Terms for subject Technology containing An

English	Russian
abandon an oil well	ликвидировать нефтяную скважину
abandon an oil well	прекращать эксплуатацию нефтяной скважины
abuse an equipment	неквалифицированно обращаться с оборудованием
achieve an orbit	выходить на орбиту
acquire an inventor's certificate	получать авторское свидетельство на изобретение
activate an oscillator	запускать генератор
administer a dose of... to an organ in a diagnostic examination, therapeutic treatment	сообщать дозу облучения какому-либо органу (при диагнозе, лечении)
advance an electrode in a weaving pattern	перемещать электрод вдоль и поперёк шва
align an aircraft	устанавливать воздушное судно по указанному курсу
allocate a frequency band for an amateur radio service	выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи
allot an address to	назначать адрес
allow an engine to warm up	прогревать двигатель
allow for an error	вносить поправку на погрешность
allow for an error	учитывать погрешность
allow for an error	вводить поправку на погрешность
allow for an error by estimation	учитывать погрешность на глаз
allow the receiver an ample warm-up time	прогревать радиоприёмник
an accumulate so many flight hours	налетать столько-то часов
an accumulate so many flying hours	налетать столько-то часов
an acid attacks	кислота воздействует разрушающе (e.g., a metal; напр., на металл)
an aerometeorograph makes a running record of	аэрометеорограф непрерывно регистрирует (atmospheric pressure, temperature, etc.; температуру, давление и т. п.)
an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights	высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах
an analytically tractable solution	аналитически находимое решение
an antidote counteracts a poisonous dose of a drug	антидот обезвреживает яд
an antidote for	противоядие (от)
an antidote gives an antagonistic effect to that produced by the poison	антидот действует противоположно яду
an antidote gives an opposite effect to that produced by the poison	антидот действует противоположно яду
an arbitrary small value	сколь угодно малая величина
an arc decays	дуга гаснет
an arc goes out	электрическая дуга гаснет
an arc is drawn across the gap	электрическая дуга возникает на разрядном промежутке
an arc strikes across the gap	электрическая дуга возникает на разрядном промежутке
an area that prevents direct contact with sunlight	защищённое от попадания прямого солнечного света место (freelance_trans)
an astigmat	объектив-анастигмат
an attenuator reduces voltage by a continuously variable amount	аттенюатор обеспечивает плавное уменьшение напряжения
an attenuator reduces voltage by a fixed amount	аттенюатор обеспечивает фиксированное ослабление напряжения
an earlier	более ранней конструкции (lxu5)
an electric motor develops a torque of... kgm	электродвигатель развивает такой-то вращающий момент
an electromagnet attracts	электромагнит притягивает
an electromagnet pulls	электромагнит притягивает
an equation in x	уравнение относительно х
an equation of degree n	уравнение степени n
an equation of the nth degree	уравнение степени n
an equation solvable for x	уравнение, разрешимое относительно х
an equatorial rotates a polaxis	экваториал вращается вокруг полярной оси
an equilibrium is established	устанавливается равновесие
an example would be	примером может служить (lxu5)
an incubator is an apparatus for hatching birds by artificial heat	инкубатор служит для искусственного вывода молодняка птицы
an ingot sticks in its mould	слиток застревает в изложнице
an initial reference length	начальная расчётная длина (Медведь)
an insecticide is a chemical control agent against insect pests	инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми
an instrument overreads	измерительный прибор даёт завышенные показания
an instrument underreads	измерительный прибор даёт заниженные показания
an interceptor is sometimes used as an aid to the aileron control	интерцептор выполняет вспомогательную функцию по отношению к элерону
an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack	интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки
an ion bears a positive charge	ион несёт положительный заряд
an ion becomes solvated	ион сольватируется
an ion carries a positive charge	ион несёт положительный заряд
an ion has a positive charge	ион несёт положительный заряд
an log so many flight hours	налетать столько-то часов
an log so many flying hours	налетать столько-то часов
an mass	масса воздуха
an nth-degree equation	уравнение степени n
an off-normal condition is reached	параметр вышел за допустимые пределы
an open flame constitutes a fire hazard	открытое пламя представляет источник пожароопасности
an open flame is a fire hazard	открытое пламя представляет источник пожароопасности
an operated valve	клапан с пневматическим приводом
an order for something	заказ (на что-либо)
an order of magnitude	на порядок (больше, меньше; greater, larger, smaller; In the infrared, extinction by dust is an order of magnitude smaller than in the visible portion of the spectrum. I. Havkin)
an order to do something	заказ (на что-либо)
an pollution	загрязнение воздуха
an "x-y" plot	график в координатах "x-y"
apex of an arch	вершина арки
apex top of an anticlinal fold	вершина антиклинали
appear in an equation	входить в уравнение
application for an invention	заявка на изобретение
apply an absorption layer	наносить поглощающий слой
apply an antiseptic by the full-cell pressure process	обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки
apply an antistickoff voltage to a synchro	сбить сельсин с ложного нуля
apply an insecticide as a fumigant	применять инсектицид фумигацией
apply an insecticide as a spray	применять инсектицид опрыскиванием
arc of an angle	дуга угла
assign an address to	присваивать адрес (напр., команде)
assign an operation algorithm	задавать алгоритм работы
attachment of an electron to an atom	присоединение электрона к атому
attack of a metal by an acid	разрушающее действие кислоты на металл
author of an invention	автор изобретения
balance an aileron internally	осуществлять внутреннюю компенсацию элерона
base of an alloy	основа сплава
behavior of electrons in an electric field	закон движения электронов в электрическом поле
bend of an amplitude characteristic	загиб амплитудной характеристики
bending through an angle	консольный изгиб
bill of an anchor	носок якоря
bisector of an angle	биссектриса угла
blade of an electrometer	нож электрометра
blow an engine	выводить двигатель из строя
blow down an autoclave	продувать автоклав
blow out an arc	гасить электрическую дугу дутьём (напр., в выключателях-матах)
boil an oil	варить масло
bottom of an energy band	дно энергетической зоны
bound of an array	граница массива
breach an obstacle	преодолевать заграждение
brick up an opening	замуровывать отверстие кирпичом
bridge an obstacle	преодолевать заграждение
bring an attenuator fully out	полностью выводить аттенюатор
bring an attenuator partly out	частично выводить аттенюатор
broadcast before an audience	передача с аудиторией
build up an engine	комплектовать двигатель
calibrate an ammeter on a.c.	градуировать амперметр на переменном токе
calibrate an ammeter on d.c.	градуировать амперметр на постоянном токе
calibrate an instrument against a standard	градуировать измерительный прибор по эталону
calibrate an instrument by a standard	градуировать измерительный прибор по эталону
calibration of an instrument	поверка средств измерений прибора
cancel an alarm	выключать сигнализацию
car with an automatic transmission	легковой автомобиль с автоматической коробкой передач
carrying-out an instruction	выполнение команды
cause an accident	приводить к аварии
cause an accident	вызывать аварию
change over to an emergency system	переключаться на аварийную систему
check an instrument	поверять средства измерений прибор
chemical capping of an ingot mold	химическое закупоривание изложницы
choice of an optimization criterion	выбор критерия оптимальности
choose a laser radiation frequency in an atmospheric window	выбирать частоту излучения лазера в окне прозрачности атмосферы
choose an intermediate frequency	выбирать промежуточную частоту
choose an operating point on a characteristic	выбирать рабочую точку на характеристике
choose an orientation system	выбирать систему ориентации
claim an accuracy	приписывать точность
claim an accuracy	приписывать погрешность
clear an obstacle	преодолевать препятствие
clear an obstruction	преодолевать препятствие
clearance of an aircraft	разрешение на вылет воздушного судна
clogging of an oil screen	закупоривание масляного фильтра
close an exhibition	закрывать выставку
closure of an anticline	высота антиклинали
coagulate e.g., latex with an acid	подвергать коагуляции кислотой (напр., латекс в производстве каучука)
cold-charge an ingot	сажать слиток в нагревательную печь в холодном состоянии (into a reheating furnace)
combining tube of an injector	водяной конус инжектора
come to an end	завершаться
compensate an error	компенсировать ошибку
complete an operational cycle	завершать цикл работы
compute the value of an integral	вычислить интеграл
concentrate an acid	концентрировать кислоту
concentrate an ore	обогащать руду
confine an application to	ограничивать заявку (областью техники Alex Lilo)
connect an operational amplifier as a differentiator	собирать операционный усилитель по схеме дифференцирования
consequences of an accident	последствия аварии
contour an area	изображать рельеф горизонталями
convert an address into a control signal	преобразовывать адрес в управляющий сигнал
convert an engine to another fuel	переводить двигатель на другое горючее
convert into an amide	амидировать
crank an engine	проворачивать двигатель
crank an engine	заводить двигатель заводной рукояткой
crest of an anticline	вершина антиклинали
critical height of an engine	высотность двигателя
cross section of an arch	поперечное сечение арки
data are located by an address	нахождение данных определяется адресом
deal on an equal basis	общаться на равных (translator911)
delivery tube of an injector	нагнетательный конус инжектора
demonstration room of an exhibition	демонстрационный зал выставки
descale an ingot	снимать окалину со слитка
descale an ingot	сбивать окалину со слитка
detect an object	обнаруживать объект (при помощи пеленгации)
determination of an average	вычисление средней величины
develop an address	формировать адрес
develop an algorithm	сформулировать алгоритм
develop an involute	получать эвольвента (curve)
develop the problem set-up for simulation on an analog computer	формировать модель процесса на цифровой машине
diagnostic message for an error occurring during compilation	сообщение об ошибке обнаруженной во время трансляции
diaphragm position in an optical system	положение диафрагмы в оптической системе
digging radius of an excavator	радиус черпания экскаватора
digitize an analog signal	преобразовывать аналоговый сигнал в дискретный
direct an onboard antenna	направлять бортовую антенну
direction of an axis	направление оси координат
dispersion of an instrument	дисперсия прибора
distribute an error	разбрасывать ошибку
do an in-depth analysis	проводить глубокий анализ (Atlantic Alex_Odeychuk)
draw an angle of 10 degrees	строить угол в 10 градусов
draw up an instruction	составлять инструкцию
draw up an international cooperation program	вырабатывать программу международного сотрудничества
dress an ore	обогащать руду
drop of an antenna	снижение антенны
EIRP of an earth station	эквивалентная изотропноизлучаемая мощность земной станции
EIRP of an on-board transponder	эквивалентная изотропноизлучаемая мощность бортового ретранслятора
eject an electron	испускать электрон
eliminate an unknown between equations and	исключать неизвестное подстановкой в
enable horizontal sluing of an antenna	обеспечивать поворот антенны по азимуту
endanger an aircraft	создавать опасность для воздушного судна
energize an electromagnet	включать электромагнит
engage an autopilot	включать автопилот
ensure patent assertion of an invention	обеспечивать патентную защиту изобретения
equivalent circuit of an autotransformer	схема замещения автотрансформатора
evaluate an algebraic expression	найти численное значение алгебраического выражения
excavating part of an earthmoving machine	рабочий орган землеройной машины
execute an instruction	выполнять команду
execute an request form	подавать напр. заявку по установленной форме
expand an expression	раскрывать скобки в выражении
expand the scale of an ammeter	растягивать предел измерения амперметра
explain by giving an example	объяснять на примере
extend the range of an ammeter	расширять предел измерения амперметра
extract an address from	извлекать адрес из (напр., команды)
extremity of an interval	конец интервала
face of an anvil	рабочая поверхность наковальни
file an application for frequency registration	подавать заявку на регистрацию частоты
flank of an opencast	борт карьера
flat-top of an antenna	горизонтальный провод антенны
flush an engine	промывать двигатель
focus an image	производить фокусировку изображения
force an obstacle	преодолевать заграждение
form an image	формировать изображение
from an engineering standpoint	с точки зрения инженерного дела (Alex_Odeychuk)
from an engineering standpoint	с инженерной точки зрения (Alex_Odeychuk)
function of an imaginary variable	функция мнимого значения
gain an experience	приобретать опыт
get an agreement on something	согласовывать
get new information as a result of an experiment	получать новую информацию в результате эксперимента
give a lens an antireflection coating	просветлять объектив
give an account	излагать
give an application	представлять заявку
give an electrode weaving motion	перемещать электрод вдоль и поперёк шва
give more body to an oil	загущать масло
give the fillet an insufficient leg	выполнить шов с заниженным катетом
grade an abrasive	классифицировать абразив по размеру зерна
grade an abrasive by the use of screens or sieves	классифицировать абразивный материал методом ситового анализа
grade an aggregate	фракционировать заполнитель
grade an aggregate	разделять заполнитель на фракции
ground an antenna	заземлять антенну
grout off an oil well	цементировать нефтяную скважину
grout off an oil well	тампонировать нефтяную скважину
guide an antenna to a satellite	наводить антенну на спутник
handle an airplane	пилотировать (см.тж. летать)
handle an error	обрабатывать сбой
hang a grab bucket from a crane hook by an eye	подвешивать грейфер к крюку крана за скобу
hangover time of an echo suppressor	время последействия эхо-заградителя
horizon of an instrument	высота инструмента
hull of an airship	оболочка дирижабля (полужёсткой или жёсткой системы)
hunt about an equilibrium position	колебаться вокруг положения равновесия
hysteresis of an iron core	гистерезис железного сердечника
identify an aerial photograph	отождествлять аэроснимок
identify an aerial photograph	дешифрировать аэроснимок
identify an aeroplane	опознавать национальную принадлежность самолёт
identify an aircraft	опознавать воздушное судно
illustrate something by an example	рассматривать что-либо на примере
image space of an aerial photograph	полезная площадь аэроснимка
information catalog of an exhibition	информационный каталог выставки
insert numerical values in an equation	подставлять числовые значения в уравнение
install an equipment	устанавливать оборудование
install something in an aeroplane	устанавливать что-либо на самолёте
install something on board an aeroplane	устанавливать что-либо на самолёте
intercept an arc	опираться на дугу
interior of an angle	внутренняя область угла
jaws of an adjustable wrench	губки гаечного разводного ключа
keep an instrument in adjustment	поддерживать прибор в рабочем отрегулированном состоянии
knuckle of an automatic coupling	кулак автосцепки
lay off an angle	откладывать угол
length of an embedment	длина заделки арматуры
length of an equivalent simple pendulum	приведённая длина маятника
level an aircraft out	устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение (на заданной высоте)
level an aircraft out	устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение (на заданной высоте)
level an aircraft out	выравнивать воздушное судно
localize an arc	локализовать электрическую дугу
make an active contribution	вносить активный вклад (translator911)
make an addition of deoxidizer to the bath	давать раскислитель в ванну
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	давать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an aircraft airborne	отрывать воздушное судно от земли
make an angle	составлять угол
make an assumption	исходить из предположения
make an entry	делать запись
make an error	совершать ошибку
make an experiment	ставить опыт
make an extract	выписывать
make an important contribution	вносить весомый вклад (translator911)
make an inventory	описа́ть (of)
management office of an exhibition	дирекция выставки
match by an attenuator	согласовывать с помощью аттенюатора
member of an equality	сторона равенства
mobility of an ion	подвижность иона
NDT on an input	входной неразрушающий контроль (ksyuwa)
net area of an aerial photograph	рабочая площадь аэроснимка
nonmining flank of an opencast	нерабочий борт карьера
not an automatic mechanism	не автоматический механизм ("не автоматический" раздельно, если отрицание или противопоставление MichaelBurov)
not via an official letter	в рабочем порядке (Natalie_apple)
note an indication	отмечать показание (прибора)
note an indication	снимать показание
note an indication	отмечать показание (прибора)
obtain an azimuth by observation on Polaris	определять азимут по Полярной звезде
obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber	получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры
obtain the position of an aeroplane by dead reckoning	определять место самолёта счислением пути
occupy an energy level of electron	занимать энергетический уровень
on an annual basis	в пересчёте на год
on an industrial scale	в промышленном масштабе
on an industrial scale	в масштабе промышленности
onboard antenna of an active repeater	бортовая антенна активного ретранслятора
opening of an exhibition	открытие выставки
operate a conveyer on an incline	использовать конвейер на наклонной трассе
operate an aircraft safely	безопасно эксплуатировать воздушное судно
operate from an airdrome	выполнять полёты с аэродрома
operate into an aerial	работать на антенну
operate on an aerial	работать на антенну
operation of an airplane from grass surfaces	эксплуатация самолёта с травяных аэродромов
orient an aerial photograph	ориентировать аэроснимок
orient an axis	ориентировать ось
origin of an error	возникновение погрешности
overdrive an amplifier	перевозбуждать усилитель
overpower an autopilot	пересиливать автопилот
pass an apogee region	проходить область апогея
patent assertion of an invention	патентная защита изобретения
perform an operation	совершать работу
perform an operation	выполнять работу
perform an e.g., arithmetic operation on	производить действие напр. арифметическое над
perform an operation on the contents of two registers	выполнять операцию над содержимым двух регистров
person attending an auction	аукционер
perturbation of an orbit	возмущение орбиты
pick off an atom	выбивать атом
plan of an experiment	план эксперимента
polarity of an emf source	полярность источника ЭДС
power automatically goes off in case of an abnormal condition	питание автоматически выключается в случае неисправности
power of an engine	мощность двигателя
power of an exact test	мощность точного критерия
press something to an even bearing	прижимать что-либо по всей поверхности
prevent an accident	предотвращать аварию
principal point of an aerial photograph	главная точка аэроснимка
produce an effect on	влиять
produce an IC by the chemical deposition technique	изготовлять ИС методом химического осаждения
protect an antenna from atmospheric precipitation	защищать антенну от атмосферных осадков
protect an aperture from hydrometeors	защищать раскрыв от гидрометеоров
quench an arc	гасить электрическую дугу
quickness of an explosive	скорость детонации взрывчатого вещества
radiation length of an aerial	действительная длина антенны
raise an index	поднимать индекс
rated impedance of an energizing circuit	номинальное полное сопротивление цепи возбуждения
rating of an engine	мощность двигателя
reach of an arm	длина плеча
read an instrument	снимать показания прибора
reading an instrument	снятие показаний прибора
reading of an instrument	отсчёт показаний прибора
realize an equation in circuit form	реализовать схемно уравнение
rebuild an old car	восстанавливать старый автомобиль
recap an automobile tire	восстанавливать автомобильную шину
recover an original time function from its e.g., Laplace transform	находить оригинал функции преобразования по его (напр., лапласову) изображению (в оперантном исчислении)
recover from an error	исправлять сбой (condition)
rectified value of an alternating quantity	выпрямленное значение переменной величины
rectify an aerial photograph	трансформировать аэроснимок
rectify an aerial photograph	исправлять аэроснимок
rectify an error	корректировать ошибку
reduce an equation to an identity	превращать уравнение в тождество
reduce power by an attenuator	понижать мощность с помощью аттенюатора
reduce the order of an equation	снижать порядок уравнения
reduce to an identity	обращаться в тождество
reference an aerial photograph to	привязывать аэроснимок к
regain an upright position	вернуться в вертикальное положение
remove an equipment	снимать оборудование
remove an equipment	демонтировать оборудование
remove an obstacle	устранять заграждение
restart an engine in-flight	запускать двигатель в полёте
resume an exploratory step	возобновлять пробный шаг
return an aircraft to service	допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
reverse rotation of an airscrew	обратное вращение воздушного винта
rib of an umbrella	прут зонтика
rig an aerial on improvised supports	устанавливать антенну на подручных опорах
rig an aerial on improvised supports	натягивать антенну на подручных опорах
right to an invention	право на изобретение
roller stability of an ink	стабильность свойств краски в красочном аппарате
roller stability of an ink	стабильность краски в красочном аппарате
rotate about an axis	вращаться вокруг оси
rotate an antenna	поворачивать антенну
rotate by an angle of	повернуться на угол
rotate by an angle of	повернуть на угол
rotate through an angle of	повернуться на угол
rotate through an angle of	повернуть на угол
rotation of an antenna in azimuth	поворот антенны по азимуту
run at an idle speed	вращаться вхолостую
safety of an explosive	предохранительность взрывчатого вещества
safety of an explosive in dusty mines	предохранительность взрывчатого вещества по пыли
safety of an explosive in gaseous mines	предохранительность взрывчатого вещества по метану
safety of an explosive in gaseous mines	предохранительность взрывчатого вещества по газу
satisfy an identity	удовлетворять тождеству
scale distance of an air baseline	базис фотографирования в масштабе аэроснимка
scalp an ingot	обдирать слиток
scan an image	развёртывать изображение
scan an image on lines	развёртывать изображение по строкам
scheduled an unplanned repairs	плановый и внеплановый ремонт (Sergei Aprelikov)
screen an abrasive for size	рассеивать абразив по размеру зерна
sealing of an anodic coating	герметизация анодного покрытия
search for an optimum with repetitive analysis	поиск оптимума с анализом промежуточных результатов
secant of an angle	секанс угла
section of an instruction	раздел инструкции
section of an integrating network	звено интегрирующей цепочки
seek an algorithm	отыскивать алгоритм
send an address to	засылать адрес в
send an application	направлять заявку
send an application for frequency registration	посылать заявку на регистрацию частоты
send in an UER	предъявлять рекламацию
set an aerial at an azimuth	выставлять антенну радиолокатора на столько-то по азимуту
set an aerial to an azimuth	выставлять антенну радиолокатора на столько-то по азимуту
set an aerial to bear on the target	наводить антенну на объект
set an azimuth	выставлять азимут
set an ingot mould on a bottom plate	устанавливать изложницу на поддон
set an oil well on a packer	ставить нефтяную скважину на пакер
set off an alarm	подать сигнал тревоги (SirReal)
set up a connection for an urgent talk	соединять абонентов для срочного разговора
set up an equation	составлять уравнение
shank of an automatic coupler	брус автосцепки
sheet of an array	полотно антенны
short an oil well	торпедировать нефтяную скважину
shortness of an ink	дуктильность краски
shoulder of an electricity load curve	промежуточная часть графика нагрузки (между пиковой и базисной частью)
shut cut an engine	глушить двигатель
shut down an engine	глушить двигатель
side of an equation	часть уравнения
side of an equation	сторона уравнения
sideways deflection of an airplane	увод самолёта (при посадке под воздействием боковых нагрузок)
sign an agreement	подписывать договор
sign an agreement	заключать договор
sign an agreement	подписывать соглашение
sign an agreement on scientific and technological cooperation	подписывать соглашение о научно-техническом сотрудничестве
signal an acknowledgment	посылать квитанцию
sink an oil well	бурить нефтяную скважину
sinter sand into the bottom of an open-hearth furnace	наваривать под мартена из песка
size of an explosive charge	величина заряда ВВ
sluicing of an earth dam	возведение намывной земляной плотины
specific consumption of an electric vehicle	удельный расход энергии электрического подвижного состава
specify an address	указывать адрес (напр., в команде)
specify an allowance	назначать припуск
specify an analysis	задавать состав
specify the terms of an agreement	определять условия договора
start an engine	заводить электродвигатель
starting an engine	запуск двигателя
steam nozzle of an injector	паровой конус инжектора
steer an aircraft	управлять воздушным судном (при рулении)
steer an aircraft	управлять воздушным судном (при рулении)
steer an aircraft	вести воздушное судно
steer an antenna	поворачивать антенну
strike an arc	описывать дугу
strike an arch	раскружаливать арку
strike oil or an oil deposit	встретить нефть (при разведке)
striking of an arch	раскружаливание арки
strip an atom	полностью ионизировать атом
subdivide an interval	делить интервал (напр., шкалы)
subdivide an interval	делить интервал (напр., шкалы)
supply at an additional price	поставлять за дополнительную плату
support an aerial on poles	подвешивать антенну на столбах
suppress an interference	подавлять радиопомехи
suppress an interference	подавлять помехи
suppress an interference with a filter	подавлять радиопомехи фильтром
survey an oil well	исследовать нефтяную скважину
system of an automatic control and regulation	САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088)
take an anticipatory action	предварять
take an instruments reading	снимать показания прибора
take an instruments readings	снимать показания прибора
take down an indication	фиксировать показание
take part in an experiment	участвовать в эксперименте
tangent of an angle	тангенс угла
tank of an oil circuit-breaker	бак масляного выключателя
tawing of an aeroplane	буксировка самолёта
the aeroplane carries an ADF	самолёт оборудован автоматическим радиокомпасом
the caustic is an envelope curve	каустика является огибающей
the position of an aeroplane	место самолёта
the register holds an instruction	регистр хранит команду
there is an extensive literature of the subject	обширная специальная литература существует по данному
to an accuracy of	с погрешностью
to an aided eye	вооружённым глазом
trace of an error pattern	след от комбинации ошибок
tracking in an active and passive radar environment	РЛС с активным и пассивным режимами слежения
trademark of an exhibition	торговая марка выставки
transfer an accuracy	передавать точность (от образцового средства измерений)
transfer measurements from the standard to an instrument	передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
trimming of an inductance	подгонка индуктивности
tropicalize an equipment	выполнять оборудование в тропическом варианте
true an abrasive tool	править абразивный инструмент
tune an antenna	настраивать антенну
tune up an engine	отрегулировать двигатель
tune an instrument for zero beats	настраивать прибор по нулевым биениям
tune an oscillator	настраивать генератор (на частоту)
turn around an airplane	обрабатывать самолёт (перед обратным или повторным рейсом)
turn by an angle of	повернуться на угол
turn by an angle of	повернуть на угол
turn over an engine	проворачивать двигатель
turn through an angle of	повернуться на угол
turn through an angle of	повернуть на угол
two sides form an angle	две стороны образуют угол
uncover an opening	открывать отверстие
under an elevated temperature	при повышенных температурах (Alex_Odeychuk)
unless there is an emergency	без крайней необходимости (контекстный перевод translator911)
use a conveyer on an incline	использовать конвейер на наклонной трассе
use an insecticide as a fumigant	применять инсектицид фумигацией
use an insecticide as a spray	применять инсектицид опрыскиванием
use an insulator	использовать изолятор
using an infra-red spectrum	работающие в инфракрасном диапазоне (OLGA P.)
utilize an invention	использовать изобретение
velocity of an ion	скорость иона
velocity of detonation of an explosive	скорость детонации взрывчатого вещества
vertex of an ellipse	вершина эллипса
visit an exhibition	посещать выставку
watering with an irrigation plant powered by electricity	электрополивка
with an accuracy of	с погрешностью
without the intervention of an operator	без участия оператора (translator911)
working flank of an opencast	рабочий борт карьера
wrap around by an insulating tape	обматывать изоляционной лентой
write an equation to solve for the highest derivative	записывать уравнение относительно старшей производной