Terms for subject Technology containing Aus

German	Portuguese
aus Band kalt geschnittener Stab	barra cortada a frio na banda
aus Band kalt geschnittener Streifen	barra cortada a frio na banda
Ausstattung des Spulenraumes mit Schlaufen aus Polyamid	revestimento da cavidade com argolas de poliamida
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
Betriebszustand "Temperaturregler Aus"	modo termóstato desligado
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl	o penetrador de esfera é constituido por uma esfera em aço temperado isento de fendas
Docht aus Glasgarngewebe	mecha de fibra de vidro
Draht aus nichtrostendem Stahl	fio de aço inoxidável
Fadenleitöse aus Porzellan	anel-guia do tecido à corda
Fallgewicht aus Stahl	dardo de aço dos testes de impacto
Fallhammer aus Stahl	dardo de aço dos testes de impacto
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen	folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
Halbstoff aus Hadern	pasta de trapo
Halbstoff aus Holz	pasta de madeira
kegelige Hülse aus Holz	suporte cónico em madeira para bobinagem cruzada
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
Spulenklemme aus Bandstahl	maxila em chapa de aço
Spulenklemme aus Vollmaterial	maxila de material sólido
Teppich aus farbigen Effektgarnen	alcatifa com efeitos flamejados
Teppich aus farbig-geflammten Polgaren	alcatifa com efeitos flamejados
Umlenkstifte aus Sinterkeramik	cavilha em cerâmica
Umlenkstifte aus Stahl	cavilha em aço