Terms for subject Technology containing Components

English	Russian
ac component	переменная составляющая (тока)
adapting component	элемент согласования
add-in component	встроенный элемент
add-in component	встроенный компонент
add-on component	навесной элемент
add-on component	навесной компонент
adhesion component of friction	адгезионная составляющая трения
advanced base functional component	усовершенствованный штатный функциональный элемент боевой техники и вооружения
air logic component	элемент пневматической дискретной системы
air system component	деталь пневмосистемы
alloying component	компонент сплава
alternator component test	испытание деталей генератора
aluminium component	алюминиевый компонент (makhno)
aluminum component	алюминиевая деталь
aluminum cooling system component	алюминиевая деталь системы охлаждения
analog component	аналоговый узел
angle-component solver	СКВТ
angle-component solver	синусно-косинусный вращающийся трансформатор
antiknock component	антидетонатор
antiknock component	антидетонирующая присадка
aperiodic component of short-circuit current	апериодическая составляющая тока КЗ
aperiodic transient component	апериодическая составляющая переходного процесса
array component	элемент матрицы
assembly component	узел (Andrey Truhachev)
assembly component	деталь (Andrey Truhachev)
assembly component	монтажный элемент (Andrey Truhachev)
associated component	связанная деталь
audio component	НЧ-составляющая
automatic component assembly system	автоматическая система сборки комплектующих элементов
automatic component location	автоматическое размещение компонентов (напр., на печатной плате)
axial component	осевая составляющая, аксиальная составляющая
axial component	осевая слагающая
axial component of velocity	осевая составляющая скорости
axle component	мост
azimuthal component	азимутальная составляющая
Borland object component architecture	объектно-модульная архитектура фирмы Borland
brake component	тормоз
brake system component	деталь тормозной системы
brakesaver component	деталь вспомогательного тормоза
bucket control valve component	распределитель ковша
building component	составная часть здания
bumped component	компонент со столбиковыми выводами
cab component	кабина
cap component	крышка
capacitive component	ёмкостная составляюща
capacitive component	ёмкостная составляющая
carburetor component part	деталь карбюратора
cationic coupling component	катионная азосоставляющая
cationic diazo component	катионная диазосоставляющая
center mounted balancer unit component	центральный балансировочный узел
ceramic component	керамическая деталь
ceramic turbocharger component	керамическая деталь турбонагнетателя
charging circuit component	деталь зарядной цепи
charging system component	деталь системы зарядки
chip component	бескорпусной компонент
chip component	бескорпусный компонент (напр., гибридной ИС)
close-boiling component fractionator	аппарат для ректификации близкокипящих компонентов
compressed air system component	деталь пневмосистемы
computer program component	элемент программы ЭВМ
constant component of current	постоянная составляющая тока
contravariant component	контравариантная составляющая
conveyor assembly component	конвейер в сборе
coolant system component	деталь системы охлаждения
COTS component	COTS-компонент (MichaelBurov)
COTS component	готовый коммерческий компонент (MichaelBurov)
critical component	критически важный компонент (Racooness)
critical reactor component	критический элемент оборудования ядерного реактора
critical wear component life	срок службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov)
crucial component	основной узел
current component	составляющая тока
cylinder component	цилиндр
cylinder head component	головка блока цилиндров
damaged component	повреждённая деталь
damaged drive component	повреждённый привод
damaged valve component	повреждённый клапан
defective component	неисправная деталь
demagnetizing component	размагничивающая составляющая
detection radar electronic component	электронный узел РЛС обнаружения
diagram of component forces	диаграмма разложения силы
diazo coupling component	диазосоставляющая
diazonium component	диазосоставляющая
differential component installation	установка деталей дифференциала
differential planetary torque hub component	ступица планетарного дифференциала
direct component	постоянная составляющая (тока)
direct component	апериодическая составляющая (тока)
direct-axis component	составляющая параметра по продольной оси
direct-axis component	составляющая по продольной оси (параметра)
direct-axis component of current	составляющая тока по продольной оси
direct-axis component of current	продольная составляющая тока
direct-axis component of electromotive force	составляющая ЭДС по продольной оси
direct-axis component of internal voltage	составляющая синхронной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of magnetomotive force	составляющая магнитодвижущей силы по продольной оси
direct-axis component of subtransient electromotive force	составляющая сверхпереходной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of synchronous generated voltage	составляющая синхронной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of transient electromotive force	составляющая переходной ЭДС по продольной оси
direct-axis component of voltage	продольная составляющая напряжения
direct-axis component voltage behind transient reactance	составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по продольной оси (электрической машины)
direct-current component	составляющая постоянная
direct-current component	слагаемая постоянная
direct-current component of a short circuit current	постоянная составляющая тока КЗ (Yeldar Azanbayev)
direct-phase component	продольная по фазе составляющая
discrete component	отдельная деталь
discrete component	дискретная составляющая
discrete component	дискретный компонент
discrete-component IC	интегральная схема с дискретными элементами
discrete-component IC	ИС с дискретными элементами
discrete-component IC	гибридная ИС
discrete-component module	модуль с навесными деталями
displacement component	компонент смещения по простиранию
distributor component	распределитель
double planetary torque hub component	двойная ступица планетарной передачи
drive line component	валопровод
drive wheel reduction component	приводной колёсный редуктор
easy detachable component	легкоснимаемый узел (Alex_UmABC)
electric component	электрическая составляющая (поля)
electrical component	электрическая деталь
electrical/electronic component	электрическая и электронная деталь
electronic component	электронная деталь
electronic component	электронный компонент
electronic component placement	размещение электронных компонентов
electronic control system component	деталь системы электронного регулирования
enclosure-mounted pneumatic component	пневмоаппарат в шкафу управления
energy component	активная составляющая
engine component	деталь двигателя
engine component failure	отказ детали двигателя
engine component life	ресурс деталей двигателя
engine driven component	приводная комплектующая двигателя
engine major component performance guide	руководство по эксплуатации основных деталей двигателя
engine mount kit component	комплект опоры двигателя
error component	компонент ошибки
error component	составляющая погрешности
explosionproof component	взрывобезопасный элемент
extensive component failure	серьёзный отказ детали
external component	наружная деталь
external speed control component	наружный узел регулирования оборотов
extract a DC component	выделять постоянную составляющую
factory-assembled component	узел заводской сборки
factory-made component	элемент заводского изготовления
failing component	отказавшая деталь
fast-neutron component	компонента быстрых нейтронов
faulty component	неисправная деталь
faulty component	неисправный компонент
faulty component	неисправный элемент
faulty electrical component	отказавшая электрическая деталь
filter/regulator component	фильтр с регулятором
final drive component	бортовая передача
floating-component lens	объектив с подвижным компонентом
flow component	деталь гидравлического контура
flow component	составляющая стока
flow meter component	расходомер
flow variable component	поточная переменная составляющая (Konstantin 1966)
force component	составляющая силы
forced component	принудительная составляющая
forced component	вынужденная составляющая
forced component of the system's response	вынужденная составляющая отклика
forced current component	вынужденная составляющая тока
four-component alloy	четырёхкомпонентный сплав
four-component alloy	четвертной сплав
four-component alloy	четверной сплав
four-speed gearbox component	четырёхскоростной редуктор
frame levelling hydraulic component	гидравлическая деталь выравнивания рамы
frequency component	частотная составляющая
front cover section component	секция передней крышки
front shovel component	прямая лопата
front track drive component location	расположение деталей переднего бортового привода
fuel component	горючий компонент (ракетного топлива)
fuel injection pump component	топливный насос высокого давления
fuel system component location	расположение деталей топливной системы
governor component	регулятор оборотов
governor component problem	неисправность детали регулятора оборотов
governor control component	узел управления регулятора оборотов
grade control component	регулятор уклона
grade control system component	деталь системы регулирования уклона
grease component	смазочный узел
ground drive system component	деталь системы хода
Hall effect component	составляющая эффекта Холла
hardness component	жёсткая компонента
hardware component	аппаратный элемент
hardware component	аппаратный компонент (системы)
high pressure testing component	деталь опрессовочного приспособления высокого давления
high speed rotating component	высокоскоростная вращающаяся деталь
high temperature component	высокотемпературная деталь
high-energy component	жёсткая компонента
high-energy component	высокоэнергетическая компонента
high-failure component	часто выходящий из строя узел (translator911)
horizontal component geophone	горизонтальный сейсмоприёмник
horizontal component seismograph	горизонтальный сейсмоприёмник
horizontal component seismometer	горизонтальный сейсмоприёмник
hose press component	шланговый пресс
incorrect linkage component	неправильная тяга
individual component	отдельная деталь
inductive component	индуктивная составляющая
inert component	отощающий компонент
inertial component test equipment	аппаратура для испытаний элементов инерциальных систем
input component	входная деталь
input gear component	первичная шестерня
inside component	внутренняя деталь
integrated component	блок интегральных схем
integrated component	интегральная схема
integrated component	элемент ИС
integrated component	ИС
integrated component	интегральный компонент
integrated component architecture	интегрированная компонентная архитектура
integrated electronic component	большая интегральная схема
integrated electronic component	интегральный электронный компонент
integrated electronic component	сложная ИС
integrated electronic component	сложная интегральная схема
integrated-circuit component	интегральная схема
integrated-circuit component	элемент интегральной схемы
integrated-circuit component	ИС
integrated-circuit component	элемент ИС
integrated-circuit component	интегральный компонент
interchangeable component	взаимозаменяемый компонент (Метран)
internal brake component	внутренняя деталь тормоза
internal component	внутренняя деталь
internal engine component	внутренняя деталь двигателя
intervening component	промежуточный компонент (Gaist)
isolated component	изолированный компонент
isolated component	дискретный элемент
junction box component	распределительная коробка
key lifter assembly component	основная деталь толкателя в сборе
key machined components	базовые детали технологических семейств
large-component cleaning cell	ячейка для чистки больших компонентов
large-component cleaning vessel	резервуар для чистки больших компонентов
large-component handling system	система для перемещения больших компонентов
large component removal	удаление больших компонентов
large-component test installation	установка для испытаний больших компонентов
large-component test loop	контур для испытаний больших компонентов
large-diameter component cask	контейнер для компонента большого диаметра
last component	последняя деталь
left rear track drive component location	расположение деталей левого заднего бортового привода
left side component	левая деталь
left-banded circular component	составляющая с левой круговой поляризацией
less safety significant component	менее важный для безопасности компонент
limit switch component	концевой выключатель
linear component	линейная составляющая
linear component	линейный элемент
linear component	линейная компонента
link component	серьга
load component	составляющая нагрузки
load sensing system component	деталь системы измерения нагрузки
log handler component	погрузчик для брёвен
logic card component	логическая карта
loose component	ослабленная деталь
lube system component	деталь системы смазки
lubricant circulating system component	деталь системы смазки
lubricator component	лубрикатор
luminance component	сигнал яркости
luminance component	составляющая сигнала яркости
machined component pallet	приспособление-спутник с отработанными деталями
magnetic clutch component	электромагнитная муфта
magnetic component	магнитная составляющая (поля)
magnetic component	магнитный элемент
magnetizing component	намагничивающая составляющая (тока)
magnetizing component	намагничивающий ток (трансформатора)
main component	главная деталь
major component	основная деталь
major component	важный компонент
major component exchange	обмен основных деталей
major components	крупные узлы
manifold component	коллектор
master component	основной компонент
mean time between component failures	средняя наработка между отказами элементов
measurement component	измерительный элемент
metal component	металлический компонент
mixture component	компонент смеси
modular component	модульный компонент
moon tidal component	лунная составляющая прилива
motor component	двигатель
mounting component	опора
multiple component failures	многократные отказы элементов
multiplexed analog component	временное уплотнение аналоговых составляющих
negative-phase-sequence component	составляющая обратной последовательности фаз
negative-sequence component	составляющая обратной последовательности фаз
neutral start switch component	переключатель запуска с нейтрали
noise component	составляющая шума
nonessential component	второстепенная деталь
nonlinear component	нелинейная составляющая
nonlinear component	нелинейный элемент
nonlinear component	нелинейная компонента
no-spin differential component	самоблокирующийся дифференциал
odor component	одоризирующий компонент
odor component	одорант
odor-producing component	одорант
odor-producing component	одоризирующий компонент
odor-producing component	загрязняющий компонент, обуславливающий запах нефтезаводских сточных вод
oil filter component	масляный фильтр
output component	выходная деталь
packageless component	бескорпусной компонент
parasitic component	паразитный элемент
parasitic component	пассивный компонент
parasitic component	паразитная составляющая
passive component	пассивный узел
passive component	пассивный компонент
pellet component	унифицированный таблеточный элемент
pendulum component	маятник
peripheral component interconnect	локальная шина соединения периферийных устройств
pilot control valve component	управляющий распределитель
planetary component	планетарная передача
planetary gear reducer component	планетарный редуктор
plant component test facility	установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора
plasma tromboplastin component	тромбопластиновый компонент плазмы
plowing friction component	пропахивающий компонент трения
pneumatic component	деталь пневматики
pneumatic component	пневмоаппарат
pneumatic console-mounted component	пневмоаппарат на панели управления
pneumatic enclosure-mounted component	пневмоаппарат в шкафу управления
pneumatic machine-mounted component	пневмоаппарат на станке (или машине)
power component	активная составляющая
power take-off clutch component	муфта отбора мощности
power take-off clutch control component	узел управления муфты отбора мощности
power take-off valve component	клапан отбора мощности
power train component	деталь силовой передачи
pressure lubricated engine component	централизованно смазываемая деталь двигателя
pressure reducing valve component	редукционный клапан
primary component	исходная компонента
primary tooling component	базовая деталь для настройки инструментальной оснастки
proportional component	устойчивое звено
proportional component	пропорциональная составляющая
proportional component	статическое звено
protection component	защитная деталь
protection system component	деталь системы защиты
pulsating dc component	пульсирующая составляющая постоянного тока
quadratic component	квадратичная составляющая
quadratic component	вторая гармоника
quadrature current component	реактивная составляющая тока
quadrature-axis component	составляющая по поперечной оси
quadrature-axis component	поперечная составляющая
quadrature-axis component of current	составляющая тока по поперечной оси
quadrature-axis component of current	поперечная составляющая тока
quadrature-axis component of magnetomotive force	составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси
quadrature-axis component of synchronous generated voltage	составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси
quadrature-axis component of voltage	поперечная составляющая напряжения
quadrature-axis component voltage behind transient reactance	составляющая напряжения за переходным реактивным сопротивлением по поперечной оси (электрической машины)
radial component	радиальная слагающая
radiation component	лучевая составляющая (теплопередачи translator911)
radiator top hose arrangement component	узел верхнего шланга радиатора
radio component	радиодеталь
radio component	электрорадиоэлемент
radio component	ЭРЭ
radio-component reliability	надёжность радиоэлементов
rail-mounted pneumatic component	пневмоаппарат на шине
reaction component	реактивная составляющая
reactive component	реактивный элемент
reactive component	реактивная составляющая
reactive component of impedance	реактивная составляющая полного сопротивления
reactive current component	реактивная составляющая тока
reactor component cooling sea water	система охлаждения реактора морской водой
reconditioned components	восстановленные узлы
reducing valve component	редукционный клапан
regular component	компонента регулярности
regulator circuit component	деталь цепи регулятора
regulator circuit component	деталь контура регулятора
regulator valve component	регулятор
remanufactured component	восстановленная деталь
remanufactured component offer	перечень восстановленных деталей
remanufactured components	узлы, восстановленные на заводе
remanufactured exchange component	восстановленная деталь по программе обмена компании "Катерпиллар"
reserve component	запасной элемент
residual component	остаточная составляющая
residual component	остаточная компонента (вектора)
resistive component	активная составляющая
resistive component of impedance	активная составляющая полного сопротивления
resistive current component	активная составляющая тока
reusable turbocharger component	деталь повторного применения турбонагнетателя
reverse clutch component	муфта реверса
rim component	обод
ripple component	составляющая пульсации
rotating component	вращающийся элемент
rotating seal component	вращающаяся часть уплотнения
rotor component	ротор
rotor drive component location	расположение деталей привода ротора
rubber component	резиновая деталь
safe shutdown component	компонент безопасного останова (ядерного реактора)
scraper power train component	деталь силовой передачи скрепера
scraper power train oil flow component	деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера
scraper transmission control system component	система управления коробки передач скрепера
second component	азосоставляющая
semiconductor component	полупроводник
semiconductor component based on metal oxides	полупроводниковый компонент на основе оксидов металлов (VladStrannik)
separate-component coding	раздельное кодирование (составляющих сигнала)
servo valve component	сервоклапан
shearing component	сдвиговая составляющая
sheave block component	блок
sheave component	шкив
shift cap component	крышка переключателя
shuttle assembly component	деталь селективного клапана
sideband component	комбинационная составляющая (спектра частот)
signal component	узел сигнала
signal component	составляющая сигнала
single active component failure	единичный отказ активного компонента
single-component burden	моношихта
sinusoidal component	гармоническая составляющая
sinusoidal component	синусоидальная составляющая, гармоническая составляющая
sinusoidal component	гармоника
six-component balance	шестикомпонентные весы
soft component	мягкая компонента
specific component of a managed system	особый компонент управляемой системы (a specific component of a managed system (a specific circuit pack, termination point) itu.int Alex_Odeychuk)
spectral component	составляющая спектра
standard component	типовая деталь
standing DC component	составляющая постоянного тока покоя
starting circuit component	деталь цепи запуска
starting motor component	стартер
starting motor component test	испытание деталей стартёра
starting system component	деталь системы запуска
stationary component	неподвижная деталь
stationary seal component	неподвижная часть уплотнения
steady component	постоянная составляюща
steady component	постоянная составляющая
steady-state component	установившаяся составляющая
steady-state component of the system's response	установившаяся составляющая отклика
steady-state current component	вынужденная составляющая тока
stress component	составляющая усилия
stress component	компонента напряжения
structural building component	элемент строительной конструкции
subsynchronous component	составляющая подсинхронной частоты
suspect component	подозрительная деталь
swing control valve component	распределитель механизма поворота
swing system component	деталь системы поворота
symmetrical-component distance relay	дистанционное реле с использованием симметричных составляющих
symmetrical component filter	фильтр симметричных составляющих
symmetrical components	симметричные составляющие (в расчётах несимметричных режимов электрических систем)
system component	деталь системы
system component deviation	отклонение детали системы
system component diagram	схема деталей системы
system component evaluation worksheet	технологическая карта для оценки элементов системы
system component failure	отказ детали системы
system component fault	отказ детали системы
system component location	расположение деталей системы
system component problem	неисправность детали системы
system of symmetrical components	система симметричных составляющих
tailgate component	задний борт
tangential component	касательная составляющая
tar-yielding components	смолообразующие компоненты (масла)
ternary component	тройная эвтектика
thermal component	нагревательный элемент (markaron)
tire component	шина
torque converter component	гидротрансформатор
torque converter one-way clutch component	муфта одностороннего вращения гидротрансформатора
torque rise component	узел повышения момента
tracking radar electronic component	электронный узел следящей РЛС
transaxle component	мост с коробкой передач
transaxle housing component	картер моста с коробкой передач
transmission component	коробка передач
transversive component	поперечная составляющая
tribological component	элемент пары трения
turbocharger component	турбонагнетатель
turbocharger guard component	ограждение турбонагнетателя
two-component alloy	двойной сплав
two-component copolymer	двойной сополимер
two-component eutectic	двойная эвтектика
two-component flow	двухкомпонентный поток
two-component mixture	двухкомпонентная смесь
two-component primer	двухкомпонентная грунтовка
two-component upflow	двухкомпонентный восходящий поток
tyre component	элемент покрышки
uncased component	бескорпусной компонент
undercarriage component	рама ходовой части
unsupervised component	неконтролируемая деталь (в процессе обработки)
upper conveyor component	верхний конвейер
valve assembly component	клапан в сборе
valve component	деталь клапана
valve mechanism component	деталь клапанного механизма
valve operating component	деталь клапанного механизма
valve system component	деталь клапанной системы
valve systems component	деталь клапанных систем
valve train component	деталь клапанного механизма
variable component	переменная составляющая
vehicle component	деталь машины
velocity governor component	регулятор оборотов
velocity vector component	составляющая вектора скорости
vertical component geophone	вертикальный сейсмоприёмник
vertical-component magnetics	магниторазведка с измерением вертикальной составляющей магнитного поля
vertical component magnetometer	вертикальный магнитометр
vertical-component magnetometer	вертикальный магнитометр
vertical component magnetometer Z-	магнитометр
vertical component seismograph	вертикальный сейсмоприёмник
vertical component seismometer	вертикальный сейсмоприёмник
vertical speed component	вертикальная составляющая скорости
vibrating component	вибрирующая деталь
vibration frequency component	вибрационная частотная составляющая
vibratory drum component	вибрационный валец
vip screed wear component	износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага
voltage component	составляющая напряжения
wafer-type component	элемент на плате
wall component	стеновой сборный элемент
water spray system component	деталь системы распыления воды
water system component	деталь водяной системы
wattful component	активная составляющая
wattless component	безваттная составляющая
wattless component	реактивная составляющая
wattless component meter	счётчик реактивной энергии
wattless-component meter	счётчик реактивной энергии
weapon system equipment component list	перечень блоков оборудования системы оружия
welded component	сварная деталь
wheel alignment component	деталь регулировки угла установки колеса
wheel brake component	деталь колёсного тормоза
wheel cylinder component	колёсный цилиндр
winch component	лебёдка
working flux component	рабочая составляющая потока