Terms for subject Technology containing An

German	French
A-Abweichung	A-déviation
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen	déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
Anforderung an die Instandhaltung	exigences de maintenance
Annaeherungsphase an den kristischen Zustand	phase d'approche de la criticité
Annaeherungsphase an den kristischen Zustand	phase d'approche de l'état critique
Aufbau an einer abgeschirmten Box	couplage à une boîte blindée
Ausgangsspannung an der Nennlast	tension de sortie adaptée
Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen Fortschritt	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt	le moulinet est suspendu à un filin
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt	le moulinet est suspendu à un filin
Gehalt an freiem Alkali	alcalinité libre
Gehalt an Luftporen	porosité
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe	essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
Megawatt-Jahr an elektrischer Energie	mégawatt-an d'énergie électrique
Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter	rayon des congés intérieur et extérieur du serre-flan
Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager	tension de seuil riche-pauvre
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem	participant à un système de certification
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine
Verbindung durch Festhaken an Spezialbänder	jonction par accrochage sur bandes spéciales
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	coefficient de pertes par la face avant
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	coefficient de pertes avant
Wärmeverluste an den Seitenwänden	pertes par les parois latérales
Wärmeverluste an den Seitenwänden	pertes latérales