Terms for subject Technology containing Cold

English	German
agitation when cold under vacuum	Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck
bar cut cold from strip	aus Band kalt geschnittener Streifen
bar cut cold from strip	aus Band kalt geschnittener Stab
cold air	Frischluft
cold bend	Kaltbiegeprüfung
cold bend test	Kaltbiegeprobe
cold bend test	Kaltbiegeprüfung
cold bending	kalt biegen
cold cathode	Kaltkathode
cold cathode lamp	Kaltkathodenlampe
cold cathode tube	Kaltkathodenröhre
cold chain	Tiefkühlkette
cold chain	Gefrierkette
cold chisel	Setzmeißel
cold chisel	Kaltmeißel
cold cleaner	Kaltreiniger
cold clearance	Kaltspiel
cold compacting	Kaltkompaktisierung
cold crack	Kaltriss
cold crack resistance	Kälterissfestigkeit
cold curing	kaltaushärtend
cold-curing	Kaltaushärtung
cold deformation	Kalthämmern
cold draw	Kaltziehen
cold draw	kalt ziehen
cold draw to size	Kalibrierwalzen
cold-drawn	blankgezogen
cold edging	Kaltboerdeln
cold edging	kalt bördeln
cold end corrosion	Taupunktkorrosion
cold expanded	erweitert kalt
cold extruding	Kaltfließpressen
cold extrusion	Kaltfließpressen
cold flanging	Kaltflanschen
cold-form	kaltverformen
cold forming	Kaltumformen
cold forming	Kaltformung
cold gap	Einfüllspiel
cold gas	Kaltgas
cold gas channel	Kaltgaskanal
cold gas measuring point	Kaltgasmessstelle
cold gas regulation characteristic	Kaltgasregelcharakteristik
cold gas system	Kaltgassystem
cold hammer	kalt hämmern
cold impact	Kälteschlagsprüfung
cold impact test	Kälteschlagsprüfung
cold junction	Kaltlötstelle
cold light	Kaltlichtlampe
cold modelling	Kaltmodellierung
cold molding	Kaltpressen
cold moulding material	Kaltformmasse
cold pressing	Kaltkompaktisierung
cold pressing	Kaltpressen
cold presswork	Kaltpressen
cold protective	Kälteschutzmittel
cold-punched	kaltgestanzt
cold-punched	kaltgelocht
cold reduced sheet	kaltgewalztes Blech
cold reheat line	ZÜ-Kaltleitung
cold-reheat pipe	ZÜ-Kaltleitung (or line)
cold reheat swing check valve	KZUE-Rückschlagklappe
cold roll	kalt walzen
cold roll forming	Kaltrollen
cold-rolled	kaltgewalzt
cold-rolled	kaltgewalztes Flachzeug
cold-rolled products	kaltgewalztes Flachzeug
cold-rolled products	kaltgewalzt
cold rolling	Kaltwalzen
cold rolling mill	Kaltwalzwerk
cold saw	Maschinensäge
cold setting	kaltaushärtend
cold-setting	Kaltaushärtung
cold setting	kalthärtend
cold shelves	Kühltheke
cold shortness	Kaltbrüchigkeit
cold shortness test	Kaltbruchprobe
cold springing	Vorverschiebung
cold springing	Kaltvorspannen
cold start	Erstanlauf
cold start	kaltanfahren (-up)
cold start	Anfahren mit kaltem Motor, Kaltstart
cold-starting fluorescent lamp	starterlose Leuchtstofflampe
cold-state temperature	Kalttemperatur
cold strip	Band
cold trap	Kaltfalle
cold trap	Kältefalle
cold traps	Kühlfalle
cold turbine start	Turbinenkaltstart
cold-upset	kaltgestaucht
cold vapour atomic absorption spectrometry	Kaltdampf-Atomabsorptions-Spektrometrie
cold varnish	Kaltlack
cold water	Kaltwasser
cold water basin	Kaltwasserbecken
cold water feeder	Kaltwasserzulauf
cold-water meter	Kaltwasserzähler
cold water pressure test	Kaltwasserdruckprobe
cold water tank	Kaltwasserbehälter
cold water tap	Kaltwasserhahn
cold wave	Kältewelle
cold-work	kaltverformen
cold work	kalt formen
cold work steel	Kaltarbeitsstahl
cold-worked	kaltverformt
cold working	Kaltverformung
cold working	Kaltbearbeiten
to dry with a jet of cold air	mit einem kalten Luftstrom trocknen
freezing cold	Hundekälte
hot-cold forming	Warm-Kaltverformung
hot-cold forming	Warm-Kaltformung
hot/cold work hardening	Warm-Kaltverfestigen
icy-cold	eiskalt
joining with cold-bonding tapes	Verbindung mittels Selbstklebe-Bänder
mould in a cold state	kalt formen
turbine cold start-up	Turbinenkaltstart
warm-cold air control	Warmkaltluftüberwachung
wet and cold	naßkalt