Terms for subject Technology containing Carry

English	Russian
advantages carry over to	преимущества распространяются на
at carry	в транспортном положении (ковш)
batch carry-over	пылеунос компонентов шихты
batch carry-over	пылеунос шихты (компонентов)
binary carry	двоичный перенос
boiler carry-over control	предотвращение уноса котловой воды
bowl carry-check valve	гидрозамок ковша
call on carry	вызов по переносу
call on no carry	вызов по отсутствию переноса
carry a test to the failure	доводить испытание до разрушения (образца)
carry around	переносить
carry-around oxygen bottle	переносный кислородный баллон
carry as little sulphur as practicable	быть чистым по сере
carry away	дренировать
carry away	отводить
carry away heat	отводить тепло
carry-back	обратный унос (iwona)
carry-back	просыпь (iwona)
carry-back	унос (iwona)
carry bit	бит-признак переноса
carry bit	бит переноса (-признак)
carry-check	контроля нагрузки
carry-check and quick drop valve	гидрозамок и клапан ускоренного опускания
carry-check line	трубопровод контроля нагрузки
carry-check valve	гидрозамок
carry delay	задержка переноса
carry digit	разряд переноса
carry digit	перенос
carry electrode	электрод связи
carry fan	вентилятор воздушной подушки (EX: vacuum diverter carry fan ALEXN)
carry flag	флаг переноса
carry flag	признак переноса
carry forward azimuth	передавать азимут
carry forward azimuth	определять азимут дальнейшего хода
carry gate	элемент переноса (логический)
carry-home bag	хозяйственная сумка
carry in	вводить
carry input	вход переноса
carry line	шина переноса
carry load	выдерживать нагрузку
carry look-ahead	предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса
carry-look-ahead adder	сумматор с ускоренным переносом
carry... % of its mass	содержать в количестве ... % от своей массы
carry off dust	выносить пыль (напр., дутьём из печи)
carry- on	портативный (I. Havkin)
carry- on	переносный (I. Havkin)
carry on pumping	осуществлять накачку (лазера)
carry on the reception of messages	осуществлять приём сообщений
carry our ultra sound control	произвести ультразвуковой контроль
carry-out	выходной сигнал переноса
carry out a geometrical construction	выполнять геометрическое построение
carry out a test / tests	провести испытания (on a machine / a component – машины / детали ART Vancouver)
carry out a test / tests	проводить испытания (on a machine/a component – машины/детали  ART Vancouver)
carry out actions	провести мероприятия (WiseSnake)
carry out assembly in the reverse order to disassembly	осуществляйте сборку в порядке, обратном разборке
carry out coring	получать керн
carry out dye-check	произвести цветную дефектоскопию
carry out earthing	устраивать заземление
carry out experiments	проводить эксперименты
carry out grounding	устраивать заземление
carry out investigation	проводить исследования
carry out measurements	проводить измерения
carry out retransmission	осуществлять переприём
carry out video recording	производить видеозапись
carry output	выход переноса (в следующий разряд)
carry over	оставшееся часть (масла)
carry-over	вынос солей
carry-over	унос (частиц)
carry-over	примеси в рециркуляционной воде
carry-over	вынос
carry-over	выброс
carry-over effect	последствие
carry-over loss	потери в результате передачи
carry-over loss	потеря с уносом
carry-over of fines	унос мелочи
carry-over storage	водохранилище многолетнего регулирования
carry-over table	транспортный рольганг
carry over to	распространять на
carry overloading	выдерживать перегрузку
carry roller	несущий ролик
carry run a test	проводить испытание
carry scraper	скрепер-волокуша
carry scraper	прицепной скрепер
carry signal	сигнал переноса
carry storage	хранение переноса
carry test to failure	доводить испытание до разрушения (образца)
carry to perfection	доводить до совершенства
carry to the credit side of account	заносить в кредит
carry to the debit side of account	заносить в дебет
carry to the potential of	приводить к потенциалу
carry up	возводить каменную стену
carry up	возводить кирпичную стену
carry up	возводить стену (кирпичную или каменную)
cascaded carry	каскадный перенос
cascaded carry	поразрядный перенос
cash-and-carry bag	сумка из крафтбумаги (для упаковки купленных товаров)
cash-and-carry bag	пакет из крафтбумаги
complete carry	полный перенос
cyclic carry	циклический перенос
cyclic carry	круговой перенос
data return capsule-carried space station	космическая станция с СА для доставки данных
decimal carry	десятичный перенос
developer bead carry-over	перенос шариков носителя (anadyakov)
end-around carry	круговой перенос
end-around carry	циклический перенос
half-carry bit	бит полупереноса
half-carry flag	флаг полупереноса
high-speed carry	ускоренный перенос
input carry	входной сигнал переноса
insulators carry wires e.g., on supports	изоляторы служат для крепления проводов (напр., к опорам)
look-ahead carry	ускоренный перенос
look-ahead-carry adder	сумматор с ускоренным переносом
Maximum oil carry-over	максимальный вынос масла (характеристика компрессора i-version)
negative carry	отрицательный перенос
oil carry over	вынос масла (в компрессоре Technical)
output carry	выходной сигнал переноса
parallel carry	параллельный перенос
parallel-carry adder	сумматор с параллельным переносом
partial carry	частичный перенос
pick and carry	перемещение крана с подвешенным грузом (SAKHstasia)
pick up and carry the load	включаться на нагрузку
radioactivity carry-over	вынос радиоактивности
return on carry	возвращение по переносу
return on no carry	возвращение по отсутствию переноса
return on no carry	возврат по отсутствию переноса
return-to-carry	возврат стрелы в нижнее положение (на фронтальном погрузчике shrimpy)
ripple carry	сквозной перенос
ripple-carry adder	сумматор со сквозным переносом
ripple-through carry	сквозной перенос
SAE at carry	по SAE
sequential carry	последовательный перенос
serial-carry adder	сумматор с последовательным переносом
shuttle-carried explorer	исследовательский космический аппарат на борту МТКК
simultaneous carry	параллельный перенос
step-by-step carry	поразрядный перенос
step-by-step carry	каскадный перенос
stored-carry multiplication	умножение с хранением переноса
straddle carry	нести под собой
sum carried over	перенос
the knife switch can carry 1000 A	рубильник рассчитан на ток 1000 А
the knife switch will carry 1000 A	рубильник рассчитан на ток 1000 А
the knife-blade switch can carry 1000 A	рубильник рассчитан на ток 1000 А
the knife-blade switch will carry 1000 A	рубильник рассчитан на ток 1000 А
water carry-over	унос воды (proz.com Andy)
wing carry-through structure	центроплан крыла