| English | Russian |
| acorn cap | конический колпачок (для гибких тубов) |
| air cap | воздушная головка (окрасочного пистолета Vyap26) |
| airtight cap | герметический колпачок (авторучки, фломастера) |
| anode cap | анодный колпачок |
| anode side cap | анодный колпачок |
| applicator cap | крышка с приспособлением (напр., в виде кисточки для нанесения содержимого) |
| applicator cap | крышка с приспособлением для нанесения содержимого (в виде кисточки, щёточки и т. п.) |
| armour-piercing cap | бронебойный наконечник |
| axle cap | крышка оси |
| axle cap | колпак колеса |
| axle cap bolt | болт крышки моста |
| axle-cap bolt | болт крепления шапки моторно-осевого подшипника |
| axle cap filler cover | крышка заливочного отверствия шашки моторно-осевого подшипника |
| axle cap inspection cover | крышка смотрового отверстия шашки моторно-осевого подшипника |
| base cap | цоколь (лампы Dimohod) |
| battery cap | крышка аккумулятора |
| battery cap | колпачок элемента батареи |
| battery filler cap | заливная крышка аккумулятора |
| bayonet cap | штифтовой цоколь байонетного сочленения |
| bayonet cap | крышка с байонетной защёлкой |
| bayonet cap | крышка с защёлкой |
| bayonet cap | штыковой цоколь (с направляющими в виде штифтов) |
| bearing cap | наружное кольцо конического подшипника |
| bearing cap bolt | болт крышки подшипника |
| bearing-cap bolt | болт крепления крышки подшипника |
| bearing cap nut | гайка крышки подшипника |
| bearing cap seal | уплотнение крышки подшипника |
| bearing cap tool | приспособление для наружного кольца конического подшипника |
| bipin cap | двухштырьковый цоколь |
| blade metal cap | металлическая окантовка на передней кромке лопасти (воздушного винта) |
| blasting cap | затравка |
| blasting cap | капсюль-детонатор |
| blind cap | крышка |
| bonnet-cap gasket | прокладка между крышкой и колпачком (Himera) |
| bottle cap | крышка бачка |
| bottle cap | колпачок бутылки |
| bottom cap | нижняя крышка |
| bottom cap | накладка на дно (мешка) |
| bottom-contact cap | цоколь с контактом в нижней части патрона |
| brake tank filler cap | заливная крышка тормозного бачка |
| breakable cap | разрывная крышка |
| breakable cap | отрывная крышка |
| breather cap | колпак вентиляционного выхода (Breather Caps provide rugged, maintenance-free terminal protection for breather lines from sumps, reservoirs, expansion tanks and a wide assortment of industrial applications. The Breather Caps are made of cast aluminum construction and threaded for standard pipe (except the ¾" and 1" sizes which are supplied with set screws). They are furnished with brass mesh screens which prevent the entry of airborne seeds, dust, bugs, etc. The screens are removable for inspection and cleaning as they can eventually clog if exposed to an excessively oily or dirty environment. A routine inspection and maintenance program is recommended. Kenny Gray; The device (Breather Cap) described is not "колпак вентиляционного выхода". The latter is shown here http://images.yandex.ru/yandsearch?text="колпак вентиляционного выхода"&stype=image and is "slightly" different in size and designation AVPro; The device (Breather Cap) described is not "колпак вентиляционного выхода" (and is "slightly" different in size and designation). The latter is shown here http://images.yandex.ru/yandsearch?text="колпак вентиляционного выхода"&stype=image AVPro) |
| breech cap | капсюль центрального боя |
| brush cap | щёткодержатель (Павел Журавлев) |
| Brush Holder Cap | колпачок щёткодержателя (напр., в электродвигателе kaprik) |
| Brush-ln-Cap | кисточка, вмонтированная в колпачке флакона (Helena Obratnova) |
| bubble-cap | колпачок колонны |
| bubble cap | колпачок барботажной ректификационной колонны |
| bubble-cap column | колпачковая колонна |
| bubble cap plate | колпачковая тарелка |
| bubble cap tower | колонна с колпачковыми тарелками |
| bubble-cap tray | колпачковая тарелка колонны |
| bubble plate cap | колпачковая тарелка |
| bullet cap | пятка бойка |
| cable cap | наконечник кабеля |
| cable cap | колпак кабеля |
| cap access cover | крышка доступа к заливной пробке |
| cap access door | дверца доступа крышки |
| cap-and-fuse blasting | огневое взрывание |
| cap assembly | крышка в сборе |
| cap baffle | дефлектор крышки |
| cap cement | цоколёвочная замазка (в производстве ламп) |
| cap cement | цоколёвочная меловая (в производстве ламп) |
| cap chamber | капсюльная втулка |
| cap-collar gasket | кольцевая манжета (в виде буквы Г в сечении) |
| cap copper | капсюльная медь |
| cap cover assembly | крышка |
| cap crimper | обжим для капсюлей-детонаторов |
| cap edge | концевая насадка |
| cap element | элемент крышки |
| cap end | поршневая камера |
| cap end | сторона поршня |
| cap-end fixtures | внешняя арматура гирлянд изоляторов |
| cap extractor | линзовыниматель |
| cap filter kit | фильтр в крышке |
| cap fitting | колпак-заглушка |
| cap flashing | покрывающая гидроизоляция |
| cap gage | калибр для венчика (бутылки) |
| cap gage | калибр для горла, калибр для венчика (бутылки) |
| cap gage | калибр для горла (бутылки) |
| cap-gap height | высота крышка-зазор (dzimmu) |
| cap gas | газ газовой шапки |
| cap gasket | прокладка крышки |
| cap grip | зажим для крышек (в торк-тестере fruit_jellies) |
| cap height | высота прописной буквы |
| cap lamp | головная лампа (шахтёрская) |
| cap leakage test | проверка утечки колпачка |
| cap lock | замок колпачка |
| cap nut | колпачковая гайка |
| cap paper | писчая бумага большого формата |
| cap plate | покрывающая плита |
| cap plate | надкапительная плита |
| cap ply | слой брекера (покрышки, расположенный сразу под протектором; служит как дополнительная защита от проколов, ударных нагрузок, а также удерживает все остальные слои покрышки Artemie) |
| cap screen | сетка крышки |
| cap screw | сгонная гайка |
| cap screw | свёртная гайка |
| cap screw | винт с головкой (под ключ) |
| cap screw | сгонная муфта |
| cap screw | свёртная муфта |
| cap sill | оголовок рамной опоры |
| cap sill | оголовок свайной опоры |
| cap sill | насадка-лежень |
| cap spindle | колпачное прядильное веретено |
| cap spinning frame | колпачная прядильная машина |
| cap tightener | машина для герметизации крышек |
| cap-twisting spindle | колпачное крутильное веретено |
| cap type regulator adjustment | настройка колпачкового регулятора |
| cap-wadding machine | автомат для фиксации прокладок в колпачках |
| cap wadding machine | автомат для фиксации прокладок в колпачках |
| cap washer | колпачковая шайба (User) |
| cap wrench | ключ под колпачковую гайку |
| captive cap | цепочки и т. п. |
| captive cap | крышка прикреплённая к таре (с помощью проволоки или цепочки) |
| captive cap | крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью проволоки |
| chimney cap | дефлектор дымовой трубы |
| chimney cap | карниз дымовой трубы |
| chimney cap | зонт дымовой трубы |
| chimney cap | дымовой колпак |
| clip-on cap | прекрепляемая к корпусу тары с помощью скобы |
| clip-on cap | крышка |
| commutator cap | нажимная шайба коллектора |
| compression glands on rear cap | обжимные сальники на задней крышке (Alex_Odeychuk) |
| connecting rod big end cap | нижняя крышка шатуна |
| connecting rod cap | крышка шатуна |
| connecting rod cap bolt | болт крышки шатуна |
| coolant filler cap | заливная крышка радиатора |
| coolant water expansion/holding tank filler cap | заливная крышка расширительного бачка системы охлаждения |
| cooling system filler cap | заливная крышка системы охлаждения |
| cooling system pressure cap | герметичная крышка системы охлаждения |
| cooling system relief cap | предохранительная крышка системы охлаждения |
| corrosion cap | антикоррозийный колпак (скважины с подводным устьевым оборудованием) |
| cover cap | колпачок (hora) |
| cover cap | крышка (hora) |
| cradle cap | крышка люльки |
| crown cap | крончатая крышка |
| cushion cap | бетонная подушка (поверх скального основания) |
| cylinder cap | крышка цилиндра |
| cylinder cap | колпак цилиндра |
| cylinder cap | наголовник набивной сваи |
| cylinder cap bolt | болт крышки цилиндра |
| cylinder end cap | крышка цилиндра |
| cylinder rod load cap | крышка штока цилиндра |
| detachable cap | съёмный колпачок (авторучки, фломастера) |
| detonator cap | детонатор |
| dew cap | таукат (противоросник телескопа) |
| dew cap | защитная крышка |
| dew cap | таукат (противоросник телескопа) |
| diagonal brace cap | колпак диагонального раскоса |
| differential bearing cap bolt | болт крышки подшипника дифференциала |
| differential carrier assembly cap | крышка чашки дифференциала |
| dipstick/fill cap | крышка со щупом |
| distribution cap | распределительная решётка |
| distributor cap | крышка распределителя |
| distributor cap inspection | осмотр крышки распределителя |
| domed cap nut | глухая гайка (Киселев) |
| drain cap | сливная крышка |
| drawing cap board | капсюльный картон |
| drip cap | карниз |
| drip cap | отлив |
| drip cap | водосток |
| driving cap | головная насадка для обсадных труб |
| driving cap | наголовник для забивки обсадных труб |
| driving cap | подбабок |
| driving cap | наголовник сваи |
| dropper cap | крышка с капельницей |
| dust cap | колпачок вентиля (пневматической шины) |
| dust cap | пылезащитный колпак |
| dust cap | внутренняя крышка часов |
| dust cap assembly | пылезащитная крышка |
| dust-protecting cap | пылезащитный колпачок |
| ear cap | раковина телефона |
| Edison cap | резьбовой цоколь |
| Edison screw cap | патрон Эдисона |
| electrical blasting cap | электродетонатор |
| electrical cap | электродетонатор |
| end cap | донышко (донышко коллектора трубного пакета Peter Cantrop) |
| end-cap | заглушка |
| end cap | концевой адаптер |
| engine cooling system radiator cap | крышка радиатора системы охлаждения двигателя |
| engine oil filler cap | маслозаливная крышка двигателя |
| engine rear support cap | крышка задней опоры двигателя |
| expansion bottle filler cap | заливная крышка расширительного бачка |
| expansion tank pressure cap | герметичная крышка расширительного бачка |
| filament cap | вывод накала |
| fill cap | заливная крышка, заливной колпачок (топливного бака, резервуара масла Secretary) |
| filler cap | заливная крышка |
| filler cap | капот радиатора |
| filler cap | крышка заправочной горловины |
| filler cap | крышка заливной горловины |
| filler cap assembly | заливная крышка в сборе |
| filler cap cover | заливная крышка |
| filler cap diaphragm | мембрана заливной крышки |
| filler cap gasket | прокладка заливной крышки |
| filler cap opening | отверстие под заливную крышку |
| filler cap pressure | давление заливной крышки |
| filler cap screw | винт заливной крышки |
| filler cap seal | уплотнение заливной крышки |
| filling cap | заливная крышка (Пан) |
| filter cap | крышка фильтра |
| filter cap assembly | крышка фильтра в сборе |
| fluid bottle cap | крышка бачка с жидкостью |
| foil cap | колпачок из фольги (для бутылок) |
| footing cap | головка фундамента |
| four-position cap | четырёхпозиционная крышка |
| front left main bearing cap bolt | болт крышки переднего левого коренного подшипника |
| front main bearing cap | крышка переднего коренного подшипника |
| front suspension cylinder cap mounting bolt | крепёжный болт крышки цилиндра передней подвески |
| fuel cap | топливная крышка |
| fuel cap key | ключ топливной крышки |
| fuel filler cap | крышка заливной горловины топлива |
| fuel filler cap | заливная крышка для топлива |
| fuel tank cap | крышка топливного бака |
| fuel tank cap access cover | крышка доступа к заливной пробке топливного бака |
| fuel tank cap assembly | крышка топливного бака |
| fuel tank cap gasket | прокладка крышки топливного бака |
| fuel-element cap | головка тепловыделяющего элемента |
| fulminating cap | капсюль-детонатор |
| fuse cap | колпачок взрывателя |
| fuse holder cap | крышка колодки предохранителей |
| gas cap | газовая пробка |
| gas cap drive | газонапорный режим |
| gas cap drive index | коэффициент нефтеотдачи при газонапорном режиме |
| gas-cap expansion | расширение газовой шапки |
| gas cap pressure | давление в газовой шапке (газа) |
| gas-cap pressure | давление в газовой шапке |
| gas-cap reservoir | коллектор с газовой шапкой |
| gas-cap waterflooding | заводнение в газовую шапку |
| gas regulator cap | крышка регулятора подачи газа |
| gathering cap | наборная чаша |
| gland cap | крышка сальника |
| grease cap | маслёнка |
| grid cap | сеточный колпачок (на колбе электронной лампы) |
| grip cap | сеточный колпачок |
| ground drive transmission shift cap | крышка рычага переключения ходовой коробки передач |
| group cap | подушка противофильтрационной завесы (бетонная) |
| head cap | главный конденсатор |
| head cap | крышка цилиндра |
| head cap bracket | кронштейн крышки |
| head cap terminal | зажим главного конденсатора |
| hear-cap | противошумное СИЗ (СИЗ – средство индивидуальной защиты Soulbringer) |
| hex cap screw | Винт с шестигранной головкой (kobe) |
| hexagon socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (Racooness) |
| hexagon socket head cap screw | винт с шестигранным углублением в головке (pvconst) |
| hole cap | заглушка (технологического отверстия gorbulenko) |
| hood cap | колпачок (для бутылок, надеваемый для декорирования или предупреждения вскрытия) |
| hose cap | заглушка шланга |
| housing cap | крышка станины |
| hub cap | крышка втулки |
| hub cap | крышка ступицы |
| hub cap | колпак втулки |
| hub cap | колпак ступицы (колеса) |
| hub cap center plug | центральная заглушка колпака ступицы |
| hydraulic cap cover | крышка гидросистемы |
| hydraulic oil filler cap | маслозаливная крышка гидросистемы |
| hydraulic reservoir filler cap | заливная крышка маслобака |
| hydraulic tank air breather cap | крышка воздушного сапуна маслобака |
| hydraulic tank cap | крышка маслобака |
| hydraulic tank cap access cover | крышка доступа к заливной пробке маслобака |
| hydraulic tank cap gasket | прокладка крышки маслобака |
| hydraulic tank filler cap | заливная крышка маслобака |
| ice-cap disposal | захоронение в ледяных шапках |
| ice cap disposal | захоронение в ледяных шапках (радиоактивных отходов) |
| input shaft cap | крышка первичного вала |
| inside shift cap | внутренняя крышка рычага переключения |
| instantaneous blasting cap | капсюль-детонатор |
| instantaneous electric blasting cap | электродетонатор мгновенного действия |
| instantaneuous cap | детонатор мгновенного действия (электро) |
| internal thread cap | крышка с внутренней резьбой |
| internal-thread cap | крышка с внутренней резьбой |
| I-T cap | крышка с внутренней резьбой |
| jack cap | опорная площадка домкрата (Kozh) |
| lamp cap | цоколь лампы |
| leading-edge cap | носок |
| level gauge cap | крышка указателя уровня |
| level inspection cap | крышка контроля уровня |
| lever cap | рычажная крышка |
| live-cable test cap | испытательная заглушка на кабеле под напряжением |
| live-cable-test cap | оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением |
| lock-tight cap | притёртый колпачок с защёлкой (авторучки) |
| long cap | колпачок |
| main bearing cap bolt | болт крышки коренного подшипника |
| main bearing cap width | ширина крышки коренного подшипника |
| main cap | крышка коренного подшипника |
| main metal cap | крышка коренного подшипника |
| mainspring cap | наконечник возвратно-боевой пружины |
| mainspring cap | наконечник боевой пружины |
| measured dose cap | дозировочная крышка |
| measured-dose cap | дозировочная крышка |
| mercury fulminate detonator cap | капсюль, снаряжённый гремучей ртутью |
| millisecond-delay electric blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| miniature cap | миниатюрный цоколь |
| missing valve cap | недостающая тарелка клапана |
| mortar base cap | казённик миномёта |
| newel cap | колпак стойки лестничной балюстрады (обычно украшенный) |
| nozzle cap | гайка корпуса форсунки |
| nozzle cap | колпачок сопла (folga_izh) |
| nozzle cap | гайка сопла |
| nozzle cap | колпачок распыливающего наконечника |
| nozzle cap installation | установка гайки корпуса форсунки |
| nozzle cap nut | гайка форсунки |
| nut cap | колпачковая гайка |
| nut cap | сгонная гайка |
| nut cap | глухая гайка |
| oil breather cap | крышка масляного сапуна |
| oil filler cap | маслозаливная крышка |
| oil filter cap assembly | крышка топливного фильтра |
| oil level cap assembly | контрольная крышка |
| oil level inspection cap | крышка контроля уровня масла |
| oil-filler cap | крышка маслозаливной горловины |
| oil-seal cap | колпак масляного уплотнения |
| orfs cap | крышка с торцовым уплотнительным кольцом |
| orifice cap | крышка с калиброванным отверстием |
| original connecting rod bearing cap | исходная крышка шатунного подшипника |
| outlet cap | выходная головка (dimock) |
| pedestal bearing cap | крышка подшипника |
| pier cap | опорная плита быка |
| pile cap | свайный ростверк |
| pin cap | штырьковый цоколь |
| pin cap-type socket | штырьковый цоколь |
| pin cap-type socket | штыревой цоколь |
| pinion cap | крышка ведущей шестерни |
| piston cap | головка поршня (Major Tom) |
| piston pin end cap | поршневая пробка |
| piston-pin end cap | заглушка поршневого пальца |
| pivoted spherical cap slider bearing | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения |
| plastic cap | пластмассовая крышка |
| plate-cap tube | лампа с верхним выводом |
| plunger cap | крышка поршня (VictorMashkovtsev) |
| plunger-in-cap grip | винтовой зажим электрододержателя |
| polar cap absorption | уменьшение полярной шапки |
| polar-cap absorption | поглощение в области полярных шапок (радиоволн) |
| prefocused cap | фланцевый цоколь |
| press cap | плотно надеваемая крышка |
| press-on cap | плотнонадеваемая крышка |
| press-on cap | плотно надеваемая крышка |
| pressure cap | герметизирующая крышка |
| pressure cap | герметичная крышка |
| pressure cap diagram | схема герметичной крышки |
| pressure cap opening pressure | давление открытия герметичной крышки |
| pressure cap pressure check | проверка давления герметичной крышки |
| pressure cap relief valve | предохранительный клапан герметичной крышки |
| pressure cap schematic | схема герметичной крышки |
| pressure cap test | проверка герметичной крышки |
| pressure cap valve | клапан герметичной крышки |
| pressure relief cap | предохранительная крышка |
| pressure type cap | герметичная крышка |
| priming cap | капсюль |
| priming cap | капсюль-детонатор |
| propeller cap | обтекатель ступицы гребного винта |
| protecting cap | предохранительный колпак (воздухоочистителя) |
| protecting cap | наголовник сваи |
| protection cap | защитная крышка |
| protection cap group | защитная крышка |
| protective cap | предохранительный колпак |
| protective cap | заглушка |
| protective dust cap | пылезащитная крышка |
| protective grease cap | защитная маслёнка |
| pump cap | крышка насоса |
| push-on cap | нажимной колпак |
| rack cap | ограничитель хода рейки |
| radiator cap | пробка радиатора |
| radiator cap access | доступ к заливной крышке радиатора |
| radiator cap access cover | крышка доступа к заливной пробке радиатора |
| radiator cap access door | дверца доступа крышки радиатора |
| radiator cap assembly | крышка радиатора |
| radiator cap cover | крышка радиатора |
| radiator cap gasket | прокладка крышки радиатора |
| radiator cap rating | номинал крышки радиатора |
| radiator cap seal | уплотнение крышки радиатора |
| radiator coolant cap | крышка радиатора |
| radiator coolant filler cap | заливная крышка радиатора |
| radiator filler cap | заливная крышка радиатора |
| radiator filler cap | пробка горловины радиатора |
| radiator filler cap gasket | прокладка заливной крышки радиатора |
| radiator pressure cap | обеспечивающая давление крышка радиатора |
| rain cap clamp bolt | зажимной болт колпака |
| ram cap | крышка цилиндра |
| ratio diaphragm cap | компенсационная насадочная диафрагма |
| rear main bearing cap | крышка заднего коренного подшипника |
| recovery bottle filler cap | заливная крышка расширительного бачка |
| recovery reservoir cap | крышка расширительного бачка |
| regular cap | электродетонатор с обычным замедлением |
| regular electric blasting cap | электродетонатор с обычным замедлением |
| regulator cap | крышка регулятора |
| ridge cap | коньковый шаблон (для кровли) |
| rolled-on cap | закатываемая крышка |
| roll-on cap | закатываемая крышка |
| rubber cap | резиновая крышка |
| screen cap assembly | крышка сетчатого фильтра в сборе |
| screw cap | колпачковая гайка |
| screw cap | глухая гайка |
| screw cap | свёртная муфта |
| screw cap | резьбовой цоколь |
| screw cap | ввёртыш |
| screw cap | навинчивающийся колпачок |
| screw cap | сгонная гайка |
| screw cap | резьбовая заглушка |
| screw cap | штуцер |
| screw cap | резьбовая крышка (обратного клапана) |
| screw cap | крышка с резьбой |
| screw-cap lubricator | колпачковая маслёнка |
| screw on the cap | навинчивать крышку |
| scribed cap | скрайбированная головка (dimock) |
| seal cap | герметичная крышка |
| sealed cap | уплотнённая крышка |
| sealing cap | уплотнительный колпачок |
| sealing cap | герметизирующая пробка (Киселев) |
| sealing cap | уплотнительная крышка |
| seismic cap | сейсмический детонатор (электро) |
| seismic electric blasting cap | сейсмический электродетонатор |
| sensor cap | колпачковый переключатель (dolmetscherr) |
| servo cap | крышка сервоцилиндра |
| servo cylinder cap | крышка сервоцилиндра |
| shell cap | наконечник снаряда |
| shift cap | крышка рычага переключения |
| shift cap component | крышка переключателя |
| side-seal cap | крышка с резиновой прокладкой-кольцом |
| single-cap lamp | одноцокольная лампа |
| sinker cap | платинный колпак (круглочулочного автомата) |
| slag cap | шлаковая шапка (при электрошлаковом переплаве) |
| slag-breaker cap | шлаковый отсекатель |
| slip cap | скользящая крышка (удерживаемая трением) |
| Slot Head Cap Screw | винт с головкой с углублением под отвёртку (Borys Vishevnyk) |
| Snap cap | присоединительная головка (клеммный корпус Талекс) |
| snap cap | холостой капсюль |
| snap seal cap | герметический колпачок с защёлкой (авторучки) |
| snap-on cap | крышка, надеваемая на горловину с зацеплением на венчик |
| spar cap strip | полка лонжерона |
| spider cap | колпак траверсы (дробилки AllyoniuM) |
| spiked cap | колпачок с остриём (в тюбике) |
| spring cap | колпак пружины |
| spring cap | тарелка пружины |
| spring retaining cap | крышка-упор пружины |
| steering cylinder cap bolt | болт крышки рулевого цилиндра |
| steering cylinder end cap | крышка рулевого цилиндра |
| steering tank filler cap | заливная крышка бака системы рулевого управления |
| steering wheel center cap | крышка рулевого колеса |
| support mounting cap | крышка опоры |
| swing cylinder cap assembly | крышка цилиндра поворота в сборе |
| tail cap | концевой обтекатель киля |
| tamperproof cap | охранная крышка |
| tank cap cover assembly | крышка бака |
| tank cap filter | фильтра крышки бака |
| tank cap lid | крышка бака |
| tank cap seal | уплотнение крышки бака |
| tank filler cap | заливная крышка бака |
| tank filter cap | крышка фильтра бака |
| tank vent cap | выпускная крышка бака |
| terminal cap | крышка клемм |
| thread protecting cap | протектор резьбы |
| threaded cell cap | головка с резьбой (dimock) |
| timber-grillage cap | деревянный свайный ростверк |
| time fuse safety cap | предохранительный колпак дистанционного взрывателя |
| top cap | сеточный колпачок |
| top cap | верхний вывод |
| tower cap | оголовник пилона |
| tower cap assembly | оголовник пилона |
| tractor fuel tank cap | крышка топливного бака трактора |
| tractor hydraulic tank filler cap | заливная крышка маслобака трактора |
| transmission filler cap gasket | прокладка заливной крышки коробки передач |
| transmission hydraulic tank filler cap | заливная крышка маслобака коробки передач |
| transmission oil filler cap | маслозаливная крышка коробки передач |
| transmission shift cap | крышка рычага переключения коробки передач |
| transmission tank cap | крышка бака коробки передач |
| tray cap | колпачок тарелки (ректификационной колонны) |
| tree cap running tool | инструмент для спуска заглушки фонтанной арматуры (MichaelBurov) |
| trunnion bearing cap | крышка подшипника качающейся опоры |
| trunnion cap | намётка |
| trunnion cap bolt | болт крышки цапфы |
| tube cap | крышка патрубка |
| twist-off cap | крышка, открываемая поворотом на 1/4 окружности |
| tyre valve cap | колпачок вентиля шины |
| u-joint cap | крышка карданного шарнира |
| operate under the gas-cap drive | работать в режиме газовой шапки |
| upper cap | верхняя крышка |
| vacuum cap gripper | схват с вакуумными присосками |
| vacuum-cap gripper | схват с вакуумными присосками |
| valve cap | колпачок вентиля (пневматической шины) |
| valve cap | штуцер клапана |
| valve cap | колпачок без прокладки с внутренним выступом (для гибких тубов) |
| valve cap | колпачок вентиля шины |
| valve cap assembly | крышка клапана в сборе |
| valve dust cap | колпачок вентиля (пневматической шины) |
| valve end cap | торцовая крышка клапана |
| vandalism cap | охранная крышка |
| vented cap | крышка с отверстием |
| ventilating cap | вентиляционный колпак |
| voltage adjustment cap | крышка регулятора напряжения |
| wadless cap | крышка без прокладки |
| wainscot cap | карниз деревянной облицовочной панели |
| water filler cap | крышка водозаливной горловины |
| water tank cap | крышка водяного бака |
| weather cap | вентиляционное окно |
| webbing cap | головной гарнитур (респиратора) |
| wheel bearing cap | наружное кольцо колёсного конического подшипника |
| wheel center cap | колпак колеса |
| wind cap | ветровой колпак (дымовой трубы) |
| wing spar cap | полка лонжерона крыла |
| yoke cap | намётка вертлюга |
