DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing Connecting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a flexible member effectively connects the two wheelsшкивы соединяются ремнём (raf)
arm-link connecting pinсоединительный палец рукояти и рычажного механизма
auxiliary connecting rodвспомогательный шатун
auxiliary connecting rodприцепной шатун
auxiliary connecting rodбоковой шатун
back-connecting instrumentизмерительный прибор с задним присоединением
box end of connecting rodшатунная головка
connect a frame to groundзаземлять корпус
connect a line fromприсоединять линию одним концом к
connect a shield to groundзаземлять экран
connect a transistor in a common-base circuitвключать транзистор по схеме с общей базой
connect a transistor in a grounded-base circuitвключать транзистор по схеме с общей базой
connect a voltageподключать напряжение
connect a voltmeter across a circuitподключать вольтметр к цепи
connect acrossвключать параллельно
connect an operational amplifier as a differentiatorсобирать операционный усилитель по схеме дифференцирования
connect baseline with triangle sideпереходить от геодезического базиса к стороне треугольника (исходной)
connect batteries in parallelсоединять батареи параллельно
connect by weldingпроизводить соединение сваркой
connect by wireсоединять проводом
connect end to endсоединять встык
connect in circuitсоединять по схеме
connect in parallelвключить параллельно
connect in parallelзапараллеливать (соединять параллельно)
connect in parallelшунтировать
connect in reverse directionсоединять встречно
connect in seriesвключить последовательно
connect in seriesвключать последовательно
connect in series withвключать в разрыв (= последовательно; e.g. амперметр включён в разрыв цепи заземления – the ammeter is connected in series with the grounding terminal LyuFi)
connect the rechargerподключить зарядное устройство (Konstantin 1966)
connect ti the systemвключить в систему (Lialia03)
connect to a frameзамыкать на корпус
connect to caseсажать растения на корпус
connect to the mainsподключить к сети (dimock)
connect upсобирать схему
connect upсоставлять схему
connect upприключать (impf of приключить)
connect upподключиться
connect upподключаться
connect upприключить (pf of приключать)
connect upприключиться
connect upприключить
connect upприключаться
connect upприсоединять
connect yard fire lineподсоединить пожарную магистраль
connecting armсоединительный рычаг
connecting bandтрубная соединительная муфта (конструкция по типу хомута (band clamp) для соединения труб большого диаметра, напр., в кольцевых системах зерновой помпы (grain pump) nikolkor)
connecting barсоединительная шина
connecting blockприсоединительная колодка
connecting blockсоединительный блок
connecting boxорудийный распределительный ящик
connecting boxсоединительная коробка
connecting branchштуцер
connecting branchсоединительный патрубок
connecting busприсоединительная шина
connecting bushсоединительная втулка
connecting circuitсоединительная схема
connecting clampсоединитель
connecting clampстыковой зажим
connecting clampсоединительный хомут
connecting coneсоединительный конус (Borys Vishevnyk)
connecting cordсоединительный шнур (в телефонии)
connecting couplingсоединительная муфта
connecting damсопрягающая плотина
connecting damсопрягающая дамба
connecting deviceсоединительное приспособление
connecting diagramсхема соединений
connecting elementсоединительный элемент
connecting fittingсоединительный штуцер
connecting flangeсоединительный фланец
connecting gangwayсоединительный мостик
connecting gangwayпереходной мостик
connecting hoseсоединительная трубка
connecting hoseсоединительный шланг
connecting jointсоединительный стык
connecting lanyardтросовый зацеп (safety-lifting.com Casual Asker)
connecting leadсоединительный проводник
connecting leadсоединительный конец
connecting leverсоединительный рычаг
connecting lineсоединительная линия (сети железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG)
connecting lineсоединительная подводящая
connecting linkсвязующий кронштейн
connecting linkсоединительная кулиса
connecting linkсоединительное звено
connecting linkсерьга
connecting linkageсоединительная тяга
connecting meansсоединительное средство (VladStrannik)
connecting mechanismпередаточный механизм
connecting oval clampовальный соединительный зажим (для проводов воздушных линий)
connecting passageсоединительный канал
connecting pieceсвязывающая часть
connecting pieceсоединительная часть
connecting pieceмуфта
connecting pierсоединительная эстакада (соединяющая берег с морскими основаниями)
connecting pinсоединительный штифт
connecting pinконцевой шип
connecting plateсоединительная пластина (kapunov)
connecting plateстыковая накладка
connecting plugконтактный штепсель
connecting rodсоединительный шток
connecting rodрычаг механизма переменного отката
connecting rodдышло
connecting rodсоединительная штанга
connecting rodсоединительная тяга
connecting rod and piston groupпоршневая группа (Alexander Demidov)
connecting rod and piston groupшатунно-поршневая группа (enrustra)
connecting rod assemblyшатун в сборе
Connecting rod ballшар соединительного штока (Konstantin 1966)
connecting-rod bearingвтулка шатуна
connecting-rod bearingподшипник верхней головки шатуна
connecting rod bearingподшипник верхней головки шатуна
connecting rod bearing boreотверстие шатунного подшипника
connecting rod bearing capкрышка шатунного подшипника
connecting rod bearing clearanceзазор шатунного подшипника
connecting rod bearing failureотказ шатунного подшипника
connecting rod bearing journalшатунная шейка
connecting rod bearing part numberномер шатунного подшипника
connecting rod bearing press groupпресс для шатунного подшипника
connecting rod bearing surfaceповерхность вкладыша шатунного подшипника
connecting rod bearing tab slotпаз под замок вкладыша шатунного подшипника
connecting rod bearing wear patternследы износа шатунного подшипника
connecting-rod big endбольшая головка шатуна
connecting-rod big endкривошипная головка
connecting-rod big endкривошипная головка шатуна
connecting-rod big endнижняя головка шатуна
connecting rod big end capнижняя крышка шатуна
connecting rod bladeстержень шатуна
connecting rod boltболт крышки шатуна
connecting-rod boltшатунный болт
connecting rod bolt threadрезьба шатунного болта
connecting rod boreотверстие шатуна
connecting rod boring machineстанок для расточки шатуна
connecting rod capкрышка шатуна
connecting rod cap boltболт крышки шатуна
connecting rod clearanceзазор шатуна
connecting rod endголовка дышла (прицепа)
connecting-rod endголовка дышла прицепа
connecting-rod endголовка шатуна
connecting-rod eyeголовка дышла прицепа
connecting-rod eyeголовка шатуна
connecting rod eyeотверстие головки шатуна
connecting rod eye endконец отверстия головки шатуна
connecting rod forkголовка шатуна с крышкой
connecting rod guideнаправляющая шатуна
connecting-rod headголовка шатуна
connecting-rod holeотверстие шатуна
connecting rod jigприспособление для проверки соосности головок шатуна
connecting rod journalшатунная шейка
connecting rod journal diameterдиаметр шатунной шейки
connecting rod numberномер шатуна
connecting rod nutгайка шатуна
connecting rod pin bearingподшипник малой головки шатуна
connecting rod pin bushingвтулка малой головки шатуна
connecting rod piston pin bearing endмалая головка шатуна
connecting-rod shankстержень шатуна
connecting rod side clearanceбоковой зазор шатуна
connecting-rod small endпоршневая головка шатуна
connecting rod small endпоршневая головка
connecting-rod small endмалая головка шатуна
connecting-rod small endверхняя головка шатуна
connecting rod small end bushingвтулка малой головки шатуна
connecting rod surfaceповерхность шатуна
connecting rod tipголовка шатуна
Connecting Rod Worm Gear Pairчервячная зубчатая пара соединительного штока (Konstantin 1966)
connecting screw of connecting blockсоединительный винт соединительного блока (Konstantin 1966)
connecting shaftсоединительный вал
connecting springконтактная пружина
connecting strapсоединительная перемычка (аккумулятора)
connecting stripсвязная полоса (стрелочного перевода)
connecting stripпланка с зажимами
connecting stripпечатный проводник (соединительный)
connecting studсоединительная шпилька
connecting surfaceсоединительная поверхность (болта DRom)
connecting threadрезьбовое соединение (shergilov)
connecting threadприсоединительная резьба (Irina Verbitskaya)
connecting trainпередаточный поезд
connecting tubeкапиллярная трубка (в респираторе, к манометру)
connecting tubeштуцер
connecting upприключение
connecting wireсоединительная проволока
connecting wireмонтажный провод
crank and connecting-rod assemblyшатунно-кривошипный механизм
crankshaft connecting rodшатун коленвала
crankshaft connecting rod journalшатунная шейка коленвала
cross-connect networkсеть с кроссированием каналов
cross-connecting boardматричный коммутатор
cross-connecting boardщит переключений
cross-connecting frameщит переключений
direct-babbited connecting rodнепосредственно залитый баббитом шатун
engine connecting rodшатун двигателя
engine connecting rod assemblyшатун двигателя в сборе
engine connecting rod bearing failureотказ шатунного подшипника двигателя
firing gear connecting rodсоединительный стержень ударного механизма
forked connecting rodвилкообразный шатун
Grid-Connect Operating ModeРежим эксплуатации с подсоединением к энергосистеме (Juls!)
handwheel connecting collarсоединительная муфта маховика
hinged-type connecting rodшатун с шарнирной головкой
inside connecting rodвнутренний шатун
I-section connecting rodшатун двутаврового сечения
jointed connecting rodсоставной шатун
knuckle connecting rodприцепной шатун
link connecting rodсочленённый шатун
link connecting rodприцепной шатун
main connecting rodглавный шатун
main connecting rodведущий шатун
main connecting trenchосновной ход сообщения
main connecting trenchмагистральный ход сообщения
master connecting rodведущий шатун
mechanical connecting meansмеханическое соединительное средство (VladStrannik)
offset connecting rodсмещённый шатун
original connecting rod bearing capисходная крышка шатунного подшипника
outside connecting rodнаружный шатун
plain connecting rodцентральный шатун (напр. V-образного двигателя)
plug connecting panelштепсельная коммутационная панель
push-to connectвставное соединение (Соединения, обычно с фиксатором, препятствующим разъединению, иногда сложные – если нужна герметичность. Принцип – сжимаются при вхождении и разжимаются при попытке разъединения. shergilov)
quick connectбыстрое соединение (dimock)
quick connect couplingбыстросвязующее соединение
quick connect couplingбыстросоединяемое соединение
quick-connect couplingбыстросоединяемое соединение
quick-connect fittingфитинг быстрого соединения (dimock)
quick connect kitустройство быстрого соединения
quick connect relayреле с повышенной скоростью контактов на замыкание
quick connect relayбыстродействующее соединительное реле
quick connect terminalбыстрозажимная клемма (Сабу)
raccourcir sight connecting shaftсоединительный валик ракурсного прицела
rod connecting rodтяга
shank of connecting rodтело шатуна
solderless-connecting elementэлемент для соединения без пайки
spool connecting linkсоединительная серьга золотника
straight connecting rodпрямой шатун
track connecting fixtureприспособление для соединения гусеницы
track connecting fixtureприспособление для натяжения гусеницы