Terms for subject Technology containing Bulk

English	Russian
acoustic bulk-wave delay line	линия задержки на акустических объёмных волнах
addressable bulk storage	адресная главная память
batch bulk	куча шихты
breaking-out in bulk	валовая отбойка
bulk acoustic wave	объёмная акустическая волна
bulk analysis	общий анализ
bulk anode	набивной анод
bulk baggage loading	бесконтейнерная загрузка (воздушного судна)
bulk-barrier diode	диод с внутренним униполярным барьером
bulk base	монолитная подложка
bulk bin	бункер для перевозки грузов навалом или насыпью
bulk bin	бункер для перевозки грузов насыпью
bulk bin	бункер для перевозки грузов навалом
bulk blasting	массовая взрывная отбойка
bulk body	монолитная подложка
bulk boiling	объёмное кипение
bulk boiling	кипение насыщенной жидкости
bulk cargo	насыпной груз
bulk cargo	навалочный груз
bulk cargo	бестарный груз
bulk-cargo barge	сухогрузная баржа
bulk cargo ship	судно для бестарной перевозки грузов
bulk carriage	перевозка навалом
bulk carrier	судно для массовых грузов
bulk carrier	навалочник (навалочное судно)
bulk carrier	балкер (навалочное судно)
bulk carrier	балкерное судно
bulk caving	массовое обрушение
bulk caving system	система массового обрушения
bulk CCD	ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое
bulk CCD	прибор с объёмной зарядовой связью
bulk CCD	прибор с зарядовой связью с объёмным каналом
bulk CCD	ПЗС в углублённом слое
bulk-centered latitude	объёмно-центрированная решётка (кристаллическая)
bulk-centered lattice	объёмно-центрированная кристаллическая решётка
bulk channel CCD	ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое
bulk channel CCD	прибор с объёмной зарядовой связью
bulk channel CCD	прибор с зарядовой связью с объёмным каналом
bulk channel CCD	ПЗС в углублённом слое
bulk-channel charge coupled device	ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое
bulk-channel charge coupled device	прибор с зарядовой связью с объёмным каналом
bulk-channel charge coupled device	прибор с объёмной зарядовой связью
bulk-channel charge coupled device	ПЗС в углублённом слое
bulk charge	объёмный заряд (space charge Bubbler)
bulk charge	холодная завалка
bulk charge	твёрдая шихта
bulk charge lock	шлюз для завалки твёрдой шихты
bulk chargeability	объёмная поляризуемость
bulk charge-coupled device	ПЗС с переносом зарядов в углублённом слое
bulk charge-coupled device	прибор с объёмной зарядовой связью
bulk charge-coupled device	прибор с зарядовой связью с объёмным каналом
bulk charge-coupled device	ПЗС в углублённом слое
bulk chemical composition	валовой химический состав
bulk ciphering	групповое шифрование
bulk CMOS IC	КМОП ИС с монолитной подложкой
bulk coin lift	транспортёр-питатель для монет
bulk coke	валовой кокс
bulk-coke production	производительность по валовому коксу
bulk-coke yield	выход кокса (из шихты)
bulk collection	удаление крупных строительных отходов
bulk commodities	грузы россыпью (Альвидас)
bulk commodity	бестарный груз
bulk commodity	навалочный груз
bulk commodity	насыпной груз
bulk-commodity service	перевозка бестарных грузов
bulk complementary MOS	КМОП-структура с монолитной подложкой
bulk concentration	объёмная концентрация
bulk concrete	неармированный бетон
bulk concrete	монолитный бетон
bulk conductance	объёмная проводимость
bulk conductivity	объёмная проводимость
bulk container	тара для насыпных грузов
bulk continuous filament	объёмно-жгутовая нить
bulk conveyor	конвейер для сыпучих материалов
bulk crushing strength	объёмная прочность на раздавливание (dzimmu)
bulk crystal	объёмный кристалл
bulk current	объёмный ток
bulk cushioning	амортизация с помощью насыпных материалов
bulk defect	объёмный дефект
bulk delivery	поставка
bulk delivery	перевозка навалом
bulk deoxidation	осадочное раскисление
bulk depalletizer	машина для послойной разгрузки поддона
bulk diffusion	объёмная диффузия
bulk diode	диод на объёмном эффекте
bulk drum	бочка для перевозки сыпучих веществ (spanishru)
bulk effect	объёмный эффект
bulk-effect IC	интегральная схема на объёмном эффекте
bulk-effect IC	ИС на объёмном эффекте
bulk-effect integrated circuit	функциональная интегральная схема
bulk-effect integrated circuit	интегральная схема на объёмном эффекте
bulk elasticity	объёмная упругость
bulk electricity system	мощная электрическая система
bulk electrode	насыпной электрод
bulk electronic communications	массовые электронные сообщения (Alex_Odeychuk)
bulk encryption	групповое шифрование
bulk encryption	групповое засекречивание
bulk energetics	объёмная энергетика
bulk enthalpy	среднемассовая энтальпия
bulk erase	полное стирание
bulk eraser	устройство разового стирания (магнитной ленты)
bulk excavation	объёмное копание, объёмное рытьё (выемка больших объёмов грунта на большой площади и на большую глубину, в отличие от линейного копания (траншей и т.п.) Мирослав9999)
bulk explosive	подрывной заряд без оболочки
bulk factor	отношение объёма рыхлого порошка к объёму готового изделия
bulk factor	коэффициент опрессовки (отношение объёма порошка к объёму опрессованного изделия)
bulk failure	объёмное разрушение
bulk fatigue	объёмная усталость
bulk fermentation	брожение в потоке
bulk filtration	фильтрация в потоке
bulk flotation	коллективная флотация
bulk flour station	отделение бестарного хранения муки
bulk flow	массовый расход (напр., воды)
bulk force	объёмная сила
bulk freezing	замораживание продуктов насыпью
bulk freezing machine	аппарат для замораживания насыпью (продуктов)
bulk freezing machine	аппарат для замораживания насыпью или навалом (продуктов)
bulk freezing machine	аппарат для замораживания навалом (продуктов)
bulk-freezing model	модель замороженных фаз (двухфазного потока)
bulk freight	громоздкий груз
bulk freight	насыпной груз
bulk freight	бестарный груз
bulk freight	наволочный груз
bulk freighter	судно для бестарной перевозки грузов
bulk gas	объёмный газ (в отличие от сжатого в баллонах ochernen)
bulk germanium	объёмный германий
bulk germanium	монокристалл германия
bulk getter	объёмный газопоглотитель
bulk getter	нераспыляемый газопоглотитель
bulk goods carrier	судно для бестарной перевозки грузов
bulk grain carrier	зерновоз
bulk graphite	кусковой графит
bulk handling	перевозка навалом
bulk-handling cargo dock	причал для навалочных грузов
bulk haulage	перевозка навалом
bulk hauler	транспортное средство для насыпных грузов
bulk head union	прямой промежуточный переходник
bulk hold drum	барабан для сыпучих материалов (Wolfskin14)
bulk hose	рукав без концевой арматуры
bulk inclusive tour	воздушная перевозка с предварительной оплатой всех услуг
bulk irradiation	облучение всей массы
bulk irradiation	массовое облучение
bulk irradiation	облучение всего объёма
bulk lifetime	объёмное время жизни носителей
bulk lifetime	объёмное время жизни
bulk liquid	непрерывный объём жидкости (dzimmu)
bulk liquids	жидкие продукты, хранимые в резервуарах
bulk load	навалочный груз
bulk load	бестарный груз
bulk load	насыпной груз
bulk-load conveyer	конвейер для насыпных грузов
bulk-load conveyor	конвейер для насыпных грузов
bulk loading	погрузка навалом
bulk magnetostriction	объёмная магнитострикция
bulk material	вещество в объёме
bulk material	материал насыпью
bulk material	материал подложки
bulk material	материал навалом
bulk material	вещество в массе
Bulk Material Handling	Обработка сыпучих материалов (mairev)
bulk material length	длина материала насыпью
bulk materials	монтажные изделия (YGA)
bulk mean enthalpy	среднемассовая энтальпия
bulk memory	память большой ёмкости
bulk metal	простой металл (bonly)
bulk metal-insulator-semiconductor structure	структура "металл-диэлектрик-полупроводник" с объёмным эффектом
bulk micromachining	объёмная микрообработка (МЭМС marine21)
bulk milk collection lorry	молоковоз
bulk-mode waves	колебания объёмного типа (ультразвуковые)
bulk modulus	модуль объёмной деформации
bulk modulus of elasticity	модуль объёмной деформации
bulk moisture	свободная влага
bulk moisture	гравитационная влага
bulk molding composition	стеклонаполненная композиция для прессования
bulk molding compound	объёмный ламинированный компаунд (MichaelBurov)
bulk moulding compound	объёмный ламинированный компаунд (MichaelBurov)
bulk negative conductance	объёмная отрицательная проводимость
bulk negative conductivity diode	диод с отрицательный объёмной проводимостью
bulk negative conductivity diode	диод Ганна
bulk negative differential conductivity	объёмная дифференциальная отрицательная проводимость
bulk of a building	кубатура здания
bulk of batch	куча шихты
bulk of building	кубатура здания
bulk-oil circuit breaker	многообъёмный масляный выключатель
bulk-oil circuit breaker	масляный выключатель с большим объёмом масла
bulk-oil circuit breaker	выключатель с большим объёмом масла
bulk-oil circuit-breaker	масляный выключатель с большим объёмом масла
bulk-oil flotation	процесс флотации с применением большого количества масла
bulk oil hardening	объёмная закалка в масле
bulk oil tank	нефтяной резервуар
bulk oxygen	технический кислород
bulk packaging	упаковывание насыпью
bulk packaging	упаковывание навалом
bulk palletizer	машина для укладки штучных грузов на поддоны
bulk photoconductive detector	объёмно-фоторезисторный детектор
bulk photoconductive detector	приёмник с объёмным фотосопротивлением
bulk photoconductivity	объёмная фотопроводимость
bulk photoconductor	объёмный фотопроводник
bulk plant	механизированный склад сыпучих материалов
bulk polyamide	блочный полиамид (Baykus)
bulk polymer	блочный полимер (полученный полимеризацией в массе)
bulk polymer	блок-полимер
bulk polymerization	полимеризация в объёме
bulk polymerization	полимеризация в массе
bulk-polymerized polymer	блочный полимер
bulk-polymerized polystyrene	блочный полистирол
bulk-polymerized polyvinylacetate	блочный поливинилацетат
bulk porosity	объёмная пористость (в огнеупорах)
bulk powder	нерасфасованный порошок
bulk power supply	оптовое снабжение электроэнергией
bulk power supply	магистральная система электроснабжения
bulk power system	мощная электрическая система
bulk power transfer	обмен мощностью в энергообъединении
bulk power transmission	электропередача большой пропускной способности
bulk processing	обработка массивов данных
bulk properties	свойства смазочных масел в толстом слое
bulk properties	свойства в толстом слое (смазочных масел)
bulk properties	объёмные свойства (вещества, материала)
bulk pumping	объёмная накачка
bulk receptacle	грузовой контейнер
bulk receptacle	контейнер для отходов
bulk recombination	объёмная рекомбинация
bulk redundancy	оптовая избыточность
bulk-refuse container	контейнер для крупногабаритного мусора
bulk resistance	объёмное сопротивление
bulk resistive loss	потери на сопротивление в объёме (солнечного элемента)
bulk resistive losses	потери на сопротивление в объёме (солнечного элемента)
bulk resistivity	объёмное удельное сопротивление
bulk resistor	объёмный резистор
bulk resistor	объёмный полупроводниковый резистор
bulk resistor	резистор с объёмным токопроводящим слоем
bulk sample	выборочная проба груза
bulk sample	валовая проба
bulk sample	первичная проба (топлива)
bulk sample	массивный образец (AMlingua)
bulk sample	выборка груза
bulk sampling	выборочный контроль груза
bulk sampling	выбор из кучи
bulk-scale mining	массовая разработка
bulk scale mining	массовая разработка
bulk scatterer	объёмный рассеиватель
bulk scattering	рассеяние в объёме
bulk scrap	несортированный лом
bulk scrap	насыпной лом
bulk sealant	нефасованный герметик (Харламов)
bulk semiconductor	объёмный полупроводник
bulk semiconductor limiter	групповой полупроводниковый ограничитель
bulk semiconductor material	объёмный полупроводник
bulk shield	сплошной экран
bulk shielding facility	установка сплошного экранирования
bulk shielding reactor	реактор со сплошным экранированием
bulk shipment	перевозка навалом
bulk shipment	насыпной груз
bulk shipment	бестарный груз
bulk shipment	навалочный груз
bulk shipment	бестарная перевозка
bulk silica glass	масса кварцевого стекла (Peter Cantrop)
bulk silicon	объёмный кремний
bulk silicon	монолитный кремний
bulk silicon chip	чип на монолитном кристалле кремния
Bulk Solids Probe	зонд для сыпучих материалов (Tanasev)
bulk solution	основной объём раствора
bulk solution	основная масса раствора
bulk specific gravity	удельный вес сыпучего материала
bulk speed	объёмная скорость
bulk steel	рядовая сталь
bulk steel	сталь промышленного сортамента
bulk storage	накопитель (данных)
bulk storage	склад бестарного хранения
bulk storage	хранилище бестарного хранения
bulk storage	запоминающей устройство массивов данных
bulk storage	бестарное хранение
bulk storage	хранение в резервуарах (нефти)
bulk storage	внешняя память большого объёма
bulk storage	внешняя память
bulk storage device	массовая память
bulk storage device	накопитель данных большой ёмкости
bulk stream	основной поток (напр., газа в химическом реакторе)
bulk strength	общая прочность
bulk strength	объёмная прочность (напр., лазерных стержней, оптических элементов)
bulk strength	относительная энергия взрывчатого вещества (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня)
bulk structure	объёмная структура
bulk substrate	однородная подложка
bulk supply tariff	тариф на оптовую продажу электроэнергии (из основной сети)
bulk-tanker	балктанкерное судно
bulk-tanker	балктанкер
bulk tariff	оптовый тариф
bulk temperature	средняя температура массы
bulk temperature	объёмная температура
bulk terminal	конечная станция магистрального трубопровода
bulk tour	массовая перевозка (туристов)
bulk traffic	перевозка бестарных грузов
bulk transfer device	пересыпное устройство (MichaelBurov)
bulk transfer tie	магистральная связь для передачи мощности
bulk transfer unit	пересыпное устройство (MichaelBurov)
bulk transmission substation	подстанция основной сети
bulk transmission system	сеть электропередачи большой пропускной способности
bulk transmission system	сеть электропередач большой пропускной способности
bulk transport	перевозка навалом
bulk transport	перевозка массовых грузов
bulk trap level	уровень объёмных ловушек
bulk-trap level	уровень объёмных ловушек
bulk unloader	транспортёр
bulk unloader	грузовой кран (для навалочных грузов)
bulk up of the soil	объём (о вынутом грунте)
bulk varistor	объёмный варистор
bulk vibration	объёмная вибрация (bonly)
bulk viscosity	объёмная вязкость
bulk volume	объём насыпного материала
bulk volume	полный объём (грузового отсека)
bulk volume	валовая грузовместимость
bulk waste	крупногабаритный мусор
bulk-wave convolver	конвольвер на объёмных волнах
bulk-wave correlator	коррелометр на объёмных волнах
bulk-wave oscillator	генератор на объёмных акустических волнах
bulk-wave reflection	отражение объёмной волны
bulk weight	насыпная масса (defined as the weight of unit volume Alexander Demidov)
bulk weight	объёмная масса
bulk-weight test	определение насыпной массы
bulked continuous filament	объёмно-жгутовая нить
bulked continuous filament threads	нитка из текстурированных нитей
bulked continuous filament threads	нитки из текстурированных нитей
bulked fabric	трикотажное полотно повышенной объёмности
bulked spun threads	нитки из высокообъёмных нитей из извитых волокон
bulked yarn	объёмная пряжа
bulked yarn	объёмная нить
bulking agent	наполнитель
bulking power	объёмность (волокна)
bulking power	набухаемость
combination bulk carrier	комбинированный балкер
combination bulk carrier	комбинированное судно для перевозки навалочных грузов
crimp bulked yarn	извитая текстурированная нить (высоко)
crimp bulked yarn	извитая объёмная нить
dry bulk capacity	грузовместимость насыпью
dry bulk cargo capacity	грузовместимость по навалочным грузам
dry bulk container	сухогрузный контейнер
dry bulk container	контейнер для насыпных грузов
dry bulk freight	сухой навалочный груз
dry bulk freight	сухой бестарный груз
dry solids in bulk	масса сухого твёрдого вещества
electropherography in bulk	объёмный электрофорез
electrophoresis in bulk	объёмный электрофорез
false twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения (высоко)
false-twist bulked yarn	текстурированная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	объёмная нить ложного кручения
false-twist bulked yarn	высокообъёмная нить ложного кручения
flexible intermediate bulk container	среднетоннажный мягкий контейнер
handle in bulk	перевозить насыпью
handle in bulk	перевозить навалом
in-bulk process	процесс технологической обработки жидкостей (в резервуаре или потоке)
in the bulk solution	внутри раствора
in the bulk solution	в объёме раствора
intermediate bulk container	среднетоннажный контейнер
intermediate bulk container	контейнер средней вместимости для насыпных грузов
intermediate bulk container	контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов
interregional bulk power exchange	обмен мощностью между энергорайонами
loop bulked yarn	петлистая текстурированная нить
loop bulked yarn	нить аэродинамического текстурирования
loop bulked yarn	петлистая объёмная нить
loop bulked yarn	нить аэродинамического способа текстурирования (высоко-)
nonaddressable bulk storage	безадресная главная память
oil and bulk ore vessel	танкер-рудовоз
oil bulk stowage	погрузка нефти в танкеры
rock bulk	рудная масса
shipping in bulk	отправка навалом
supply the bulk of i.f. selectivity	осуществлять основную селекцию по промежуточной частоте
surface skimming bulk wave	приповерхностная объёмная волна
the spoil bulks up	вынутый грунт увеличивается в объёме
transport in bulk	транспорт навалом
transport in bulk	бестарная транспортировка
twin-cell bulk box	ящик с двумя отделениями для перевозки продукции навалом
twin-cell bulk box	ящик с двумя отделениями для перевозки груза навалом
wet bulk consignment	влажный навалочный груз
wet-bulk consignment	влажный бестарный груз
wet bulk density	объёмная масса во влажном состоянии