Terms for subject Technology containing Ajuste

Spanish	English
accionador de ajuste del asiento	seat adjustment actuator
agujero de ajuste con apriete	interference fit hole
agujero de paso de ajuste	clearance fit hole
agujeros fijos de ajuste	fixed holes
ajustar bien una superficie con otra	faying
ajustar el nivel	level set
ajustar el objeto al texto	adjust object size to fit text
ajustar el trabajo en el mandril de un torno	chucking
ajustar la mira de un avión de combate que relaciona el tamaño aparente de un objeto con la distancia	mil setting
ajuste a cero	zero setting
ajuste a cero de la escala de resistencia	resistance zero adjust
ajuste a golpe ligero	tapping fit
ajuste a presión	pressure fitting
ajuste a presión	pressurized fitting
ajuste a presión	press fit
ajuste apretado	close fit
ajuste apretado	tight slip fit
ajuste apretado	clamp fit
ajuste cilíndrico	cylindrical fit
ajuste con apriete	interference fit
ajuste correcto	proper adjustment
ajuste corredizo	sliding fit
ajuste corriente	average adjustment
ajuste de alcance del intervalómetro	intervalometer range adjustment
ajuste de baja velocidad	low speed adjustment (o ralentí)
ajuste de bujías	sparkplug adjustment
ajuste de calibración	calibration fitting
ajuste de cero	zero-adjustment
ajuste de colimación	collimation adjustment
ajuste de compensación de sintonía por destornillador	screwdriver trimmer adjustment
ajuste de deslizamiento	running fit
ajuste de distancia de parada	stop setting
ajuste de expansión	expansion fit
ajuste de fase	phase adjustment
ajuste de flujo mínimo	minimum flow adjustment
ajuste de gasolina en el carburador	carburetor gasoline adjustment
ajuste de gaza	eye splice
ajuste de la distancia	range adjustment
ajuste de la holgura	clearance adjustment (tolerancia)
ajuste de la imagen	display adjustment
ajuste de la longitud de la cincha	webbing length adjustment
ajuste de la magneto	timing of magneto
ajuste de la presentación osciloscópica	display adjustment
ajuste de la resistencia a media escala	resistance midscale adjust
ajuste de la rosa de la brújula	compass rose alignment
ajuste de la separación de los electrodos	gap setting
ajuste de las alas	wing setting
ajuste de las r.p.m. del regulador	governor rpm set
ajuste de los contactos del ruptor	breaker points adjustment
ajuste de los platinos del ruptor	breaker points adjustment
ajuste de milésimas	mil setting
ajuste de modulación	modulation set
ajuste de ménsula	bracket adjustment
ajuste de ojal	eye splice
ajuste de profundidad	depth adjustment
ajuste de rodamientos	ball race fit
ajuste de rodamientos	ball bearing fit
ajuste de rotación libre	running fit
ajuste de temperatura	temperature setting
ajuste de trayectoria	tracking
ajuste de un dispositivo	tuning of a device
ajuste de una escala	scale adjustment
ajuste de velocidad del regulador de insuficiencia de velocidad	underspeed governor speed set
ajuste de válvulas	valve setting
ajuste defectuosa	faulty adjustment (incorrecta)
ajuste del acelerador	throttle setting
ajuste del alcance	range adjustment
ajuste del embrague	clutch adjustment
ajuste del encendido	timing of ignition
ajuste del entrehierro	gap setting
ajuste del generador	generator regulation
ajuste del motor	tuning of an engine
ajuste del paso	pitch setting
ajuste del radioaltímetro	radio altimeter setting
ajuste del tiempo	time setting
ajuste del tope de alta velocidad	high speed stop adjustment
ajuste del tope de baja velocidad	low speed stop adjustment
ajuste del valor alto de la capacitancia	capacitance high adjust
ajuste deslizante	running fit
ajuste deslizante	fits snug
ajuste en caliente	shrink fit
ajuste entre metales	metal fit
ajuste entre piezas	interference fit
ajuste esférico	spherics set
ajuste exacto	snug fit
ajuste exacto	fits snug
ajuste exacto	close adjustment
ajuste fino de la mira de un cañón	fine sight
ajuste flojo u holgado	loose fit
ajuste forzado	press fit
ajuste forzado	tight fit
ajuste forzado	fits snug
ajuste holgado	free fit
ajuste indeterminado	transition fit
ajuste medio	medium fit
ajuste medio a presión	medium-force fit
ajuste móvil	running fit
ajuste móvil	clearance fit
ajuste múltiple	multiple mounting
ajuste no apretado	medium fit
ajuste para la caída libre	free-fall setting
ajuste por contracción	shrink fit
ajuste por encogimiento	shrink fit
ajuste preciso	fine fit
ajuste preciso	accurate fit
ajuste preliminar	preliminary adjustments
ajuste sin holgadura	snuggle fit
ajuste sin holgura	snug fit
ajuste sin huelgo	fits snug
ajuste suave	sliding fit
ajuste suave	medium fit
ajuste térmico	thermofit
ajustes con identificación	mark-for adjustment
ajustes de cuadrados mínimos	least square adjustment
ajustes y reparaciones	maintenance
altura de ajuste del radioaltímetro	radio altimeter setting
anillo de ajuste	adjusting ring
arreglo de ajuste de ranura	slot fit arrangement
botón de ajuste	adjustment knob
buje de ajuste corredizo	slip fit bushing
cabeza del elemento de ajuste magnético	magnetic trim head
calzo de ajuste	adapter shim
calzo para ajuste	shim
campo de ajuste	control range
comandos y ajustes	command and adjustments
condensador de ajuste	padding condenser
condensador de ajuste de baja frecuencia	low-frequency padder
corredera de ajuste	gib
cuñas de hierro casadas con ajuste por tornillo	adjustable parallels
de ajuste propio	self adjusting
dispositivo de ajuste	adjusting means
dispositivo de ajuste de a presión	pressure fitting
dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz	voice operated gain-adjusting device
dispositivo de ajuste del cero eléctrico	electrical zero adjuster
dispositivo de ajuste del cero mecánico	mechanical zero adjuster
dispositivo de reglaje de ajuste	regulator
dispositivo de reglaje de ajuste	adjusting device
dispositivo de reglaje de ajuste	regulating device
eslabón de ajuste del pedal	pedal adjusting link
establecimiento del ajuste del amortiguamiento	damping setting
este ajuste corresponde a la llamada "clase 7", y es un ajuste de contacto muy íntimo	medium-force fit
herramienta de ajuste	aligning tool
herramienta de ajuste	adjusting tool
herramienta para instalar y ajustar	setting tool
imanes de ajuste de convergencia	beam positioning magnets
interruptor de ajuste del asiento	seat adjustment switch
limitador de longitud con ajuste de precisión	micrometer length stop
lámina de ajuste	gap shim
manguito de ajuste	thimble
manivela de ajuste de pedal	adjust pedal crank
manivela de ajuste del pedal del timón de dirección	rudder pedal adjust crank
pasador de ajuste	adjusting pin
perilla de ajuste	adjustment knob
perilla de ajuste de rumbo	heading set knob
perilla de ajuste del flujo de aceite	oil flow adjustment knob
perno de ajuste	adjust bolt
perno de ajuste del pedal	pedal adjusting bolt
perno de ajuste preciso	snug bolt
pistón de retardo del ajuste de velocidad	speed set delay piston
placa de ajuste	corrector vane
plancha de ajuste	adapter shim
plantilla de ajuste	adjusting template
plato con ajuste espiral	scroll chuck
potenciómetro de ajuste a cero	zero-set pot
potenciómetro de ajuste de vueltas múltiples	multiturn trimming potentiometer
procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal	tracking procedures-main rotor blades
resorte del tornillo de ajuste de marcha lenta	idle adjustment screw spring
retardo del ajuste de velocidad	speed set delay
sistema de ajuste del volumen	design for volume accommodation
sistema de ajustes con agujero único	hole basis
sistema de ajustes con agujero único	hole-basis system of fits
sistema de ajustes con agujero único	standard hole system
sistema de ajustes con agujero único	hole basis limit system
sistema de ajustes con agujero único	basic hole system
sistema de ajustes con eje único	shaft basis limit system
sistema de ajustes con eje único	shaft-basis system of fits
sistema de ajustes con eje único	standard shaft system
sistema de ajustes con eje único	shaft basis
sistema de ajustes con eje único	basic shaft system
sonda de ajuste	trim probe
superficie de ajuste	mating surface
superficie de ajuste	joint face
teclado tecla de ajuste	keyset
tenazas de ajuste rápido	rapid-action pliers
tenazas de ajuste rápido	quick action pliers
tira de ajuste	gap shim
tolerancia de ajuste	tolerance of fit
tolerancia de ajuste	fit tolerance
tolerancia para el ajuste	fit allowance
tornillo de ajuste	adjusting screw
tornillo de ajuste	trimming screw
tornillo de ajuste	temper screw
tornillo de ajuste	adjuster screw
tornillo de ajuste de corrimiento	shift adjustment screw
tornillo de ajuste de intensidad	rate adjustment screw
tornillo de ajuste de la válvula	valve adjusting screw
tornillo de ajuste de marcha lenta	idle adjustment screw
tornillo de ajuste de régimen	rate adjustment screw
tornillo de ajuste de velocidad	rate adjustment screw
tornillo de ajuste del entrehierro de la bocina	horn airgap adjusting screw
tornillo de ajuste mínimo del regulador	minimum governing adjustment screw
tornillo prisionero de ajuste	setscrew
tubo de ajuste	adjusting tube
tubo de ajuste	telescopic tube
tuerca de ajuste	adjusting nut
unión con orejas para ajustar a martillazos	hammer union
variación permisible en los ajustes especificados	allowance
volver a ajustar para máximo rendimiento	repeak
ángulo de ajuste del estabilizador horizontal	angle of stabilizer setting