Terms for subject Technology containing DES

French	English
Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
accéléro-compteur de charges en fatigue	fatigue load meter
agent de dissolution des colorants	solubilizing agent for pigments
agent pour l'humidification des files	fibre humectant
allée de parc	alley
allée de parc	path
allée de parc	driveway
allée de parc	walk
allée de parc	drive (carrossable)
altération due à l'action des champignons	defect caused by fungi
alésage de l'outil	tool bore
alésage à logement de tenon d'une fraise	bore with keyslot of a milling cutter
alésage à rainure de clavetage d'une fraise	bore with keyway of a milling cutter
amortisseur de monte-matériaux	buffer of building hoist
amortisseur de pulsations pour manomètre	gauge pulsation damper
amortisseur de vibration	vibration damper
anneau d'essai des fibres	NOL ring
anneau de blindage	shielding ring
anneau de Buller	Buller's ring
anneau de contrôle du ballon	balloon control ring
anneau de cueillage	ring
anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
anneau de serrage	clamping ring
anneau de siège de soupape	valve seat insert
anneau de vérification de mise en place	indicator ring
appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux	appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin	collective yarn delivery system of an uptwister
as de trèfle échangeur routier	clover-leaf
assemblage de photographies non redressées	uncontrolled mosaic
assemblage de photographies redressées	controlled mosaic
assemblage des images	mosaic
assemblage des tringles crénelées	combination of serrated bars
atomisation à chaud des solutions à la flamme ou à la torche à plasma	hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc
avoir de la main	to bulk
baie de mesure	measurement rack
baie de piment	pimento berry (Pimenta dioica merrill)
bande de triage	picking table
barre de casse-chaîne mécanique	bar for mechanical warp stop motion
barre de casse-chaîne électrique	bar for electrical warp stop motion
barre de commande	control rod
barre de commande d'un réacteur	control rod
barre de commande rotative	control arm
barre de contrôle	control rod
barre de dopage	booster rod
barre de détour	guide rod
barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	guide rod of a ring doubling and twisting frame
barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
bras d'enregistrement et de lecture	recording and playback head
bras de balayage	swinging arm
bras de fourche à section pleine à tenons	hook-on type fork arms
bras de fourche à tenons	hook-on type fork arms
bras de mer	hope
bras de mer	frith (régional)
bras de mer	firth
bras de mer	channel
bras de mer	sound
bras de planimètre	planimeter arm
bras de pression d'un système d'étirage	weighting arm of a drafting arrangement
bras de proportion	ratio arm
bras support de tête	head support arm
brasage fort au bain de sel	salt bath brazing
brasage tendre au bain de sel	salt bath soldering
capteur de pressions des eaux souterraines	liquid-pressure pickup
centimètre de charge d'eau	centimetre water gauge
centre de contrôle	control centre
centre de gravité effectif	effective centre of mass
centre de ligne	line center
centre de phase	phase centre
centre de phase de l'antenne	antenna phase mid-point
centre de photo	center point
centre de projection	centre of projection
centre de référence du feu	centre of reference of the lamp
centre de scène	scene center
centre de transfert de technologie	Technology Transfer Node
Centre euro-arabe pour le transfert de technologie	Euro-Arab Centre for the Transfer of Technology
Centre international d'irradiation des matériaux de fusion	International Fusion Materials Irradiation Facility
Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction	CRB
Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering
choc suivant l'axe des X	shunt vibration
choc suivant l'axe des X	surge vibration
choc suivant l'axe des X	x-axis vibration
choc suivant l'axe des X	x-axis shock
choc suivant l'axe des X	transverse vibration
choc suivant l'axe des X	longitudinal vibration
choc suivant l'axe des Y	y-axis shock
choc suivant l'axe des Y	y-axis vibration
choc suivant l'axe des Y	sway
choc suivant l'axe des Y	transverse vibration
choc suivant l'axe des Z	vertical vibration
choc suivant l'axe des Z	z-axis vibration
choc suivant l'axe des Z	z-axis shock
choc suivant l'axe des Z	longitudinal vibration
clisimètre en forme de lyre	lyra clisimeter
collecteur de Faraday	Faraday cup detector
collecteur de Faraday	Faraday cup
collecteur de vapeur	steam header
collecteur de vapeur	common steam header
collecteur des produits de combustion	collection point for the combustion products
Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade
commande des broches d'un continu à retordre à anneau	spindle drive of a ring doubling and twisting frame
commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
commencement de levée	commencement of lift
commutateur des points de mesure	point switch box
composition de fabrication	furnish
condition de calcination répétable	repeatable ashing condition
condition de fidélité	performance requirement
condition de sortie	output state
condition normale de refoulement	standard discharge condition
conditions de fonctionnement stable	steady state operating conditions
conditions de fonctionnement uniforme	steady state operating conditions
conditions de reproduction	copyright restrictions
conditions de service continu	continuous working conditions
conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue	normal working conditions of continuous mechanical handling equipment
conditions normales de référence	standard reference conditions
conditions normales de référence pour les gaz	standard reference conditions for gases
connexions de la tension	potential connections
contamination de l'essence sans plomb par des composés du plomb	contamination of unleaded petrol by lead compounds
contamination de l'étalon interne	contamination of the internal reference
contrôleur de dépicotage de sortie	device for controlling unpinning an exit
contrôleur de dépincement de sortie	device for controlling unclipping an exit
contrôleur de pincement	clipping controller
contrôleur de piquage	pinning controller
contrôleur de pression d'air	air pressure gauge
contrôleur de pression d'air	air pressure gage
contrôleur de période	reactivity meter
contrôleur de période	time constant meter
contrôleur de période	period meter
Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
coupant de cote	side cutter
coupe de serti	section check
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	microsections were wet polished
diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau	ring diameter of a ring doubling and twisting frame
diffusion des technologies	technology dissemination
digue de barrage	causeway
digue de barrage	dam
digue de défense aménagement portuaire	jetty
digue de défense aménagement portuaire	pier
digue de défense aménagement portuaire	breakwater
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
discontinuité de la lubrification	discontinuity of lubrication
discontinuité de Mohorovicic	Mohorovicic discontinuity
discontinuité de Mohorovicic	moho
dispositif avertisseur de niveau haut	high level alarm
dispositif brouilleur de zones	layering device
dispositif brouilleur de zones	anti-patterning device
dispositif communautaire de certification	Community product certification procedure
dispositif d'alimentation des cardes	chute feed for cards
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'arrêt à hauteur de l'enroulement sur canette	full pirn stop motion
dispositif d'aspiration de poussière	dust extraction system
dispositif d'inversion de marche	reversing device
dispositif d'élimination de chiffres	digit cut-out
dispositif d'élimination des odeurs	device to eliminate smells
dispositif d'équilibrage de meule	wheel balancing arrangement
dispositif d'équilibrage de meule	balancing arrangement
dispositif d'équilibrage de poussée axiale	balance device
dispositif de balayage	scanner
dispositif de basculement	tipping gear
dispositif de blocage du fourreau	centre sleeve locking mechanism
dispositif de calibrage	sizing attachment
dispositif de centrage du cliché	master slewing device
dispositif de changement de position de course	traverse displacement device
dispositif de chauffage de la sonde à oxygène	oxygen sensor heater
dispositif de comptage	counting device
dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion	combustion products discharge safety device
dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage	combustion products discharge safety device
dispositif de correction	servo feed-back device
dispositif de correction	correction device
dispositif de coupe automatique	device for automatic cutting
dispositif de croisure	winding device
dispositif de croisure	wind ratio mechanism
dispositif de croisure	cross winding mechanism
dispositif de diffraction	diffraction instrument
dispositif de division automatique	automatic division
dispositif de division semi-automatique	semi-automatic division
dispositif de dressage	dressing attachment
dispositif de dressage par copiage	copy dressing attachment
dispositif de décantation	silt trap
dispositif de déclenchement	triggering device
dispositif de dégagement de l'étoffe	fabric disengagement device
dispositif de dégagement du chariot	carriage release lever
dispositif de dégagement du papier	paper release
dispositif de délimitation de contour	contour-outline device
dispositif de dépicotage	unpinning device
dispositif de dépincement	unclipping device
dispositif de déplacement latéral	lateral-displacement device
dispositif de déplacement latéral pour tambour	warping drum traverse device
dispositif de formation de réserve	bunch builder
dispositif de formation de réserve	device for bunch formation
dispositif de formation de réserve	device for the formation of the reserve wind or bunch
dispositif de formation de réserve de base	device for bunch formation at base
dispositif de formation de réserve de pointe	device for tip bunch formation
dispositif de gerbage	stacking device
dispositif de graissage	lubricating arrangement
dispositif de graissage	lubricating device
dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame	device for guiding the material before and after the stenter chain
dispositif de guidage des lisières	device for guiding the selvedges
dispositif de lecture	read-out device
dispositif de lecture des courbes	graph follower
dispositif de lecture à vernier	vernier reading device
dispositif de levée automatique	automatic lifting device
dispositif de levée automatique	automatic doffer
dispositif de lubrification	lubricating device
dispositif de mesurage	measurement device
dispositif de mesure électromagnétique	electromagnetic measuring device
dispositif de mise à terre automatique	automatic beam doffer
dispositif de mise à zero	zero setting device
dispositif de montage astatique	centre-of-gravity mounting system
dispositif de montage astatique	centre of gravity mounting system
dispositif de multiplication automatique	automatic multiplication
dispositif de multiplication en chaîne	continued multiplication
dispositif de multiplication semi-automatique	semi-automatic multiplication
dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage	cleaner device with suction of a drawing frame
dispositif de pression	pressure device
dispositif de pression des systèmes d'étirage	loading of draughting arrangements
dispositif de pression des systèmes d'étirage	loading of drafting arrangement
dispositif de profilage	form truing attachment
dispositif de prédétermination de la tare	preset tare device
dispositif de préparation du cliché	master priming device
dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes	microwave sampler preparation device
dispositif de rajustage	resetting device
dispositif de rectification des surfaces cylindriques	cylindrical grinding attachment
dispositif de rectification des surfaces planes	face grinding attachment
dispositif de rectification intérieure	internal grinding attachment
dispositif de rectification par copiage	copy grinding attachment
dispositif de remise	resetting device
dispositif de report	carry-over device
dispositif de récupération des déchets d'une effilocheuse	collector device of a tearing machine
dispositif de réglage	regulating device
dispositif de réglage	adjustment device
dispositif de réglage axial	axial adjustment unit
dispositif de réglage de la tension	tension device
dispositif de réserve	device for bunch formation
dispositif de réserve	bunch builder
dispositif de serrage	gripping device
dispositif de serrage du tournant d'un robinet	adaptor seal of a valve
dispositif de serrage du tournant d'un robinet	adaptor of a valve
dispositif de suralimentation	overfeed device
dispositif de séparation des fils à l'état humide	wet splitting device
dispositif de séparation des fils à l'état sec	dry splitting device
dispositif de tension à chaîne horizontal	horizontal chain tension device
dispositif de tension à chaîne vertical	vertical chain tension device
dispositif de thermostatisation	arrangement for maintaining temperature
dispositif de tirage	tare-off
dispositif de tirage	take-off
dispositif de traction de la bretelle	shoulder belt traction device
dispositif de tri	sorting device
dispositif de triage	flow spoiler
dispositif spécial de rectification	special purpose grinding attachment
dispositif va-et-vient de croisure	side traverse motion
dispositif va-et-vient de croisure	cross winding device
dispositif à couplage de charges	charge-coupled device
dispositif à effet de porte	gating device
dispositif élargisseur de tissus	expander device
dispositifs de coin	corner fitting
dispositifs de mesure: concentration, densité, débit	measurement: concentration, density and flow
dispositifs de mesure: corrosion, humidité et pH	measurement: corrosion, humidity, pH
dispositifs de mesure: pression	measurement: pressure
dispositifs de protection	protective devices
dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans	guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints
disposition de perfomance	performance provision
disposition de performance	performance provision
disposition des notes marginales	marginal note layout
déclaration de conformité	self-certification
déclaration de conformité	declaration of conformity
déclaration de conformité "CE" du fabricant	EC manufacturer's declaration of conformity
dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes	derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections
détection des gaz effluents	evolved gas detection
détection des gaz effluents	effluent gas detection
Echanges de Données Informatisées dans le domaine de l'Information GEOgraphique	Open system
engrenage à angle des axes augmenté	gear pair with extended shaft angle
engrenage à angle des axes diminués	gear pair with closed shaft angle
essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires	random frequency test
essai à la vapeur des alliages de zinc	humidity test for zinc alloys
essais,pratique courante des-	testing practice,current-
ester de silicium	silicon ester
exactitude des côtés	trueness to size
exactitude des côtés	dimensional precision
excentration des charges	eccentric loading
fil de base coupé	chopped strand
fil de couture	stitching wire
fil de couverture	covering wire
fil de fer	wire
fil de fer	iron wire
fil de flux	flux wire
fil de gril inactif	dead yarn
fil de la couche extérieure	wire of the outer layer
fil de ligature	seizing wire
fil de multifilaments	multifilament yarn
fil de multifilaments	multi-filament yarn
fil de remplissage	dead frame yarn
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile	oil tempered valve spring wire
fil de section non conforme	wire of unsuitable section
fil de silionne	textile glass filament yarn
fil de silionne	textile glass continuous filament yarn
fil des couches intermédiaires	wire of intermediate layers
file de verranne	textile glass staple fibre yarn
file de verranne	staple fibre yarn
file de verranne	textile glass spun yarn
file de verranne	spun yarn
fils de base coupés	chopped strands
fluide de synthèse	synthetic fluid
fluide ester de diacide	di-basic acid ester fluid
fluide ester de polyglycol	polyglycol ester fluid
fluide ester de silicate	silicate ester fluid
fluide primaire de refroidissement	primary coolant
force de fermeture d'une presse	mould clamping force
force de fermeture d'une presse	locking pressure
fraise à lames amovibles ayant des plaquettes brasées	cutter with inserted teeth having brazed tips
frein de fil	brake of thread
freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'un moulin	braking of the spindle of an uptwister
freinage de la broche débrayable	braking of the spindle with clutch
freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche par frein d'un moulin	braking of the spindle with brake of an uptwister
freinage de la broche par poulie	braking of the spindle with clutch
freinage de la broche par poulie débrayable d'un moulin	braking of the spindle with clutch of an uptwister
Fédération européenne des fabricants de produits abrasifs	European Federation of the Manufacturers of Abrasive Products
géométrie de l'image	image geometry
information de terrain	terrain data
instrument de pesage à impression automatique des étiquettes	automatic ticket-printing weighing machine
interétalonnage des capteurs	intercalibration of sensors
isolateur de chocs	shock isolator
isolateur de vibrations	vibration isolator
joint des corps de boîte à garniture	joint for stuffing box housing
latitude de mesure	dynamic range
latitude de pose	exposure latitude
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
lisse de casse-chaîne	heald warp stop motion
lisse de tension	tensioning heald
lisse de tour	doup heald
lisse pour pas de gaze	doup heald
lubrifiant de matrice	die-lubricant
machine pour dactylographier des clichés pour machines à adresser à stencil	address stencil writing machine
machine pour le liage des gerbes	mechanical binding equipment
marge de temps	time margin
micromesureur de la dureté	micro-hardness tester
moule à canaux de refroidissement	cored mould for fluid circulation
nombre limite de viscosité	limiting viscosity number
numérotage des cylindres d'étirage	numbering of the top pressure rollers and bottom rollers
observation télévisuelle des surfaces	remote inspection of the surfaces
parallèle au plan des strates	parallel to the layers of a laminate
perpendiculaire au plan des strates	perpendicular to the layers of a laminate
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	individual directly engaged in radiation work
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	individual non directly engaged in radiation work
pisé de calage	compo
position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice	standard position for identification of hand-held cutting instrument
position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice	standard orientation for identification of hand-held cutting instruments
poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau	warper's stand of a ring doubling and twisting frame
poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
pratique courante des essais	testing practice,current-
premier fil de chaîne	first warp thread
première face de coupe	first land of the face
première face de dépouille	first land of the flank
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References
Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994
période de non-utilisation des machines	machine idle time
rapport des viscosités	viscosity ratio
rattachabilité à des unités de mesure internationales	Traceability to international measurement units
relation des branches d'un pont	bridge arm ratio
rendement d'un changeur de fréquence à cristal	crystal frequency-changer efficiency
rendement de dispersion de l'échantillon	efficiency of dispersion
rendement de débit	flow rate recovery
rendement de dépoussiérage	separation efficiency
rendement de dépoussiérage	dust collection efficiency
rendement de dépoussiérage	collection efficiency
rendement de dépoussiérage	dust collecting efficiency
rendement de dépoussiérage	dust extraction efficiency
rendement de dépoussiérage	dust separation efficiency
rendement de dépoussiérage	extraction efficiency
rendement de dépoussiérage	collecting efficiency
rendement de fission primaire	independent fission yield
rendement de fission primaire	primary fission yield
rendement de fission primaire	direct fission yield
rendement de la pompe	pump efficiency
rendement de la pompe	efficiency of a pump
rendement de l'ailette	fin efficiency
rendement de remplissage	charging efficiency
rendement de séparation des isotopes	separation efficiency of isotopes
rendement de transmission	transmission efficiency
rendement de tuyère	nozzle efficiency
rendement de vitesse	speed efficiency
rendu des couleurs	colour rendition
rendu des couleurs	color rendition
rose des vents ajustable	adjustable compass rose
rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux	flat stripping brush roller of a flat card
rupture des câbles	impact break
rémanence à la compression des matériaux alvéolaires souples	compression set of flexible cellular materials
répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	spike spacing of an upright lattice
saisie de données	data capture
saisie des données à distance	remote data
senseur de distance	distance sensor
senseur de température	temperature sensor
senseur de température ultrasonore	ultrasonic temperature sensor
seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons	Zero- level for pure-tone audiometers
soudage à l'arc des goujons	arc stud welding
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la défilée	supply yarn creel for unwinding overend
support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée	supply yarn creel for unwinding from the side
tableau d'assemblage des coupures	sheet mosaic
tableau d'assemblage des coupures	index showing sheet location
tableau d'assemblage des feuilles de la carte	map index diagram (showing sheet location)
tableau de commande	instrument board
tableau de commande pour manoeuvre hydraulique	control panel for the hydraulical actuated operations
tableau de conversion poids et mesures	conversion table
tableau de gonflage	inflation table
tableau de romanisation	romanization key
tableau de transcription	transcription key
tableau de translitération	transliteration key
tableau des niveaux d'eau	tide table
tableau des signes conventionnels	legend
tableau des éclairements moyens en service	lux table
tableau ou planche des signes conventionnels	conventional sign plate
tableau synoptique des feuilles	sheet index
tableau synoptique des feuilles	adjoining sheet diagram
tableau synoptique des feuilles	index to adjoining sheets
tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drum for spindle drive of a ring spinning frame
techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique	replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures
temps de blocage du courant	off period
temps de chauffage	pre-heating time
temps de chauffage d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de défaillance non détectée	undetected failure time
temps de la course aller	time of outward stroke
temps de la course retour	time of return stroke
temps de lecture	readout time
temps de maintenance	turnaround time
temps de maintenance	turn-around time
temps de maintenance corrective	corrective maintenance time
temps de maintenance préventive	preventive maintenance time
temps de montée	rise time
temps de montée	pulse rise time
temps de montée du signal de choc	rise time
temps de montée du signal de choc	pulse rise time
temps de montée d'une impulsion	settling time
temps de montée réfléchi	reflected rise time
temps de montée à mi-crête	time to first half peak
temps de pesage	weighing time
temps de prise d'un ciment dentaire	setting time of a dental cement
temps de propagation	travel time
temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion	cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de relaxation	time-constant
temps de réglage	recovery time
temps de réglage	settling time
temps de réglage	correction time
temps de stabilisation	stabilizing time
temps de séjour	residence time
temps de tension négative	inverse period
temps moyen de combustion	average combustion time
temps moyen de fonctionnement avant défaillance	mean time to failure
temps moyen de transit du coeur	average core transit time
titrage chromométrique de l'alcool	chromometric titration of the alcohol
titrage chromométrique de l'alcool	chromometric determination of the alcohol
titre de série	series title
tranformateur de courant laser	laser current transformer
transcription des noms géographiques	transcription of geographical names
valeurs des activités à ne pas dépasser	value of activity not to be exceeded
vibration suivant l'axe des X	surge vibration
vibration suivant l'axe des X	transverse vibration
vibration suivant l'axe des X	shunt vibration
vibration suivant l'axe des X	x-axis shock
vibration suivant l'axe des X	x-axis vibration
vibration suivant l'axe des X	longitudinal vibration
vibration suivant l'axe des Y	y-axis shock
vibration suivant l'axe des Y	y-axis vibration
vibration suivant l'axe des Y	transverse vibration
vibration suivant l'axe des Y	sway
vibration suivant l'axe des Z	z-axis vibration
vibration suivant l'axe des Z	vertical vibration
vibration suivant l'axe des Z	z-axis shock
vibration suivant l'axe des Z	longitudinal vibration
vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore	dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry
zone de clinkérisation	clinkering zone
zone de commande à la portée manuelle	reach area
zone de cuisson	clinkering zone
zone de Frauenhofer	farfield
zone de Fresnel	nearfield
zone de traitement thermique	tunnel
à côté de fabrication	side-run
à la pointe de la technologie	high tech
écartement des broches d'un banc à broches	spindle gauge of a speed frame
échelle des tangentes	tangent scale
écho de fond	bottom echo
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by storage pumping
énergie absorbée pour le pompage dans le cas d'une centrale à accumulation pendant le fonctionnement des pompes	energy absorbed by pumping
épurateur de fil	slub catcher
épurateur de fil	yarn clearer
épurateur de fil	cleaner device
épurateur de gaz	gas cleaner
épurateur de voile d'une carde à travailleurs	web squeezer of a card with workers
étalonnage des cellules à l'air libre	outdoor cell calibration
état d'occupation des auditoriums	state of occupancy of auditoria