| English | Russian |
| A is to B as C is to D | А относится к Б, как В относится к Г |
| a.c./d.c. radio receiver | радиоприёмник с универсальным питанием |
| A&D | аэрокосмическая и военная техника (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| A/D conversion | преобразование "аналог код" |
| A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| A/D conversion by continuous comparison | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием |
| A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог – код способом взвешивания |
| A/D converter | преобразователь из аналоговой формы в цифровую |
| A/D frequency conversion | частотно-импульсное преобразование аналог – код |
| A/D frequency conversion | частотно-импульсное преобразование "аналог код" |
| A/D interface | аналого-цифровой интерфейс |
| A/D Readout | данные с аналого-цифровых устройств (Alex Lilo) |
| A/D Readout | аналого-цифровые устройства вывода данных (Alex Lilo) |
| A/D time conversion | время-импульсное преобразование аналог – код |
| A/D time conversion | время-импульсное преобразование "аналог код" |
| A.P.O.D. | среднее процентное отклонение (MichaelBurov) |
| A.P.O.D. | среднее отклонение в процентах (MichaelBurov) |
| avionics R&D activity | НИОКР по бортовой радиоэлектронной аппаратуре |
| b.d.c. | нижняя мёртвая точка, НМТ (bottom dead center karnup) |
| biplane 2D-setup | биплоская 2D-постановка (MichaelBurov) |
| biplane 2D-statement | биплоская 2D-постановка (MichaelBurov) |
| Bureau d'Etudes Nucleaires | Бюро ядерных исследований |
| calibrate an ammeter on d.c. | градуировать амперметр на постоянном токе |
| catalyzed D-D plasma | катализированная дейтерий-дейтериевая плазма |
| Centre Belge d'Etude de la Corrosion | Бельгийский центр по исследованию коррозии |
| Centre de Recherches et d'Irradiations | Центр исследований и облучения (Франция) |
| Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire | Исследовательский центр по атомной энергии (Belgium) |
| Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire | Исследовательский центр в области ядерной энергии (Belgium; Бельгия) |
| Centre d'Etudes Nucleaires | Исследовательский ядерный центр (France; Франция) |
| Centre d'Etudes Nucleaires de Cadarache | Ядерный исследовательский центр в Кадараше (France) |
| Centre d'Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses | Ядерный исследовательский центр в Фонтене де Роз |
| Centre d'Etudes Nucleaires de Grenoble | Ядерный исследовательский центр в Гренобле |
| Centre d'Etudes Nucleaires de Saclay | Ядерный исследовательский центр в Сакле |
| Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire | Исследовательский центр по применению ядерной энергии |
| Centre Lyonnais d'Applications Atomiques | Лионский центр ядерных прикладных исследований |
| chopper-stabilized d.c. amplifier | операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня |
| chrominance d.c. restorer | восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности |
| class-D amplifier | усилитель в режиме класса d |
| class-D amplifier | усилитель класса D (в режиме D) |
| class-D door | наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1 |
| to make shipments C.O.D. | наложенным платежом |
| CO2-D2O reactor | тяжеловодный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| Commission International d'Eclairage | Международная комиссия по освещению |
| Compagnie d'Applications et de Recherches Atomiques | Компания по атомным исследованиям и применениям |
| D action | воздействие по первой производной d2 action воздействие по второй производной |
| D action time | время воздействия по производной |
| 3D and 2D design concept | объёмно-планировочные решения (Моторола) |
| 3-D animation | объёмная видеомультипликация |
| D bistable | триггер задержки |
| D bistable | D-триггер |
| 3D CAD | трёхмерная система проектирования (ALEXN) |
| 3D CAD | трёхмерный дизайн (ALEXN) |
| 3D CAD | САПР для разработки объёмных изделий (LyuFi) |
| 3D CAD | САПР для разработки пространственных изделий (LyuFi) |
| 3-D computing | трёхмерные вычисления |
| 2-D contouring | контурная обработка по двум координатам |
| 2-D contouring | двухкоординатная контурная обработка |
| D control | управляющее воздействие по производной |
| D control action | управляющее воздействие по производной |
| D D tractor | трактор с трансмиссией прямого включения |
| 2D datamatrix | двухмерный штрих-код (translator911) |
| 1D datamatrix | одномерный штрих-код (translator911) |
| 3D design | трёхмерное проектирование (LOlga) |
| 3-D device | трёхкоординатная измерительная головка |
| 3-D display | трёхмерный индикатор |
| 3-D display | пространственная индикация |
| 2d drafting | двухкоординатное проектирование (Метран) |
| 2d drafting | 2d проектирование (Метран) |
| 2D drafting system | система двухкоординатного проектирования |
| 2D drafting system | двухкоординатный графопостроитель |
| 2D drawing | двухмерный чертёж (Lena Nolte) |
| D flip-flop | триггер задержки |
| D flip-flop | D-триггер |
| 3-D geodesy | пространственная геодезия |
| 3D graphic presentation | пространственное изображения (детали) |
| 3D graphic presentation | объёмное изображения |
| 3-D graphics | объёмная графика |
| 2-D heat transfer | двумерный теплообмен |
| 3-D heat transfer | трёхмерный теплообмен |
| 3-D hologram | объёмная голограмма |
| 3-D holography | объёмная голография |
| 3-D image | трёхмерное изображение |
| 2-D image | двумерное изображение |
| 2-D image | плоское изображение |
| 3D image | объёмное изображение (Andrey Truhachev) |
| 3D image | изображение 3-D (I. Havkin) |
| 3D image | 3-D изображение (I. Havkin) |
| 3-D image | объёмное изображение |
| 3D Impression | 3-х мерное представление (Ksysenka) |
| 3-D knitting | вязание объёмного изделия |
| D layer | слой D (ионосферы) |
| 3D machining | пространственная обработка |
| 2D machining | двухкоординатная обработка |
| 3D machining | объёмная обработка |
| 3-D measuring probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| 2-D microcircuit module | плоский микромодуль |
| 2-D milling | двухкоординатное фрезерование с позиционированием по трём координатам |
| 3-D modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3d modeling | 3d моделирование (Метран) |
| 3-D module | гибкий производственный модуль для обработки объёмных деталей |
| 3-D module | ГПМ для обработки объёмных деталей |
| 3-D motion | движение в пространстве |
| 3-D part | объёмная деталь |
| 2D part | двухкоординатная деталь |
| 3-D part | деталь с пространственной конфигурацией |
| 3D part | объёмная деталь |
| 3D part | деталь с пространственной конфигурацией |
| 3D printed | созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printed | созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printed technology | технология объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printed technology | технология трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printing | трёхмерная печать (Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия стереоскопической печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия объёмной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия трёхмерной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3-D probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| D pull ring | вытяжное кольцо (парашюта) |
| D ring | вытяжное кольцо (парашюта) |
| 3-D rotation | пространственное вращение |
| 3D scanner | 3D-сканер (Gaist) |
| 3D scanner | 3D сканер (Gaist) |
| 3-D seismic method | метод пространственной сейсморазведки |
| 2-D silhouette image | плоское изображение контура (детали) |
| 2-D silhouette image | двумерное изображение контура (детали) |
| 3-D slide | стереоскопический диапозитив |
| 3-D solids modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3-D surface coordinates | координаты пространственной поверхности (обрабатываемой детали) |
| 3-D surface map | модель пространственной поверхности (детали) |
| 3D system | трёхкоординатное УЧПУ |
| 3-D television | объёмное телевидение |
| D to A converter | цифроаналоговый преобразователь (= digital-to-analog converter ssn) |
| 3-D transparency | стереоскопический диапозитив |
| 3-D viewers | стереоскопические очки |
| 3-D volumetric modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3-D volumetric modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3D weaving | трёхмерное ткачество (bonly) |
| 3-D woven | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| 3-D woven composite | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| 3D woven fabric | ткань трёхмерного плетения (MichaelBurov) |
| D/A converter with current switches | цифро-аналоговый преобразователь с токовыми ключами |
| d'Alembertian operator | оператор Даламбера |
| D'Arsonval galvanometer | магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой |
| d'Arsonval galvanometer | гальванометр Дарсонваля |
| D'Arsonval instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор |
| d.c. balancer | уравнитель постоянного тока |
| d.c. instrument | измерительный прибор постоянного тока |
| d.c. receiver | приёмник с питанием постоянным током |
| internal d.c. resistance | внутреннее сопротивление лампы постоянному току |
| d.c. resistance | омическое сопротивление |
| d.c. tachogenerator | тахогенератор постоянного тока |
| d-c welding | сварка на постоянном токе |
| DCP D-based resin | смола на основе дициклопентадиена (MiaWallace) |
| D.E. | приводная сторона (dry end; pumps bania83) |
| D/F | в пылезащищённом исполнении (Ася Кудрявцева) |
| D-fusion plasma | дейтериевая термоядерная плазма |
| D-fusion plasma | детериевая термоядерная плазма |
| d-glucose | виноградный сахар |
| D-indicator | индикатор типа D |
| diode d.c. restorer | диодный восстановитель постоянной составляющей |
| D-iron | коробчатое железо |
| disperse d dye | дисперсный краситель |
| dither d-a converter | подстроечный цифро-аналоговый преобразователь |
| D-layer | слой D ионосферы |
| D-layer reflection | отражение от слоя Д |
| D-line cracks | тонкие трещины (на бетонной поверхности или плитах дорожного покрытия) |
| D-loop | D-петля (петля, образованная неспаренным участком ДНК в гибриде) |
| D-model carburettor | сдвоенный карбюратор |
| d/n | д / с |
| D2O reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
| d.o.h.c. | клапанный механизм с двумя верхними валами |
| D.O.L. | Direct On Line method of starting an electric motor = прямой пуск электродвигателя от сети, пуск электродвигателя при полном напряжении (carinadiroma) |
| Dollezhal R&D Institute of Power Engineering | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (MichaelBurov) |
| Dollezhal R&D Institute of Power Engineering | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники им. Н.А. Доллежаля (MichaelBurov) |
| Dollezhal R&D Institute of Power Engineering | НИКИЭТ (MichaelBurov) |
| D2O-reflected reactor | ядерный реактор с тяжеловодным отражателем |
| D.P. | степень полимеризации |
| D-process | способ изготовления оболочковый форм из песка с применением специальных масел (в качестве крепителя) |
| D.R. position | счисленное положение (судна, самолёта) |
| D-region | слой D (ионосферы) |
| D-ring | вытяжное кольцо |
| D-ring | полукольцо |
| d-ring kit | комплект полукруглых колец |
| D-R-S bistable | DRS-триггер (комбинированный) |
| D-R-S flip-flop | DRS-триггер (комбинированный) |
| D-shape bearing bore | Д-образный профиль выточки под подшипник |
| d-space | Межплоскостное расстояние (Данный термин используется в рентгеновской дифрактометрии и выражается в ангстремах. Иногда можно встретить в виде d-value. В англоязычной литературе его также называют межатомным расстоянием, выраженным в А.  slovar-vocab.com Wolfskin14) |
| D-sub plug | разъём D-sub (Andy) |
| D&V | блок обнаружения и контроля (detection and verification unit WiseSnake) |
| D-washer | полушайба (Coleen Bon) |
| error % f.s.d | приведённая погрешность (в процентах от верхнего предела) |
| ethylenediamine-d-tartrate | этилендиамин-Э-тартрат |
| flash a-d converter | параллельный АЦП |
| four-digit D/A converter | четырёхразрядный цифро-аналоговый преобразователь |
| H/D ratio | отношение высоты к диаметру (height/diameter ratio Acruxia) |
| high L/D vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| high-L/D vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| high-voltage d.c. | электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| 4-hydroxypyrazolol 3,4-d-pyrimidine | 4-гидроксипиразол 3,4-d-пирамидон |
| I.D. | проходной диаметр (MichaelBurov) |
| I.D. | ВД (MichaelBurov) |
| I.D. | проходное отверстие (MichaelBurov) |
| I.D. | отверстие в свету (MichaelBurov) |
| I.D. | диаметр в свету (MichaelBurov) |
| I.D. | внутренняя сторона (MichaelBurov) |
| I.D. | по внутреннему диаметру (MichaelBurov) |
| incremental A/D conversion | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом |
| integrated D/A converter | интегральный цифро-аналоговый преобразователь |
| k-D tree | k-мерное дерево (bonly) |
| k-D tree | k-D дерево (bonly) |
| k-D tree search | поиск по k-D дереву (bonly) |
| k-D tree search | поиск по k-мерному дереву (bonly) |
| L/D ratio | аэродинамическое качество |
| low L/D vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| low-L/D vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| l/p/d | литров на человека в день (Харламов) |
| Lyon Centre d'Etudes Nucleaires | Лионский центр ядерных исследований |
| M & D | техническое обслуживание и диагностика (MichaelBurov) |
| magnetic difference of potential m.d.p. | магнитное напряжение |
| marche international du film d'animation | международный рынок мультипликационных фильмов |
| matching point in D.H. mode | соответствующая точка в режиме повышенной производительности |
| M.D. | продольное направление (Machine Direction; направление вдоль машины www.perevod.kursk.ru) |
| m.d. i. | зависящий от среды интерфейс (Валерия 555) |
| methyl-P-D-thiogalactoside | метил-Р-D-тиогалактозид |
| methyl-P-D-thiogalactoside | метил-P-D-тиогалактозид |
| M.S.D.S. | данные по безопасной эксплуатации материалов (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | сертификат безопасности материала (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | листок данных безопасности материала (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | ПБМ (MichaelBurov) |
| M.S.D.S. | паспорт безопасности материала (MichaelBurov) |
| multiplying D-A converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь |
| multiplying D-A converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| multiplying D-A converter | умножающий ПАП |
| multiplying D/A converter | перемножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| n-digit D/A converter | n-разрядный цифро-аналоговый преобразователь |
| O.D. | внешняя сторона (MichaelBurov) |
| O.D. | по внешнему диаметру (MichaelBurov) |
| O.D. | наружная сторона (MichaelBurov) |
| O.D. | НД (MichaelBurov) |
| Organisation des Producteurs d'Energie Nucleaire | Организация производителей ядерной энергии |
| over-spec'd | с перегруженной функциональностью (overloaded/advanced functionality – goo.gl Artjaazz) |
| over-spec'd | оснащённый слишком большим числом бесполезных характеристик (Artjaazz) |
| over-spec'd | слишком напичкан техническими характеристиками (Artjaazz) |
| PI&D | Piping and Instrumentation Diagram схема трубопровода и КИП (Basic engineering package includes a preliminary version of PI&D – Комплект по базовому инжинирингу включает предварительную версию схемы трубопровода и КИП Aleona) |
| R and D work | НКИОКР |
| R/D ratio | отношение радиуса изгиба к диаметру трубы (ratio of bending radius to pipe diameter LyuFi) |
| rectangular cross section nitrile d-ring | полукольцевое уплотнительное кольцо прямоугольного сечения из нитрил-каучука |
| reference D/A converter | эталонный цифро-аналоговый преобразователь |
| reference d-a converter | эталонный цифро-аналоговый преобразователь |
| req'd | треб. (required Technical) |
| S.D. | предохранительный размыкатель (Углов) |
| S.D. | предохранительный выключатель (Углов) |
| s/d | секунды / сутки (ед. изм. точности хода часов bajituka) |
| Societe Belgo-Francaise d'Energie Nucleaire Mosane | Бельгийско-Французское общество ядерной энергетики в Мосане |
| Societe de Raffinage d'Uranium | Общество по очистке урана (Франция) |
| Societe' d'Energie Nucleaire Franco-Belge des Ardennes | Бельгийско-Французское общество ядерной энергетики в Арденнах |
| Societe d'Enterprise de Montages | Общество монтажных предприятий (Франция) |
| Societe d'Etudes et de Travaux pour l'Uranium | Общество по изучению и обработке урана |
| Societe d'Etudes et Realisations Nucleaires | Общество ядерных исследований и достижений |
| Societe d'Etudes Nucleaires et de Techniques Avancees | Общество ядерных исследований и передовых технологий (France) |
| Societe d'Etudes pour l'Obtention du Deuterium | Общество исследований по производству дейтерия (Франция) |
| Societe Francaise d'Energie Nucleaire | Французское общество ядерной энергии (France) |
| sodium D2O reactor | тяжеловодный ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| solar-powered 3D printer | принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях (Alex_Odeychuk) |
| solid-state D/A converter | твёрдотельный цифро-аналоговый преобразователь |
| spec'd | прошедшее время от определить установить технические характеристики (Artjaazz) |
| spec'd out | прошедшее время от определить установить технические характеристики (Short for specified; to spec (out) – to write or supply specifications for. Artjaazz) |
| stereolithography 3D printing | трёхмерная печать методом стереолитографии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Syndicat d'Etude des Centrales Atomiques | Объединение по исследованиям, относящимся к атомным станциям |
| Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire | Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии |
| T-D resonances | резонансы Тонкса-Даттнера |
| tDS/d | тсв / с |
| Three-D television | трёхмерное телевидение (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| total-value A/D conversion | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом |
| U-D2O reactor | урановый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| using 3D printing | с использованием технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| using 3D printing | с использованием технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| Y/D starter | пусковой переключатель со схемой звезда-треугольник (star/delta starter Alexey Lebedev) |
