de
los valores del catatermómetro
μέτρηση με καταθερμόμετρο
medida resistométrica
de
la temperatura
αντιστασιομετρική μέτρηση της θερμοκρασίας
medida termocolorimétrica
de
la temperatura
θερμοχρωμομετρική μέτρηση της θερμοκρασίας
medida termoeléctrica
de
la temperatura
θερμοηλεκτρική μέτρηση της θερμοκρασίας
medidor
de
la temperatura del agua
αισθητήρας θερμοκρασίας νερού
medidor
de
potencia aparente
μετρητής φαινομένης ισχύος
medidor
de
radiactividad en el aire
μετρητής ρύπανσης αέρα
medidor del contenido
de
un elemento
συσκευή μετρήσεως περιεκτικότητος
medir contra corriente
de
agua
μέτρηση ως προς το ύδωρ
medir contra corriente
de
aire
μέτρηση ως προς τον αέρα
medirse en el enchufe
de
un cable
ηλεκτρική τάση μετρούμενη στο βύσμα καλωδίου
máquina circular
de
gran diámetro de fontura simple
μονόπλακη κυκλική πλεκτομηχανή μεγάλης διαμέτρου
máquina circular
de
punto
κυκλική πλεκτομηχανή στημονιού
máquina cotton
de
fontura simple
μονόπλακη πλεκτομηχανή cotton
máquina cotton
de
fontura simple con dibujo
μηχανή cotton intarsia
máquina
de
alimentación continua
μηχανή τύπου Fourdrinier
máquina
de
alimentación continua
μηχανή χαρτοποίας
máquina
de
alimentación continua
μηχανή με επίπεδη πλάκα
máquina
de
alimentación continua
μηχανή Fourdrinier
máquina
de
alimentación continua
με επίπεδη πλάκα
máquina
de
carga rodante para ensayos de fatiga
μηχανή με κυλιόμενο βάρος για δοκιμές κόπωσης
máquina
de
descrudado
μηχανή πλυσίματος προετοιμασίας
máquina
de
envejecimiento natural
μηχανή ωρίμανσης
máquina
de
género de punto
μηχανή tricot
máquina
de
género de punto
πλεκτομηχανή στημονιού
máquina
de
género de punto de dos a cuatro barras guía
μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών
máquina
de
género de punto de dos fonturas
δίπλακη μηχανή tricot
máquina
de
género de punto multibarra
μηχανή tricot πολλαπλών μπαρών
máquina
de
género de punto rectilínea de doble fontura
δίπλακη ευθύγραμμη πλεκτομηχανή
máquina
de
género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple
δίπλακη ευθύγραμμη πλεκτομηχανή διπλής πτώσης
máquina
de
impregnación y envejecimiento natural
μηχανή με συνδυασμό εμποτισμού και ωρίμανσης
máquina
de
mesa plana
μηχανή με επίπεδη πλάκα
máquina
de
mesa plana
μηχανή Fourdrinier
máquina
de
mesa plana
μηχανή τύπου Fourdrinier
máquina
de
mesa plana
μηχανή χαρτοποίας
máquina
de
mesa plana
με επίπεδη πλάκα
máquina
de
texturizado
μηχανή τεξτουραρίσματος-διόγκωσης νήματος
máquina
de
tintura para cintas de fibras y cables de filamentos
μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
máquina
de
tintura para hilos y filamentos
μηχανή βαφής για νήματα
máquina
de
tintura para hilos y filamentos continuos
μηχανή συνεχούς βαφής για νήματα
máquina
de
tintura para hilos y filamentos en madeja
μηχανή βαφής για νήματα σε τσιλέδες
máquina
de
tintura por pulverización para cintas de fibras y cables de filamentos
μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό
máquina para el grabado
de
los cilindros de estampación
μηχανή χάραξης κυλίνδρων τυποβαφής
máquina para estampación
de
bobinas
μηχανή τυποβαφής μπομπινών
máquina para estampación
de
bobinas de aguja hueca
μηχανή τυποβαφής μπομπινών με κοίλες βελόνες
máquina para tamizar los colores
de
estampación
στραγγιστική μηχανή για πάστες τυποβαφής
máquina Raschel
de
punto por urdimbre
μηχανή rachel
método
de
ensayo a velocidad constante
μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα
método
de
la analogía eléctrica
μέθοδος ηλεκτρικής αναλογίας
método
de
la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación
μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση
método
de
Litsky con incubación a 37°C
Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C
método
de
los límites
μέθοδος των ορίων
método
de
prueba de dureza por penetracion de la bola estatica
μέθοδος μέτρησης σκληρότητας-αντίστασσης κατά τη διείσδυση μιας σφαίρας
método
de
separación por banda ancha
τρόπος αποσύζευξης ευρείας ζώνης
método del punto
de
rocío
μέθοδος σημείου δρόσου
método DOP
de
prueba de la puerta
μέθοδος δοκιμασίας DOP
módulo
de
elasticidad transversal
μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση
nivel
de
calidad aceptable recomendado
προτιμούμενη αποδεκτή στάθμη ποιότητας
norma para el sistema
de
televisión
πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης
numeración
de
los cilindros de estirado
αρίθμηση κυλίνδρων τραβηκτικού συστήματος
Organizaciones para la Promoción
de
Tecnologías Energéticas
οργανισμοί προώθησης των ενεργειακών τεχνολογιών
Organización Europea
de
Aprobación Técnica
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τεχνικών Εγκρίσεων
organización regional con actividades
de
normalización
περιφερειακός τυποποιητικός οργανισμός
organización regional con actividades
de
normalización
περιφερειακή οργάνωση με δραστηριότητες τυποποίησης
organización regional
de
normalización
περιφερειακός οργανισμός προτύπων
organización regional
de
normalización
περιφερειακός οργανισμός τυποποίησης
organización regional
de
normalización
περιφερειακή οργάνωση τυποποίησης
orificio
de
admisión de la bomba
στόμιο αναρρόφησης της αντλίας
orificio
de
admisión de la bomba
είσοδος της αντλίας
orificio
de
admisión de la bomba
στόμιο εισαγωγής της αντλίας
oscilador
de
un diablo desfibrador
εκτροπέας μηχανής λύκου
papel
de
garantía
χαρτί με διακριτικά ασφαλείας
papel encolado en prensa
de
encolado
επικεχρισμένο χαρτί
papel libre
de
acidez
χαρτί ελεύθερο οξέων
papel libre
de
pulpa mecánica de madera
χαρτί ελεύθερο ξύλου
papel libre
de
ácido
χαρτί ελεύθερο οξέων
papel libre
de
ácidos
χαρτί ελεύθερο οξέων
papel recubierto en prensa
de
encolado
χαρτί επιχρισμένο σε πρέσα κολαρίσματος
parámetros que determinan el clima
de
un ambiente
παράμετροι προσδιορισμού κλίματος ενός περιβάλλοντος
patrón comercial
de
frecuencia de haz de cesio
εμπορικό πρότυπο συχνότητας καισίου
patrón
de
frecuencia central
πρότυπο κεντρικής συχνότητας
patrón
de
frecuencia portátil alimentado por batería
φορητό πρότυπο συχνότητας με τροφοδοσία από συσσωρευτή
patrón
de
vidrio
γυάλινο πατρόν
pendiente máxima
de
los accesos
μεγίστη επιτρεπομένη κλίσις των επιπέδων προσπελάσεως
período
de
base
περίοδος αναφοράς
pirogenación
de
la substancia extractiva
πυρόλυση της εκχυλισματικής ουσίας
pista
de
pruebas
οδόστρωμα
placa
de
púas
πλάκα βελονών
placa del bote
de
un manuar
πλάκα κάδου σύρτη
placa desborradora
de
un diablo desfibrador Willow
πλάκα καθαρισμού της ανοικτικής μηχανής willey
placa giratoria
de
un manuar
περιστρεφόμενη βάση κόϊλερ σύρτη
plancha superior
de
limpieza
κοκαλάκι
plancha superior
de
limpieza
αποστάτης
polea
de
comando de las púas de una continua de hilar de anillos
τροχαλία κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
polea
de
una continua de retorcer de recorrido ascendente
τροχαλία στριπτικής μηχανής
potencia nominal
de
un cliente
ονομαστική ισχύς καταναλωτού
principio
de
choque
σημείο μηδέν
principio
de
choque
αρχή της πρόσκρουσης
proceso
de
fabricación de acero
μέθοδος παραγωγής χάλυβα
propensión a la acumulación
de
cargas electrostáticas
τάση συσσώρευσης ηλεκτροστατικού φορτίου
prueba audiométrica
de
Denis-Naunton
ακοομετρική δοκιμασία Denis-Naunton
prueba
de
fiabilidad en laboratorio
εργαστηριακή δοκιμή αξιοπιστίας
prueba
de
fiabilidad en servicio
δοκιμή αξιοπιστίας με συνθήκες χρήσεως
prueba
de
la tasa de fuga
έλεγχος διαρροών
prueba del tiempo
de
caída de las barras de regulación
πείραμα μετρήσεως του χρόνου πτώσεως ράβδου ρυθμίσεως
prueba detallada
de
puesta en marcha
λεπτομερής δοκιμή εκκινήσεως
prueba en tubo
de
humo
δοκιμασία παρατήρησης της ροής του αέρα με την βοήθεια καπνού
pruebas
de
un pozo
δοκιμαί φρέατος
pruebas soldadas o no en forma
de
pruebas de Jones bajo tensión
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
pulimentado con pastas
de
diamante
λείανση με χρήση αδαμανταλοιφών
punta
de
lanzadera
μύτη σαΐτας
punta
de
lanzadera
άκρο-μύτη της σαΐτας
punta
de
lanzadera cónica recta
συμμετρική μύτη σαΐτας
punta
de
lanzadera cónica y abombada
αμβλεία μύτη σαΐτας
punta
de
lanzadera cónica y redondeada
κωνική στρογγυλεμένη μύτη σαΐτας
punto
de
anchura de hombros
μέση της απόστασης ακρωμίου και γραμμής μασχάλης
punto
de
anchura de pecho
πάνω σημείο μασχάλης
punto
de
ataque de la llama
σημείο προσβολής της φλόγας
punto
de
escote
σημείο βάσης λαιμού
punto
de
medición
σημείο μετρήσεως
punto
de
medición de radiactividad
σημείο μετρήσεως ραδιενέργειας
punto
de
medida
σημείο μέτρησης
punto
de
prueba
σημείο ελέγχου
punto
de
prueba
σημείο δοκιμής
punto
de
referencia
σταθερό σημείο
punto
de
rocío
σχηματισμός δρόσου
púa
de
continua de hilar de anillos
αδράχτι δακτυλιοφόρου κλώστριας
púa
de
cuatro resortes
φωλιά με τέσσερα ελατήρια
púa
de
dos resortes
φωλιά με δύο ελατήρια
púa
de
lanzadera
αδράχτι σαΐτας
púa
de
una continua de hilar de anillos
αδράχτι δακτυλιοφόρου κλώστριας
púa
de
una mechera
αδράχτι-βελόνα προγνέστριας
púa del bote giratorio
de
una continua de hilar
αδράχτι κλώστριας με κάψουλα
radio
de
curvatura de los puntos de apoyo
ακτίνα καμπυλότητας εδράνου
radio efectivo
de
un pozo
ενεργός ακτίς φρέατος
rame
de
un piso
ράμμα ενός επιπέδου
rame
de
varios pisos
ράμμα πολλών επιπέδων
recorrido libre
de
las moléculas
ελεύθερη διαδρομή μορίων
recubrimiento en prensa
de
encolado
επίχριση σε πιεστήριο κολλαρίσματος
recubrimiento por chorro
de
aire
επίχριση με ράμφος πεπιεσμένου αέρα
reducción por concentración a la mitad
de
volumen
συμπύκνωση στο μισό του όγκου
registrador
de
banda
καταγραφική συσκευή Strip chart
registrador
de
chorro de tinta
καταγραφέας εκτοξευομένης μελάνης
registrador
de
estilete caliente
καταγραφέας θερμικής βελόνης
registro
de
la variación de la distancia
καταγραφή της μεταβολής της απόστασης
registro sonar
de
correlación-velocidad
ηχοβολιστικό δρομόμετρο με συσχετισμό ταχύτητας
regla
de
cálculo para globo piloto
λογαριθμικός κανόνας για πλοηγαερόστατο
regular el tiempo
de
adquisición
ρύθμιση της καθυστέρησης λήψης
relación
de
split
σχέση split
relación
de
área de expansión de la tobera
λόγος επιφανειών αποκλίνοντος ακροφυσίου
relación
de
área de expansión de la tobera
λόγος απόκλισης ακροφυσίου
rendimiento
de
la tobera
απόδοση ακροφυσίου
representación
de
la variabilidad dimensional
αντιπροσώπευση της διαστασιακής διαφοροποίησης
resguardo movible con dispositivo
de
enclavamiento
αλληλοσυνδεόμενοι κινητοί προφυλακτήρες
retorcido
de
primera torsión
προστρίψιμο
revestimiento
de
suelo textil
επένδυση δαπέδου από κλωστοϋφαντουργικό υλικό
revestimiento
de
suelo textil con pelo
υφαντό χαλί με πέλος
revestimiento
de
suelo textil sin pelo
επικάλυψη δαπέδου με κλωστοϋφαντουργικό προϊόν χωρίς πέλος
revestimiento
de
suelo textil tejido sin pelo
επικάλυψη δαπέδου με πλεκτά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα χωρίς πέλος
revestimiento
de
suelo textil tejido sin pelo
επικάλυψη δαπέδου με υφαντά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα χωρίς πέλος
salida
de
un manuar
έξοδος σύρτη
sentido
de
la torsión
κατεύθυνση στρίψης
sincronización
de
los relojes
συγχρονισμός ρολογιών
soporte
de
barra guía de retorcer de anillos
στήριγμα ράβδου οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
soporte
de
canilla
υποδοχή βάση-μασουριού
soporte
de
comparador
υποστήριγμα συσκευής σύγκρισης
soporte
de
cántara
ικρίωμα
soporte
de
fileta
ικρίωμα
soporte
de
guía-mechas
ράγα φιτιλοδηγών
soporte
de
los dispositivos de guía
πλαίσιο μηχανισμών οδήγησης
soporte
de
los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado
ικρίωμα μπομπινών κατακόρυφης τροφοδοσίας
soporte
de
los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado
ικρίωμα μπομπινών πλάγιας τροφοδοσίας
soporte
de
plegador de urdimbre
πλαίσιο διάστρας κολλαρίστρας
soporte
de
tambor
μηχανισμός πλευρικής μετατόπισης τυμπάνου διάστρας
soporte
de
transmisión
ενδιάμεσο πλαίσιο οδήγησης
soporte
de
urdidor de una continua de retorcer de anillos
θέση καλαθιού τύπου διάστρας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
soporte del cilindro
de
inmersión de una continua de retorcer de anillos
στήριγμα κυλίνδρου εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
soporte del cilindro
de
una continua de retorcer de anillos
έδρανα στήριξης των κυλίνδρων αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
soporte del cilindro
de
una continua de retorcer de anillos
στήριγμα κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
soporte del cilindro esmerilado
de
una carda de chapones
στήριγμα μηχανισμού τροχίσματος λαναριού με ψάθα
soporte del dispositivo
de
guía de salida
πλαίσιο εξόδου
soporte del tambor
de
napa de un batán
στήριγμα βάτας
soporte del tambor
de
napa de una carda de chapones
στήριγμα βάτας λαναριού με ψάθα
soporte individual
de
una continua de retorcer de anillos
διακριτό στήριγμα δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
soportes
de
plegador de una continua de retorcer de anillos
στηρίγματα στημονορόλου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tabla
de
alimentación de la carda da chapones
πλάκα τροφοδοσίας λαναριού με ψάθα
tabla
de
alimentación de un batán
τραπέζι τροφοδοσίας χτυπητή
tabla
de
alimentación de un diablo desfibrador
τραπέζι τροφοδοσίας μηχανής λύκου
tabla
de
alimentación de un diablo desfibrador Willow
τραπέζι τροφοδοσίας της μηχανής willey
tabla
de
alimentación de un manuar
τραπέζι ικριώματος σύρτη
tabla
de
un portabobinas de una continua de hilar de anillos
βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας
tabla
de
una continua de retorcer de anillos
τραπέζι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tejido
de
punto acanalado
πλέξη μπαρολέ
tejido
de
punto acanalado
λάστιχο
tejido
de
punto calado
πλεκτό ύφασμα με αζούρ
tejido
de
punto elástico
πλέξη μπαρολέ
tejido
de
punto interlock
πλεκτό ίντερλοκ
tejido
de
punto plisado
πλεκτό ύφασμα πλισέ
tejido
de
punto por trama
υφαδοπλεκτό
tejido
de
punto por urdimbre
τρικό πλεκτό στημονιού
telar
de
género de punto de recogida
πλεκτική υφαδιού
telar
de
lanza rígida unilateral
αργαλειός μιάς άκαμπτης ταινίας
telar
de
lanzas bilaterales sin abrazadera
αργαλειός με ταινίες και από τις δύο πλευρές χωρίς λαβίδες
telar
de
lanzas flexibles
αργαλειός με δύο εύκαμπτες ταινίες
telar
de
lanzas rígidas bilaterales con transporte
αργαλειός με άκαμπτες ταινίες και από τις δύο πλευρές
telar
de
punto Raschel
μηχανή rachel
telar
de
punto Raschel de fontura doble
δίπλακη μηχανή rachel
telar
de
punto Raschel multibarra
μηχανή rachel πολλαπλών μπαρών
temperatura del punto
de
rocío
θερμοκρασία σημείου δρόσου
tiempo
de
manejabilidad de la pintura en envase abierto
χρόνος χειρισμού
tiempo
de
respuesta a un escalón
χρόνος βηματικής απόκρισης
tiempo
de
rotación del disco: 24 horas
διάρκεια περιστροφής του δίσκου εγγραφής 24 ωρών
tiempo
de
vaciado de un embalse
χρόνος εκκένωσης υδροταμιευτήρα
tolerancia
de
batido simple
ανοχή απλής απόκλισης
transferencia intangible
de
tecnología
μεταφορά άυλης τεχνολογίας
transferencias sucesivas
de
las medidas
διαδοχικές μεταφορές μετρήσεων
transmisión por un sistema
de
palancas o de engranajes
μετάδοση μέσω συστήματος μοχλών ή γραναζιών
tubo
de
Venturi de corriente crítica
σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
utilizar en configuración
de
volumen cerrada
χρησιμοποιώ σε κατάσταση μανδάλωσης
utilizar en configuración
de
volumen cerrada
χρησιμοποιώ μανδαλωμένο
variación
de
la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
μεταβολή βαρομετρικής πίεσης κατά 9 χιλιοστά στήλης ανά 100 μ.ύψους
verificación
de
la calidad
επαλήθευση ποιότητας
ácido extraíble por vapor
de
agua
οξύ που αποστάζει με υδρατμούς
ángulo
de
la cara posterior de la lanzadera
γωνία πίσω τοιχώματος σαΐτας
ángulo
de
salida de los apoyos
κλίση εδράνων
índice comparativo
de
las normas nacionales y europeas
συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων
Índice Comparativo
de
Normas Nacionales y Europeas
Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων
índice
de
clase
δείκτης κατηγορίας
índice
de
concentración de granos
ένδειξη συσσώρευσης κόκκων
índice
de
concentración de granos
ένδειξη καθίζησης κόκκων
índice
de
embutición
βαθμός κοίλανσης
índice
de
fiabilidad
δείκτης αξιοπιστίας
índice
de
peróxido
αριθμός υπεροξειδίων
índice
de
superficie específica del tampón de fibras
δείκτης ειδικής επιφάνειας τούφας ινών
órgano
de
limpieza
στοιχείο καθαρισμού
órgano
de
trabajo de una carda de cilindros
λειτουργικό όργανο λαναριού με εργάτες
Showing first 500 phrases
Get short URL
