| French | Russian |
| alésage d'ébauche | черновое развёртывание |
| alésage d'ébauche | черновое растачивание |
| amortissement d'adaptation | затухание при согласовании |
| amortissement d'un instrument de mesure | успокоение измерительного прибора |
| amortisseur d'oscillations | амортизатор колебаний демпфер |
| amortisseur d'oscillations | амортизатор вибраций демпфер |
| amorçage d'arc de retour | обратное зажигание |
| amorçage d'arc de retour | обратное дуговое перекрытие |
| amorçage d'un foyer | пуск топки |
| amorçage d'un foyer | разжиг топки |
| amorçage d'un foyer à chaud | пуск топки, предварительно разогретой отработавшими газами |
| amorçage d'un foyer à froid | пуск топки в холодном состоянии |
| amorçage d'un trou | забуривание скважины |
| amorçage d'un trou | взрывание шпура |
| amorçage d'un trou | взрывание скважины |
| amorçage d'un trou | забуривание шпура |
| amorçage d'une fusée | запуск ракетного двигателя |
| amorçage d'une fusée | включение ракетного двигателя |
| amorçage d'une génératrice | нарастание напряжения генератора |
| amorçage d'une pompe | заливка насоса |
| anneau d'accrochage | сцепное кольцо (vleonilh) |
| anneau d'arrêt du pneumatique | запорное кольцо обода (колеса) |
| anneau d'usure | компенсационное кольцо компенсирующее износ (ROGER YOUNG) |
| anneau d'élingage | строповочное кольцо (vleonilh) |
| anneau d'étanchéité | уплотнительное кольцо (vleonilh) |
| anneau d'étanchéité | сальник |
| anneau d'étanchéité de turbine | бандаж рабочего колеса турбины |
| anneau de transmission d'huile | смазочная кольцевая канавка |
| appareil d'entraînement | приводной двигатель |
| appareil d'inscription | пишущий механизм |
| assemblage d'entretoise et de poutre | узел соединения связей с балкой или с фермой |
| assemblage d'urgence | прибор для аварийного скрепления лопнувших рельсов |
| assemblage d'urgence | прибор для временного скрепления лопнувших рельсов |
| assemblage d'éléments de révolution | сборка деталей вращений |
| assemblage d'éléments standards | сборка стандартизованных деталей |
| aérodrome d'arrivée | аэродром прилёта |
| aérodrome d'atterrissage | аэродром посадки |
| aérodrome d'entraînement | учебный аэродром |
| aérodrome d'envol | аэродром взлёта |
| aérodrome d'escale | трассовый аэродром |
| aérodrome d'escale | промежуточный аэродром |
| baie d'admission de la lumière | световое отверстие |
| baie d'admission de la lumière | световой проём |
| baie d'aspiration | всасывающий короб |
| baie d'aspiration | всасывающий канал |
| baie d'aération | вентиляционная шахта |
| baie d'aération | вентиляционный проём |
| baie d'aération | вентиляционная отдушина |
| bande d'absorption | абсорбционная полоса |
| bande d'absorption de rayons | полоса поглощения рентгеновских лучей |
| bande d'acier | полосовая сталь |
| bande d'acier caoutchoutée | стальная лента с резиновой обкладкой (для конвейера) |
| bande d'action | рабочий диапазон |
| bande d'action | область регулирования |
| bande d'action | зона регулирования |
| bande d'affaiblissement | полоса ослабления сигнала |
| bande d'amplification | полоса усиления (частот) |
| bande d'appui | упорная планка |
| bande d'arpentage | рулетка |
| bande d'arpentage | мерная лента |
| bande d'arrêt | полоса режекции |
| bande d'arrêt | полоса непропускания |
| bande d'arrêt | полоса непрозрачности |
| bande d'arrêt | полоса задерживания |
| bande d'atterrissage | взлётно-посадочная полоса |
| bande d'enregistrement | лента для регистрации |
| bande d'enregistrement | лента самописца |
| bande d'enregistrement magnétique | магнитофонная лента |
| bande d'envol | взлётно-посадочная полоса |
| bande d'excitation | полоса возбуждения |
| bande d'ondes | диапазон длин волн |
| bande d'ultra-hautes fréquences | ультравысокочастотный диапазон |
| bande d'émission | полоса испускания |
| bande d'émission | полоса передаваемого сигнала |
| bande d'émission | эмиссионная зона |
| bande d'émission | полоса частот передатчика |
| bande d'émission | полоса рентгеновского спектра |
| bande d'émission | полоса излучения |
| bande d'énergie interdite | запрещённая энергетическая зона |
| bande d'énergie occupée | занятая энергетическая зона |
| bande d'énergie occupée | заполненная энергетическая зона |
| bande d'étalonnage | синхронный сопроводительный паспорт (в кинокопировальном аппарате) |
| bande d'étude | разведываемая полоса |
| bande d'étude | зона изысканий |
| bande d'étude | полоса изысканий |
| bande de longueurs d'ondes | диапазон длин волн |
| bandeau d'étage | междуэтажный карниз |
| bandeau d'étage | поясок |
| bandelette d'essai | пробная полоска (фотобумаги при печати) |
| barrage d'accumulation | плотина водохранилища |
| barrage d'accumulation | водохранилищная плотина |
| barrage d'exhaussement | водосборная плотина |
| barrage d'exhaussement | водосбросная плотина |
| barrage d'exhaussement | водоподъёмная плотина |
| barrage d'infanterie | заградительный огонь пехоты |
| barrage d'irrigation | плотина ирригационного узла |
| barrage d'une couche | сдвиг пласта |
| barre d'accouplement | тяга рычага рулевой трапеции |
| barre d'accouplement | поперечная тяга рулевой трапеции |
| barre d'accouplement | соединительная штанга |
| barre d'acier | прутковая сталь |
| barre d'alésage | буровой шпиндель |
| barre d'alésage | штанга бура-расширителя |
| barre d'alésage | расточная скалка |
| barre d'apport | присадочный пруток |
| barre d'appui | несущий брус |
| barre d'armature | арматурный стержень |
| barre d'arrêt | упорная планка (I. Havkin) |
| barre d'arrêt | стопорная планка (I. Havkin) |
| barre d'arrêt | упорный стержень (I. Havkin) |
| barre d'arrêt | упорный брусок (I. Havkin) |
| barre d'arrêt | стоп-стержень (реактора) |
| barre d'arrêt | стопорный брусок (I. Havkin) |
| barre d'arrêt | стопорный стержень (I. Havkin) |
| barre d'assemblage | соединительная планка |
| barre d'assemblage | соединительный стержень |
| barre d'attelage | упряжной прибор |
| barre d'attelage | соединительный брус |
| barre d'attelage | сцепная тяга |
| barre d'attelage | сцепной прибор |
| barre d'enclenchement | маршрутно-сигнальная линейка |
| barre d'encroix | скало натяжения нитей (на вертелке) |
| barre d'enrayement | откидной брус |
| barre d'enrayement | барьер |
| barre d'entretoisement | стержень жёсткости |
| barre d'essai | образец |
| barre d'induit | статорный стержень |
| barre d'induit | шина якоря |
| barre d'induit | якорный стержень |
| barre d'inertie | замедляющее коромысло (крутильного прибора) |
| barre d'une charpente | деревянный брус каркаса |
| barre d'urgence | предохранительный стержень |
| barre d'écoute | ось рупоров звукоуловителя |
| barre d'éjecteur | выталкивающий стержень |
| barre d'épreuve | образец |
| barre d'équilibre | уравнительная шина |
| barre d'étouffoir | брусок контрклавиатуры (в рояле) |
| barrer d'obturation | регулирующая планка |
| biréfringence d'écoulement | эффект Максвелла |
| biréfringence d'écoulement | двойное лучепреломление в потоке |
| bonhomme d'Ampère | правило Ампера |
| bonhomme d'Ampère | правило правого винта |
| bonhomme d'Ampère | правило буравчика |
| boue d'alliage | огнеупорная глина |
| bras d'accès | рычаг выборки (напр., в устройствах на магнитных дисках vleonilh) |
| bras d'inertie | приведённый радиус (вращения) |
| bras d'inertie | плоскостной радиус инерции (вращения) |
| bras de levier d'un couple | плечо пары (векторов) |
| bras de levier d'une force | плечо силы |
| bras du levier d'un couple | плечо пары сил |
| bras du levier d'une force | плечо силы |
| campagne d'essais | серия испытаний (техники vleonilh) |
| carbonate acide d'ammonium | двууглекислый аммоний |
| carbonate acide d'ammonium | бикарбонат аммония |
| carbonate d'ammoniaque | углекислый аммоний |
| carbonate d'ammoniaque | карбонат аммония |
| carbonate d'argent | углекислое серебро |
| carbonate d'éthyle | этиловый эфир угольной кислоты |
| carbonate d'éthyle | угольноэтиловый эфир |
| carbonate d'éthyle | этилкарбонат |
| carter d'admission d'air | корпус воздухозаборника |
| carter d'admission d'air | входной патрубок нагнетателя |
| carter d'embrayage | картер сцепления |
| carter d'embrayage | картер муфты |
| carter d'engrenage | картер зубчатой передачи |
| carter d'entrée d'air | корпус воздухозаборника |
| carter d'enveloppe de turbine | конденсационная ёмкость кожуха турбины |
| carter d'huile | масляный картер |
| carter de bain d'huile | картер масляной ванны |
| carter de prise d'air | корпус воздухозаборника |
| carter de prise de relais d'accessoires | корпус привода вспомогательных агрегатов |
| cathode d'émission secondaire | вторично-электронный катод |
| centième d'heure, centiheure | 0 |
| centième d'heure, centiheure | 01 ч |
| centième d'heure, centiheure | одна сотая часа |
| colle d'amidon | декстрин |
| composition d'allumage | воспламеняющий состав |
| composition d'amorçage | инициирующий состав |
| composition d'amorçage | воспламеняющий состав |
| composition d'atmosphère | состав атмосфера |
| composition d'inhibition de corrosion | антикоррозионный состав ингибитора |
| composition d'une rame | формирование поездного состава |
| composition d'une rame | составление поездного состава |
| contrôleur d'incendie | автоматический пожарный сигнал |
| contrôleur d'interception | офицер наведения истребителей противовоздушной обороны |
| contrôleur d'énergie | регулятор энергии |
| contrôleur de position d'aiguille | контрольный повторитель положения стрелок |
| contrôleur de tension d'allumage | прибор для контроля напряжения зажигания |
| coupe d'affranchissement | кромкоотрезной рез |
| coupe d'ensemencement | обсеменительная рубка |
| coupe d'ensemencement | семенная рубка |
| coupe d'isolement | рубка свободного стояния |
| coupe d'isolement | сильное изреживание |
| coupe d'éclaircie | проходная рубка |
| coupe à bain d'huile | масляный выключатель |
| diode d'amortissement | демпферный диод |
| diode d'efficacité | вольтодобавочный диод |
| diode d'écrêtage | ограничительный диод |
| dispositif d'ablocage | зажимное приспособление |
| dispositif d'accrochage de flamme | стабилизатор факела (горелки) |
| dispositif d'affichage | устройство отображения (информации) |
| dispositif d'affranchissement d'ambiance | компенсатор |
| dispositif d'air secondaire | нагнетатель вторичного воздуха |
| dispositif d'air secondaire | вентилятор вторичного воздуха |
| dispositif d'alarme à circuit fermé | аварийная сигнализация с замкнутой цепью |
| dispositif d'alarme à circuit ouvert | аварийная сигнализация с разомкнутой цепью |
| dispositif d'alimentation de l'évaporateur | питатель испарителя |
| dispositif d'alimentation du brûleur à mazout | топливный насос мазутной горелки |
| dispositif d'allumage | воспламенитель |
| dispositif d'allumage | устройство воспламенения (vleonilh) |
| dispositif d'allumage | средство взрывания |
| dispositif d'allumage | устройство зажигания (vleonilh) |
| dispositif d'allumage | запальное устройство |
| dispositif d'allumage au mazout | запальная мазутная форсунка |
| dispositif d'amarrage | причальное устройство |
| dispositif d'amenage | подающий механизм |
| dispositif d'amorçage | стартёр |
| dispositif d'amorçage | пускатель |
| dispositif d'amorçage de turbulence | завихритель |
| dispositif d'amorçage de turbulence | турбулизатор |
| dispositif d'ancrage dans le sol | грунтозацеп |
| dispositif d'arrosage | оросительная установка |
| dispositif d'arrêt | бортовой ограничитель пробега (самолёта) |
| dispositif d'arrêt | приспособление для останова |
| dispositif d'arrêt automatique de débit | устройство для автоматического прекращения подачи воды |
| dispositif d'assistance au décollage | ракетный ускоритель взлёта |
| dispositif d'assistance au décollage | стартовый двигатель |
| dispositif d'assistance de la soupape | следящий механизм задвижки |
| dispositif d'assistance de la soupape | сервопривод задвижки |
| dispositif d'automatisme | прибор автоматики |
| dispositif d'autoréfrigération | аппарат для самоохлаждения |
| dispositif d'avance à l'allumage | механизм опережения зажигания |
| dispositif d'avertisseur de fuites | датчик утечки (напр. в трубопроводе) |
| dispositif d'aération | аэратор |
| dispositif d'encaissement | денежная копилка (телефона-автомата) |
| dispositif d'encaissement | монетница |
| dispositif d'enfournement | питатель печи |
| dispositif d'enfournement | загрузочное устройство печи |
| dispositif d'enrayage | тормозной механизм |
| dispositif d'enrayage | тормозное устройство |
| dispositif d'enrayage | тормозной башмак |
| dispositif d'enrayage | тормозное приспособление |
| dispositif d'enregistrement par holographie | голографическое регистрирующее устройство |
| dispositif d'enroulement | наматыватель |
| dispositif d'enroulement | наматывающее устройство |
| dispositif d'ensimage | замасливающий прибор |
| dispositif d'ensimage | замасливающее устройство |
| dispositif d'entraînement | приводной механизм |
| dispositif d'entraînement | привод |
| dispositif d'entraînement hydrostatique | гидростатический привод |
| dispositif d'essorage | устройство для механического отжима шлама |
| dispositif d'excitation du laser | устройство накачки лазера |
| dispositif d'exploration | сканирующее устройство |
| dispositif d'expulsion de mâchefer | шлакоудалитель |
| dispositif d'expérience | экспериментальная установка |
| dispositif d'extinction | дугогасительное устройство (в выключателе) |
| dispositif d'extraction de scories | транспортёр для удаления шлака |
| dispositif d'extraction de scories | шлакоудалитель |
| dispositif d'extérieur | прибор наружной установки |
| dispositif d'extérieur | аппарат наружной установки |
| dispositif d'homogénéisation | гомогенизатор |
| dispositif d'humidification | увлажнитель |
| dispositif d'induction forcée | акселератор тяги |
| dispositif d'injection d'eau | устройство для нагнетания воды (для размыва наносов) |
| dispositif d'intercommunication | переходное устройство (в пассажирском поезде) |
| dispositif d'irradiation | установка для облучения |
| dispositif d'observation | устройство наблюдения |
| dispositif d'obturation | обтюратор |
| dispositif d'usinage par laser | лазерное обрабатывающее устройство |
| dispositif d'utilisation du rayonnement solaire | энергоустановка, работающая на энергии солнечного излучения |
| dispositif d'écartométrie | датчик углового отклонения |
| dispositif d'échantillonnage | пробоотборник |
| dispositif d'échelle binaire | двоичная пересчётная схема |
| dispositif d'échelle binaire | двоичное пересчётное устройство |
| dispositif d'éclairage | осветительный прибор |
| dispositif d'éclairage | осветитель |
| dispositif d'éclairage | осветительное устройство |
| dispositif d'éclatement | отбойный молоток |
| dispositif d'éclatement de proximité | неконтактный взрыватель |
| dispositif d'écumage | устройство для удаления окалины |
| dispositif d'écumage | шлакоудалитель |
| dispositif d'élimination des échos de pluie | подавитель сигналов, отражённых от дождя |
| dispositif d'épuisement | водоотливные средства |
| dispositif d'épuration en by-pass | устройство байпасной очистки (системы центрального отопления) |
| dispositif d'étalement des impulsions | устройство для расширения импульсов |
| dispositif d'étanchéité | уплотняющее устройство |
| dispositif d'étranglement | дроссель |
| dispositif d'étranglement | дроссельная задвижка |
| dispositif d'étranglement | дросселирующее устройство |
| dispositif d'évaluation | анализатор |
| dispositif d'évaporation | испарительное устройство |
| dispositif d'évaporation | градирня |
| dispositif de chauffage d'appoint | котёл пикового назначения |
| dispositif de chauffage d'appoint | вспомогательное нагревающее устройство |
| dispositif de climatisation d'allége | подоконный кондиционер |
| dispositif de conditionnement d'air horizontal | горизонтальный моноблочный кондиционер |
| dispositif de correction et d'édition de programme | устройство для редактирования управляющей программы |
| dispositif de diffusion d'air | воздушный диффузор |
| dispositif de distribution d'air | воздухораспределитель |
| dispositif de déclenchement d'urgence | аварийное отключающее устройство |
| dispositif de décollage et d'atterrissage | взлётно-посадочное устройство |
| dispositif de formation d'hologramme | устройство записи голограммы |
| dispositif de lecture du niveau d'eau | водомерная рейка |
| dispositif de lecture du niveau d'eau | указатель уровня воды |
| dispositif de multiplication d'images | устройство мультиплицирования изображений |
| dispositif de pulvérisation d'eau | водяной эжектор |
| dispositif de pulvérisation d'eau | водоструйное сопло |
| dispositif de récupération d'énergie | устройство для регенерации энергии |
| dispositif de stockage d'énergie de pointe | установка аккумулирования энергии пиковых нагрузок |
| dispositif de séparation d'huile | маслоотделитель |
| dispositif déflecteur d'air | воздушный дефлектор |
| dispositif injecteur d'air | эжектор воздуха |
| dispositif injecteur d'air | воздушное сопло |
| dispositif à conditionnement d'air | кондиционер |
| dispositif à convection d'air | устройство для конвекции воздуха |
| dispositif à répartition d'air | воздухораспределительное устройство (ulkomaalainen) |
| dispositifs d'approche | средства вывода самолёта в зону аэродрома |
| dispositifs d'essai | лабораторное оборудование |
| dispositifs d'épuisement | водоотливное оборудование |
| dispositifs d'étanchéité | система уплотнения |
| dispositifs d'étanchéité | противофильтрационные мероприятия |
| disposition d'assemblage | компоновка соединяемых деталей |
| dépérissement d'une soudure | разрушение сварного соединения |
| entraînement d'huile | подача масла |
| entraînement d'électrons | увлечение электронов |
| fluide d'allumage chaud | нагретая запальная топливная смесь |
| fluide d'arrosage | СОЖ |
| fluide d'imprégnation | пропиточная жидкость |
| fluide d'utilisation | рабочая среда |
| fluide d'utilisation | жидкий теплоноситель |
| fluide d'ébullition | жидкий теплоноситель |
| fluide d'échange | жидкий теплоноситель |
| fluide d'échappement | отработавшее рабочее тело |
| frein d'hélice | тормоз воздушного винта |
| frein d'immobilisation | стояночный тормоз |
| frein d'urgence | экстренный тормоз (Alex_Odeychuk) |
| frein d'écrou equerre | лапчатая стопорная шайба (boulloud) |
| freinage d'arrêt | прицельное торможение (при спуске с горки) |
| freinage d'urgence | экстренное торможение |
| géométrie d'écriture | схема записи |
| isolant étanche à la vapeur d'eau | паронепроницаемый изоляционный материал |
| lisse d'appui | поручень |
| lisse d'appui | перильный брус |
| lubrifiant d'arrosage | СОЖ |
| lubrifiant d'arrosage | смазочно-охлаждающая жидкость |
| machinerie d'épuisement | водоотливные механизмы |
| machinerie d'épuisement | водоотливные средства |
| manille d'assemblage | соединительная скоба |
| manille d'attelage | сцепная серьга |
| manille d'attelage | сцепная скоба |
| marge d'appareil arythmique | исправляющая способность старт-стопного телеграфного аппарата |
| marge d'erreur | пределы погрешности |
| marée d'équinoxe | равноденственный прилив |
| monoplace d'entraînement | одноместный учебно-тренировочный самолёт |
| nombre d'acceptation | приёмочное число (vleonilh) |
| nombre d'acide | число окисления |
| nombre d'acide | кислотное число |
| nombre d'alcalinité | щелочное число |
| nombre d'alternances | число полупериодов |
| nombre d'alternances | число смен полюсов |
| nombre d'images par seconde | частота кадров в секунду |
| nombre d'interfranges | дробная часть порядка |
| nombre d'octane | октановое число |
| nombre d'ouverture | апертурное число (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| nombre d'ouverture | число диафрагмы |
| nombre d'ouverture | число деления шкалы диафрагмы (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| nombre d'ouverture | число деления шкалы диафрагмы (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| nombre d'ouverture | апертурное число |
| nombre d'oxydation | кислотное число |
| nombre d'oxydation | число окисления |
| nombre d'étages de démarrage | число ступеней пуска |
| nombre volumique d'électrons | плотность электронов (на единицу объёма) |
| nuage d'aérosol | аэрозольное облако (Iamyourpeterparker) |
| nuage d'eau | водяной туман (для борьбы с пылью) |
| nuages d'ionisation | ионизированные облака |
| nuages d'obstacle | облака препятствий |
| nuages d'orage | грозовые облака |
| parpaing d'appui | блок-подушка |
| perchlorate d'ammoniaque | перхлорат аммония |
| perchlorate d'ammoniaque | хлорнокислый аммоний |
| pieu d'ancrage | свая, работающая на растяжение |
| pieu d'ancrage | маячная свая |
| pieu d'ancrage | анкерная свая |
| pieu moulé d'avance | сборная свая |
| pluie d'orage | грозовой дождь |
| porte-outil d'alésage | борштанга (vleonilh) |
| premier membre d'une équation | левая часть уравнения |
| périscope d'orientation | оптический ориентатор (космического корабля) |
| recul d'amas | агрегатная отдача |
| recul d'ionisation | отдача при ионизации |
| relaxateur d'images | генератор кадровой развёртки |
| Rendement d'installation de dessalement par distillation | Производительность дистилляционной опреснительной установки (Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени. Примечание. В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год Voledemar) |
| rendement thermique d'ensemble | суммарный тепловой коэффициент полезного действия |
| reproduction d'image | синтез изображения |
| retour d'air | вентиляционная выработка (для исходящей струи) |
| retour d'air | исходящая вентиляционная струя |
| retour d'arc | обратное зажигание дуги |
| retour d'huile | возврат масла (в компрессоре) |
| retour d'équerre | поворот под прямым углом |
| sandwich de formation d'images | изображающий сандвич |
| surcharge d'épreuve | перегрузка при испытании |
| tableau d'affichage | табло отображения информации |
| tableau d'alarme | щит аварийной сигнализации |
| tableau d'amortissement | таблица расчёта амортизации |
| tableau d'interrupteur à bouton | доска лифта с контактными кнопками |
| tableau de condition d'emploi | инструкция по эксплуатации (оборудования) |
| tassement d'un remblai | уплотнение закладки |
| tassement d'un remblai | усадка закладки |
| tassement d'un remblai | уплотнение закладочного материала |
| trompe d'alarme | сирена |
| trompe d'entrée | раструб |
| trompe d'entrée | входная воронка |
| vaisseau d'espace | космический корабль |
| volutes d'aspiration et de refoulement | улиты всасывания и нагнетания |
| zone d'ablation | зона абляции |
| zone d'absorption | зона поглощения (vleonilh) |
| zone d'absorption | абсорбционная зона |
| zone d'accrochage | зона связи (металла шва с основным металлом) |
| zone d'accumulation | зона аккумуляции |
| zone d'accumulation | зона накопления |
| zone d'accumulation de gouttes | зона аккумуляции капель (в камере сгорания) |
| zone d'action | зона влияния |
| zone d'action | зона возмущения |
| zone d'admission | сфера действия |
| zone d'alimentation | зона питания |
| zone d'altération | зона выветривания |
| zone d'altération | зона разрыхления |
| zone d'ambiguïté | зона неоднозначности |
| zone d'amortissement | зона гашения (напр., энергии воды) |
| zone d'amorçage | зона воспламенения |
| zone d'amorçage | зона пуска |
| zone d'anamorphisme | зона анаморфизма |
| zone d'application de charge électrostatique | зона действия электростатического заряда (пыле- и золоуловителя) |
| zone d'approche | зона воздушных подходов |
| zone d'approche | зона приближения |
| zone d'ascendance | зона подъёма |
| zone d'ascendance | зона восходящих потоков |
| zone d'atterrissage | посадочная полоса |
| zone d'austénite | аустенитная зона |
| zone d'avance | зона опережения |
| zone d'emprunt | резервный карьер (грунта) |
| zone d'enregistrement à la sortie | массив памяти для записи выходных данных |
| zone d'enregistrement à l'entrée | массив памяти для записи входных данных |
| zone d'entrée de combustible | зона впрыска топлива |
| zone d'envol | стартовая зона |
| zone d'exactitude | область применения (формулы, метода расчёта) |
| zone d'exploration | зона сканирования |
| zone d'impression | область печати (Nadiya07) |
| zone d'impureté | примесная зона |
| zone d'incandescence | пояс накаливания |
| zone d'induration | зона затвердевания |
| zone d'injection | зона нагнетания |
| zone d'interférence | зона интерференции |
| zone d'interférence | зона интерференционных помех |
| zone d'isolement | участок для хранения отделенной несоответствующей продукции (vleonilh) |
| zone d'observation | зона наблюдения |
| zone d'ombre | зона затенения (elenajouja) |
| zone d'opérations | район боевых действий |
| zone d'oxydation | зона окисления |
| zone d'utilisation | область использования (прибора) |
| zone d'utilisation | зона действия (механизма, устройства Chichilanova) |
| zone d'utilisation | область применения (прибора) |
| zone d'éboulement | лавиноопасная зона |
| zone d'éboulement | зона обвалов |
| zone d'ébullition | зона кипения |
| zone d'échange thermique | зона теплообмена |
| zone d'éclatement | зона раскалывания (в предварительно напряжённом элементе) |
| zone d'écoulement | область стока |
| zone d'écoulement | область обтекания |
| zone d'écoulement | область стаивания |
| zone d'écoulement transsonique | зона околозвукового обтекания |
| zone d'écoulement transsonique | область трансзвукового обтекания |
| zone d'écoulement transsonique | область околозвукового обтекания |
| zone d'écroulements | зона обрушений |
| zone d'égalisation | зона выравнивания (напр., температур) |
| zone d'énergie | энергетическая зона |
| zone d'étranglement | зона дросселирования |
| zone d'étreinte | зона сжатия |
| zone d'évaporation | зона парообразования |
| zone de conditionnement d'air | зона кондиционирования воздуха |
| zone du poste d'aiguillage | зона, обслуживаемая стрелочным постом |
| électrode d'affichage | электрод индикатора |
| électrode d'arrêt | электрод-коллектор |
| électrode d'arrêt | собирающий электрод |
| électrode d'image | изображающий электрод |
| électrode d'ionisation | ионизирующий электрод |
| électrode de formation d'image | изображающий электрод |
| épi d'amont | верховые шлюзовые ворота |
| épi d'appel | полузапруда |
| épi d'appel | шпора |
| épurateur d'air | противопылевой фильтр |
| épurateur d'air | воздухоочиститель |
| épurateur d'air sec | сухой воздухоочиститель |
| épurateur d'air triple | воздухоочиститель тройной очистки |
| épurateur d'air à bain d'huile | воздухоочиститель с масляной ванной |
| épurateur d'eau | фильтр для очистки воды |
| épurateur d'eau | водоочиститель |
| épurateur d'huile | масляный фильтр |
| épurateur d'huile | прибор для очистки масла |
| épurateur humide d'air | жидкостный воздухоочиститель |
