Terms for subject Technology containing An

German	Danish
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen	foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
Anforderung an die Instandhaltung	vedligeholdelseskrav
Annaeherungsphase an den kristischen Zustand	tilnærmelse til kritikalitet
Aufbau an einer abgeschirmten Box	opbygning af en afskærmet boks
Ausgangsspannung an der Nennlast	tomgangsspænding
Ausgangsspannung an der Nennlast	tilpasset udgangsspænding
Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt	strømmåleren er ophængt i en line
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt	strømmåleren er ophængt i en line
Gehalt an freiem Alkali	indhold af fri alkali
Gehalt an Luftporen	porevolumen
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe	slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
Megawatt-Jahr an elektrischer Energie	megawatt-år af elektrisk energi
Motorleistung an der Riemenscheibe	remtrækkets virkningsgrad
Motorleistung an der Riemenscheibe	remmens nyttekraft
Motorleistung an der Schwungscheibe	remtrækkets virkningsgrad
Motorleistung an der Schwungscheibe	remmens nyttekraft
Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter	rundingsradius på den indvendige og udvendige kant af prøveholderen
Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager	tærskelspænding for skift fra fed til mager
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem	deltager i et certificeringssystem
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører
Verbindung durch Festhaken an Spezialbänder	samling ved adhæsion med specialtape
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	varmetabskoefficient for fronttab
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	forsidetab
Wärmeverluste an den Seitenwänden	kanttab