Terms for subject Technology containing Clouds

English	Russian
air-mass cloud	внутримассовое облако
altocumulus cloud	высококучевое облако
altostratus cloud	высокослоистое облако
anabatic cloud	облако восходящего скольжения
atomic cloud	атомное облако
automatic cloud amount recorder	автоматический регистратор количества облачности
automatic cloud-amount recorder	автоматический регистратор количества облачности
barium-ion cloud	облако ионов бария
below-cloud scavenging	подоблачное вымывание
billow cloud	волнистое облако
break cloud	пробивать облако
break through clouds	пробивать облачность (в полете)
broken clouds	разорванная облачность
broken clouds	разорванные облака
ceiling edge of clouds	нижняя кромка облаков
ceiling of clouds	нижняя кромка облачности
chaff cloud	облако дипольных отражателей
charge cloud	заряженное облако
charge cloud	грозовое облако
charge cloud	облако пространственного заряда
charged cloud	грозовое облако
chemical cloud	газовое облако
cirrocumulus cloud	перисто-кучевое облако
cirrostratus cloud	перисто-слоистое облако
cirrus cloud	перистое облако
cloud background brightness	яркость фона облачности
cloud band	облачная полоса
cloud bank	облачная гряда
cloud bar	мощная облачная гряда
cloud base	нижняя граница облаков
cloud base	основание облаков
cloud base height	высота нижней кромки облаков
cloud-base height	высота нижней кромки облаков
cloud-base recorder	регистратор нижней границы облаков
cloud breaking	пробивание облачности (в полете)
cloud breaking	выход из облаков
cloud burst hardening	дробеструйная нагартовка
cloud canopy	облачная система система
cloud ceiling	высота облаков
cloud ceiling	высота нижней кромки облаков
cloud chamber	камера Вильсона
cloud chamber	конденсационная камера
cloud chamber	диффузионная камера
cloud chamber	камера для окраски порошковыми материалами в облаке заряженных частиц
cloud clusters	облачные скопления
cloud composition analyzer	анализатор облачного покрова
cloud condensation nuclei	облачные ядра конденсации
cloud condensation nucleus counter	счётчик облачных ядер конденсации
cloud-cover mapper	устройство картографирования облачного покрова
cloud-detection radar	радиолокационная станция обнаружения облачности
cloud dissipation	рассеивание облаков
cloud-drift wind	ветер, определяемый по перемещению облачности
cloud-drop counter	счётчик облачных капель
cloud field	поле облачности (метео)
cloud formation	развитие облака
cloud gap	просвет в облачности
cloud gap	окно в облачности
cloud height	высота нижней кромки облаков (AD)
cloud height	высота нижней кромки облаков (Alexander Demidov)
cloud height	высота облаков
cloud layer	ярус облаков
cloud level	уровень облаков
cloud level	кромка облаков
cloud level	ярус облачности
cloud of electrons	электронное облако
cloud particle	облачная частица
cloud physics probe	зонд для измерения микрофизических характеристик облаков
cloud point temperature	температура помутнения
cloud-range meter	облакомер
cloud seeding	засев облаков (химическими реагентами)
cloud system	облачная система
cloud technology based systems	системы на основе облачных технологий (vatnik)
cloud temperature	температура помутнения
cloud test of petroleum oil	определение температуры помутнения нефтяных масел
cloud to cloud strike	разряд молнии между тучами
cloud to ground strike	разряд молнии в землю
cloud-to-cloud discharge	грозовой разряд между облаками
cloud-to-cloud discharge	разряд молнии между тучами
cloud-to-ground discharge	разряд молнии в землю
cloud-to-ground strike	разряд молнии в землю
cloud top	вершина облака
cloud top	верхняя граница облака
cloud-top altitude radiometer	радиометр для определения высоты верхней границы облаков
cloud-top altitude radiometer	радиометр высоты верхней границы облаков (для определения)
cloud top temperature	температура на верхней границе облаков
cloud track	трек в камере Вильсона
cloud wind	ветер, определяемый по перемещению облачности
cloud zone	облачная зона
clouds' boundary	граница облаков
clouds-over-station sensor	датчик облачности над станцией
clouds reflectivity	отражательная способность облаков
continuous clouds	сплошные облака
convective clouds	облака неустойчивых масс
convective clouds	облака конвекции
convective clouds	конвективные облака
cover of clouds	облачный покров
cumulonimbus cloud	кучево-дождевое облако (cumulonimbus (кумулонимбус), Cb - облака вертикального-развития Dmitrarka)
cumulonimbus cloud	грозовое облако
cumulus cloud	кучевое облако
curl cloud	перистое облако
deep cloud	мощное облако
depth of a cloud	толщина облака
depth of a cloud	мощность облака
depth of cloud	толщина облака
depth of cloud	мощность облака
diffusion cloud chamber	диффузионная камера
diffusion cloud chamber	камера Вильсона
diffusion cloud chamber	диффузионная камера Вильсона
digital cloud picture	изображение облаков в цифровом виде (полученное со спутника)
digitized cloud mosaic	цифровой нефанализ
digitized cloud mosaic	цифровой монтаж снимков облачности (метео)
dipole cloud	облако дипольных отражателей
dust cloud	пылевое облако
dust cloud	облако пыли
dynamical electrical cloud model	динамическая модель заряжённого облака
electron cloud	облако электронов
electron cloud	электронное облако
emulsion cloud chamber	эмульсионная камера
evolution of cloud	эволюция облака
explosive-cloud drifting	перенос облака взрывоопасных веществ
frontal clouds	фронтальные облака
fuel cloud point	точка помутнения топлива
gaseous cloud	газовое облако
gaseous dust cloud	газово-пылевое облако
height of the cloud ceiling	высота верхней границы облаков
high cloud	облако верхнего яруса
high clouds	облака верхнего яруса
high-level clouds	облака верхнего яруса
in-cloud	внутриоблачный
in-cloud observations	внутриоблачные наблюдения
in-cloud scavenging	внутриоблачное вымывание
infinite cloud	сплошная облачность
infrared cloud cover detector	инфракрасный датчик облачности
ion cloud	ионизированное облако
ion cloud	облако ионов
ion cloud	ионное облако
ionic cloud	ионное облако
ionized cloud	ионизированное облако
large cloud particles spectrometer	спектрометр большого зонда межпланетного космического аппарата для регистрации частиц облачного покрова
low clouds	облака нижнего яруса
low-level clouds	облака нижнего яруса
maritime clouds	облака над морем
medium clouds	облака среднего яруса
medium-level clouds	облака среднего яруса
meson cloud	мезонное облако
middle clouds	облака среднего яруса
middle-level clouds	облака среднего яруса
mixed cloud	облако смешанной структуры
mother-of-pearl cloud	перламутровое облако
mushroom cloud produced by nuclear explosion	грибовидное облако ядерного взрыва
nacreous cloud	перламутровое облако
nacreous clouds	перламутровые облака
nimbostratus cloud	слоисто-дождевое облако
noctilucent cloud	серебристое облако
noctilucent clouds	серебристые облака
nonprecipitating cloud	облако, не дающее осадков
opaque clouds	плотные облака
orbiter cloud photographic polarimeter	фотополяриметр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата для исследования облачного покрова
ozone cloud	озонное облако
ozone cloud	облако озона
powder-cloud development	проявление пылевым облаком
powder cloud development	проявление пылевым облаком
powder cloud development	проявление порошковым облаком
powder-cloud development	проявление порошковым облаком
precipitating cloud	облако, дающее осадки
radioactive cloud	радиоактивное облако
rocket exhaust clouds	облака от выбросов ракет
rocket-exhaust clouds	облака от выбросов ракет
roll of cloud	шкваловый ворот (из облаков)
satellite cloud photograph	спутниковая фотография облачного покрова
scattered clouds	отдельные облака
shallow cloud	тонкое облако
sheet clouds	расслоённые облака
sheet clouds	расслоённая облачность
sheet of cloud	облачный покров
smoke cloud	дымовое облако
solute cloud	облако растворённых атомов
spiral cloud structure	спиралевидная структура облачности
squall cloud	шкваловое облако
stitched point cloud	сшитое облако точек (MichaelBurov)
stratocumulus cloud	слоисто-кучевое облако ( wikipedia.org)
stratocumulus cloud	слоисто-кучевое облако
stratus cloud	слоистое облако
sun-illuminated cloud background	фон освещённых Солнцем облаков
sun-illuminated cloud brightness	освещённых солнцем яркость фона облаков
suppression of cloud clutter	подавление отражений от облаков
three-level cloud cover	трёхъярусная облачность
thunderstorm cloud	грозовое облако
thunderstorm cloud	грозовая туча
thundery cloud system	грозовая облачная система
top edge of clouds	верхняя кромка облаков
top edge of clouds	верхняя кромка облачности
upglide cloud	облако восходящего скольжения
upslide cloud	облако восходящего скольжения
vacancy cloud	скопление вакансий (в физике твёрдого тела)
vertical extent of a cloud	вертикальная мощность облака
vertical extent of cloud	вертикальная мощность облака
volcanic eruption clouds	облака вулканических извержений
warm cloud	тёплое облако (при положительных температурах)
warm cloud	жидкокапельное облако (abab)
water cloud	водяное облако
Wilson cloud chamber	камера Вильсона
Wilson cloud chamber	диффузионная камера
window cloud	облако дипольных отражателей