| English | Russian |
| A is a more advanced design than B | конструкция А более разработана, чем конструкция Б |
| advance a drill | подавать сверло (в станке) |
| advance a drill to a predetermined depth | подавать сверло на определённую глубину |
| advance an electrode in a weaving pattern | перемещать электрод вдоль и поперёк шва |
| advance edition | предварительное издание |
| advance efficiency | повысить эффективность (elena.kazan) |
| advance flight plan | предварительная заявка на полёт |
| advance planning | техническое проектирование |
| advance ratio | относительная поступь |
| advance reproduction | предварительное лесовозобновление |
| advance the face to the dip | подвигать забой по падению |
| advance the face to the rise | подвигать забой по восстанию |
| advance the face to the strike | подвигать забой по простиранию |
| advance the position | предвычислять место самолёта (of an aeroplane) |
| advance thinning | проходная рубка |
| advanced acoustic search sensor system | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения |
| advanced aerobatics | сложный пилотаж |
| advanced aerodynamics | перспективные проблемы аэродинамики |
| advanced aerospace plane | перспективный воздушно космический самолёт |
| advanced air defense system | усовершенствованная система ПВО |
| advanced airborne command post | передовой воздушный командный пункт |
| advanced airborne digital computer | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина |
| advanced airborne surveillance sensor | усовершенствованный бортовой прибор наблюдения |
| advanced aircraft electrical system | перспективная электросистема летательных аппаратов |
| advanced and proven technology | новая и достаточно отработанная технология (Konstantin 1966) |
| advanced antenna system | усовершенствованная антенная система |
| advanced antiradar missile system | перспективная противорадиолокационная ракетная система |
| advanced antiradiation missile | перспективная противорадиолокационная ракета |
| advanced antitank weapon | усовершенствованная противотанковая ракета |
| advanced architecture microprocessor | микропроцессор усовершенствованной конфигурации |
| advanced architecture microprocessor | микропроцессор усовершенствованной архитектуры |
| advanced Army aircraft instrumentation system | перспективная авиационная бортовая аппаратура СВ |
| advanced atmospheric sounder and imaging radiometer | усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений облачного покрова |
| advanced automatic power system | усовершенствованная автоматическая энергетическая система |
| advanced automatic test system | усовершенствованная система автоматического контроля |
| advanced avionics interface program | программа унификации средств сопряжения усовершенствованной бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| advanced ballistic missile system | усовершенствованная система баллистических ракет |
| advanced base combat communications training center | Учебный центр по боевой связи на передовой базе |
| advanced base components | усовершенствованные штатные элементы боевой техники и вооружения |
| advanced base functional component | усовершенствованный штатный функциональный элемент боевой техники и вооружения |
| advanced basic input/output system | усовершенствованная базовая система ввода-вывода |
| advanced battery acquisition radar | усовершенствованная РЛС обнаружения зенитной батареи |
| advanced beach signal station | передовой береговой пост связи |
| advanced boost-phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке |
| advanced byte-oriented | ориентированный на побайтовую обработку данных |
| advanced cab and visual system | усовершенствованная кабина управления и система наблюдения |
| advanced capabilities radar | РЛС с улучшенными тактико-техническими характеристиками |
| advanced capability explorer | исследовательский космический аппарат с усовершенствованными характеристиками |
| advanced-capability spacecraft | космический аппарат с усовершенствованными характеристиками |
| advanced capability spacecraft | космический аппарат с усовершенствованными характеристиками |
| advanced-capability spacecraft | КА с усовершенствованными характеристиками |
| advanced carbon-carbon airframe | планер из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| advanced carbon-carbon airframe | планёр из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| advanced ceramic | специальная керамика |
| advanced ceramic | высококачественная керамика (конструкционная) |
| advanced ceramic material | новые керамические материалы (Александр Стерляжников) |
| advanced ceramics | высококачественная конструкционная керамика |
| advanced ceramics | специальная керамика |
| advanced ceramics | высококачественная керамика |
| advanced change notice | извещение о предстоящем внесении изменений |
| advanced chemical tug | перспективный межорбитальный транспортный аппарат на химическом топливе |
| advanced circular scan thermal imaging system | перспективная тепловизионная система с круговым сканированием пространства |
| Advanced Code Review Group | Группа по экспертизе усовершенствованных стандартов |
| advanced combat surveillance radar | усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за полем боя |
| Advanced Combustion Emission Reduction Technologу | АСЕRТ (Caterpillar, передовая технология снижения вредных выбросов sega_tarasov) |
| advanced command data system | передовая командная система передачи данных |
| advanced communication technology satellite | спутник для отработки усовершенствованных средств связи |
| advanced communication technology satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
| advanced communications electronics requirements plan | перспективный план требований на средства связи и радиоэлектронную аппаратуру |
| advanced communications functions | расширенные функции телеобработки |
| advanced communications service | служба связи передового базирования |
| Advanced Communications Technologies and Services | Перспективные техника и службы электросвязи (ACTS; название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии алешаBG) |
| advanced communications technology | перспективная техника связи |
| advanced compact reactor experiment | экспериментальный усовершенствованный компактный реактор |
| Advanced Compatible Television | усовершенствованная совместимая телевизионная система |
| advanced composite material | улучшенный композиционный материал |
| Advanced Composites Technology | технология усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| advanced computational processor | усовершенствованный вычислительный процессор |
| Advanced computer environment | Консорциум по перспективным вычислительным средам |
| Advanced computer environment | Консорциум ACE |
| advanced computer for array processing | усовершенствованная ЭВМ для матричной обработки данных |
| Advanced Computer System | усовершенствованная компьютерная система |
| advanced computer technique project | программа разработки перспективной вычислительной техники |
| advanced computing element | усовершенствованный вычислительный элемент |
| advanced configuration | расширенная конфигурация (sankozh) |
| advanced configuration management system | управляющая система усовершенствованной конфигурации |
| advanced conformal antenna technique | техника усовершенствованных конформных антенн |
| advanced continuous simulation language | язык программирования для моделирования непрерывных процессов |
| advanced control | упреждающее регулирование (напр. угла опережения зажигания) |
| advanced control signal processor | усовершенствованный управляющий процессор сигналов |
| advanced converter reactor | усовершенствованный реактор-преобразователь |
| advanced core performance reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны |
| advanced core pulsed reactor | усовершенствованный реактор с пульсирующей активной зоной |
| advanced cruise missile | усовершенствованная крылатая ракета |
| advanced data communications control procedure | усовершенствованная методика управления передачей данных |
| advanced data display system | усовершенствованная система отображения информации |
| advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны |
| advanced defense communications satellite program | программа создания перспективной системы военной спутниковой связи |
| advanced defense communications system | перспективная система связи министерства обороны |
| advanced defense satellite communications project | проект создания перспективной системы военной спутниковой связи |
| advanced design | перспективная конструкция (Sergei Aprelikov) |
| advanced design | усовершенствованная конструкция (Sergei Aprelikov) |
| advanced design array radar | усовершенствованная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| advanced design array radar | двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет |
| advanced design team | группа перспективных разработок |
| advanced development | экспериментальная разработка |
| advanced development | перспективная разработка |
| advanced development model | модель образца для перспективной разработки |
| advanced development project | план перспективных разработок |
| advanced development technology | усовершенствованная технология разработок |
| advanced diagnostics | расширенная диагностика (Irina Zavizion) |
| advanced digital bipolar | перспективные цифровые биполярные полупроводниковые приборы |
| advanced digital ranging machine | усовершенствованное цифровое дальномерное устройство |
| advanced digital ranging system | усовершенствованная цифровая дальномерная система |
| advanced digital recording | кассета для магнитной ленты формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | кассетный формат ADR для цифровой записи на магнитную ленту (ssn) |
| advanced digital recording | запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате ADR, магнитная лента формата ADR (ssn) |
| advanced digital recording | усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту, технология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR (ssn) |
| advanced direct memory access controller | усовершенствованный контроллер памяти с прямым доступом |
| advanced display for night vision system | усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения |
| Advanced Display Manufacturers of America | Консорциум американских изготовителей усовершенствованных плоскопанельных дисплеев |
| Advanced Display Manufacturers of America | Консорциум |
| advanced display system | усовершенствованная система индикации |
| Advanced Display Unit | Центральный монитор (На машинах Deere shrimpy) |
| advanced dosimetry system | усовершенствованная дозиметрическая система |
| advanced electric distribution system | усовершенствованная электрораспределительная система |
| advanced electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы передового базирования |
| advanced electronic warfare system | перспективная система радиоэлектронной борьбы |
| advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| advanced engineering test reactor | усовершенствованный инженерный испытательный реактор |
| advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля условий окружающей среды |
| advanced epithermal thorium reactor | усовершенствованный ториевый ядерный реактор на надтепловых нейтронах |
| Advanced Exchange Service | опережающая замена запасных частей (a service option that allows for a customer to receive a replacement part or device prior to sending the original defective part or device back for repair Ace Translations Group) |
| advanced far infrared search/track | усовершенствованная аппаратура поиска и слежения в дальней ИК области спектра |
| advanced feature connector | соединитель для подключения новых видеосредств |
| advanced feed-hole paper tape | перфолента с опережающей лентоведущей перфорацией |
| advanced field | передовое направление (деятельности translator911) |
| advanced field array radar | усовершенствованная полевая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| advanced field artillery tactical data system | усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия |
| advanced fighter radar system | усовершенствованная радиолокационная станция для истребителей |
| advanced figure sensor | усовершенствованный датчик изображений |
| advanced fire support avionics system | усовершенствованная бортовая радиоэлектронная аппаратура обеспечения стрельбы |
| advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное теплозащитное покрытие многократного применения |
| advanced flying | сложный пилотаж |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| advanced fuel | усовершенствованное топливо |
| advanced fuel assembly | перспективная топливная сборка |
| advanced gas centrifuge | усовершенствованная газовая центрифуга |
| advanced gas-cooled graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный ядерный газоохлаждаемый реактор |
| advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| advanced general and new evaluation of safety | новая перспективная суммарная оценка безопасности |
| advanced gimbal system | усовершенствованная карданная система |
| advanced heat exchanger | перспективный теплообменник (CNN Alex_Odeychuk) |
| advanced ignition | упреждающее зажигание |
| advanced ignition | зажигание с опережением |
| advanced image management system | система AIMS |
| advanced image management system | усовершенствованная система обработки изображений |
| advanced imagery requirements exploitation system | усовершенствованная система сбора, обработки и распределения разведывательной изобразительной информации |
| advanced imaging IR seeker | усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения |
| advanced incident reporting system | усовершенствованная система отчётов о происшествиях |
| advanced indirect fire system | усовершенствованная система обеспечения огня непрямой .наводкой |
| advanced inertial measurement system | усовершенствованная инерциальная измерительная система |
| advanced inertial navigation system | усовершенствованная инерциальная навигационная система |
| advanced inertial reference sphere | усовершенствованный сферический блок инерциальной системы ориентации |
| Advanced Information Technology Service | расширенное информационно-техническое обслуживание (AITS WiseSnake) |
| advanced instructional system | усовершенствованная система обучения |
| advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| advanced instrumentation for reflooding studies | усовершенствованные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны (при аварии ядерного реактора) |
| advanced integrated display | усовершенствованное интегрированное устройство отображения информации |
| advanced integrated landing system | усовершенствованная комплексная система посадки |
| advanced integrated life-support system | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения |
| advanced integrated modular instrumentation system | перспективная комплексная измерительная система модульной конструкции |
| Advanced Intelligence Center, Pacific Ocean Area | Тихоокеанский передовой разведывательный центр |
| advanced intelligent network | усовершенствованная интеллектуальная сеть |
| advanced interactive video | усовершенствованная интерактивная видеосистема |
| advanced interface module | усовершенствованный согласующий модуль |
| advanced interior-communications system | усовершенствованная система внутрикорабельной связи |
| advanced laser system study | исследование перспективных лазерных систем |
| advanced learning technology | прогрессивная методика обучения |
| advanced level | высокий уровень (об оценке translator911) |
| advanced light-water reactor | усовершенствованный легководный ядерный реактор |
| advanced linear programming system | усовершенствованная система линейного программирования |
| advanced liquid-metal reactor | усовершенствованный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| advanced location strike system | перспективная система обнаружения и управления оружием |
| advanced low altitude infrared-reconnaissance sensor | усовершенствованное инфракрасное приёмное устройство для ведения разведки с малых высот |
| advanced low altitude panoramic camera | усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот |
| advanced low-light capabilities | повышенная светочувствительность (Alex_Odeychuk) |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные ТТЛШИС |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные маломощные интегральные схемы транзисторно-транзисторной логики с диодами Шотки |
| advanced management information system | усовершенствованная информационная система управления |
| advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle | перспективный маневрирующий межорбитальный транспортный аппарат |
| advanced mapping and surveying equipment | усовершенствованное картографическое и съёмочное оборудование |
| advanced material | материал с улучшенными свойствами |
| advanced material | улучшенный материал |
| advanced memory system | усовершенствованная система памяти |
| advanced menu | расширенное меню (AMlingua) |
| advanced micro programmable processor | усовершенствованный процессор с микропрограммным управлением |
| advanced microwave sounder unit | усовершенствованный микроволновый зонд |
| advanced midcourse active system | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты |
| advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| advanced millimeter wave device | усовершенствованная аппаратура миллиметрового диапазона |
| advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| advanced missile receiver | усовершенствованный приёмник ракеты |
| advanced missions docking subsystem | подсистема стыковки для полётов перспективных космических аппаратов |
| advanced mobile acoustic-torpedo target | усовершенствованная самоходная торпеда-мишень с акустической системой наведения |
| advanced mobile phone service | технология аналоговой сотовой связи |
| advanced mobile phone service | усовершенствованная мобильная телефонная связь |
| advanced mobile phone service | перспективная служба радиотелефонной связи с подвижными объектами |
| advanced mode | расширенный режим, режим дополнительных настроек для опытного пользователя (Alex Lilo) |
| advanced monopulse seeker | усовершенствованная моноимпульсная головка самонаведения |
| advanced moving target indicator | усовершенствованный индикатор движущихся целей |
| advanced multifunction radar | усовершенствованная многофункциональная радиолокационная станция |
| advanced multispectral image descriptor system | усовершенствованный идентификатор цветных изображений |
| advanced narrowband digital voice terminal | усовершенствованная оконечная станция узкополосной цифровой телефонной связи |
| advanced Navy display system | усовершенствованная система отображения информации ВМФ |
| advanced navy tactical command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактического назначения ВМФ |
| advanced night vision device | усовершенствованный прибор ночного видения |
| advanced nuclear electric propulsion | перспективный ядерный электроракетный двигатель |
| Advanced Nuclear Fuel Corporation | Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов |
| advanced onboard signal processor | усовершенствованный бортовой процессор сигналов |
| advanced opening | открытие с опережением (о клапане) |
| advanced optical character reader | усовершенствованная оптическая схема считывания символов |
| advanced passive reactor | перспективный ядерный реактор с пассивной защитой |
| advanced peer-to-peer networking | улучшенный протокол одноранговых сетей |
| advanced perfotape feed | транспортирование перфоленты с опережением кода |
| advanced peripheral extension bus | усовершенствованная периферийная шина расширения ресурсов |
| advanced personal computer | усовершенствованная персональная ЭВМ |
| advanced photo detector | усовершенствованный фотоприёмник |
| advanced plant | усовершенствованная АЭС |
| Advanced Plant Experiment | усовершенствованная экспериментальная АЭС (это не АЭС, а экспериментальная установка по исследованию энергоблока усоврешенствованного проекта http://ne.oregonstate.edu/content/advanced-plant-experimental-facility makaronnick) |
| Advanced Plant, 600 MWe | перспективная АЭС мощностью 600 МВтЭ |
| advanced polysilicon self-aligned process | усовершенствованная технология МОП-ИС с самосовмещёнными поликремнёвыми затворами |
| advanced potential | электромагнитный потенциал |
| Advanced Power Conversion Experimental Facility | усовершенствованная экспериментальная установка по конверсии энергии |
| advanced power management | программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы |
| advanced power management-BIOS interface specification | спецификация интерфейса BIOS c усовершенствованными средствами управления энергопотреблением |
| advanced pressure tube reactor | усовершенствованный канальный ядерный реактор |
| advanced pressurized water reactor | усовершенствованный реактор с водой под давлением |
| advanced print | сигнальный экземпляр |
| advanced print | пробный оттиск |
| advanced production engineering | разработка опытного образца |
| advanced program-to-program communication | усовершенствованный интерфейс связи между программами |
| advanced program-to-program communication | протокол обеспечения связи между прикладными программами |
| advanced propulsion comparison study | сравнительное исследование перспективных двигательных установок |
| advanced purification | высокая очистка |
| advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| advanced radar information evaluation system | усовершенствованная система автоматизированной оценки радиолокационной информации |
| advanced radar traffic control system | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением |
| advanced radar traffic system | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением |
| advanced radar warning receiver system | усовершенствованная станция радиотехнической разведки и предупреждения о радиолокационном облучении |
| advanced radiation effects simulation | моделирование перспективных видов излучения |
| advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| advanced radiation tolerant information and sensor system for teleoperation | перспективная устойчивая к облучению информационно-сенсорная система для телеопераций |
| advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| advanced range instrumentation aircraft | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений |
| advanced range instrumentation ship | усовершенствованная плавучая телеметрическая станция измерительного комплекса |
| advanced reactivity measurement facility | усовершенствованная установка для измерения радиоактивности |
| advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| advanced real-time processing system | усовершенствованная система обработки данных в реальном масштабе времени |
| advanced reconnaissance and target acquisition capabilities | перспективные средства разведки и обнаружения целей |
| advanced reconnaissance satellite | перспективный разведывательный искусственный спутник Земли |
| advanced reconnaissance system | перспективная разведывательная система |
| advanced record system | усовершенствованная система регистрации |
| advanced remote display system | усовершенствованная дистанционная система отображения информации |
| advanced remotely piloted vehicle | перспективный дистанционно пилотируемый летательный аппарат |
| advanced repair | предупредительный ремонт (translator911) |
| advanced research | перспективные исследования |
| advanced research and technology | перспективные исследования и технология |
| advanced research division | отделение перспективных исследований |
| advanced research EMP simulator | усовершенствованная моделирующая установка для исследований электромагнитного импульса |
| advanced research projects agency | Управление перспективный исследовательских программ |
| advanced research projects agency network | сеть проводной связи управления перспективных НИОКР |
| advanced resolution technology | технология повышенного разрешения (при печати) |
| advanced RISC computing | вычисления в среде усовершенствованных RISC-компьютеров |
| advanced RLL | усовершенствованный метод RLL |
| advanced robot | совершенный робот |
| advanced satellite tracking center | усовершенствованный центр слежения за искусственными спутниками Земли |
| advanced Schottky logic | усовершенствованные логические интегральные схемы с диодами Шотки |
| advanced scientific calculator | микрокалькулятор с расширенными возможностями для научных расчётов |
| advanced scientific computer | усовершенствованная ЭВМ для выполнения научных работ |
| advanced SCSI programming interface | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI |
| advanced SCSI programming interface | стандартный интерфейс ASPI |
| advanced sensor demonstration | демонстрационные испытания усовершенствованных датчиков |
| advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных приборов обнаружения |
| advanced ship communications system | усовершенствованная система внутрикорабельной связи |
| advanced shipboard command and communications system | усовершенствованная корабельная система командования и связи |
| advanced shipboard direct finding system | усовершенствованная корабельная система радиотехнической разведки |
| advanced shipboard satellite communications | перспективная корабельная система спутниковой связи |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| advanced simulation for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| advanced simulator for pilot training | усовершенствованный летный тренажёр |
| advanced skewed sensory electronic triad | усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения |
| advanced solar electric propulsion | перспективный солнечный электроракетный двигатель |
| advanced solar observatory | перспективная солнечная обсерватория |
| advanced solar turbo-electric conversion system | система усовершенствованного турбоэлектрического преобразования солнечной энергии |
| advanced sonobuoy communications link | линия связи с усовершенствованными радиогидроакустическими буями |
| advanced space engine | усовершенствованный двигатель космического аппарата |
| advanced space engine | перспективный двигатель космического аппарата |
| advanced space transportation system | перспективная транспортная космическая система |
| advanced space travel architecture | структура перспективных космических полётов |
| advanced space-ground link subsystem | усовершенствованная подсистема связи "космос-Земля" |
| advanced star/target reference optical sensor | перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания |
| advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем |
| advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая авиационная УР |
| advanced surveillance radar | перспективная обзорная РЛС |
| advanced surveillance technology | перспективная разведывательная техника |
| advanced synthetic aperture radar system | усовершенствованная радиолокационная система с синтезированной апертурой |
| advanced system configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием |
| advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| advanced systems laboratory | лаборатория разработки перспективных систем |
| advanced systems requirements | тактико-технические требования к перспективным системам |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система командования и управления тактической авиации |
| advanced tactical air control center | передовой центр управления тактической авиации |
| advanced tactical avionics radar | усовершенствованная РЛС для тактической авиации |
| advanced tactical EW system | усовершенствованная тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| advanced tactical jamming system | усовершенствованная тактическая система постановки преднамеренных активных помех |
| advanced tactical lightweight avionics system | перспективная облегчённая бортовая радиоэлектронная аппаратура тактического назначения |
| advanced target acquisition sensor | перспективная инфракрасная аппаратура обнаружения целей |
| advanced technical business area | область передовой технической торгово-промышленной деятельности |
| advanced technical developments | перспективные технические разработки |
| advanced techniques for imagery interpretation | усовершенствованный метод дешифрирования изображений |
| advanced technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| advanced technology | передовая техника |
| advanced technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| advanced technology | усовершенствованная технология |
| advanced technology attachment | приставка усовершенствованной технологии (abbr. ATA) |
| advanced technology attachment | серия интерфейсов и протоколов, используемых для организации доступа к жёстким дискам в портативных компьютерах |
| advanced technology laboratory | лаборатория перспективной техники |
| advanced technology microelectronic array computer | матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии |
| advanced technology mining | передовая технология горных работ |
| advanced technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| advanced-technology mining face | очистной забой с передовой технологией выемки |
| advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| advanced technology radar fuse | усовершенствованный радиовзрыватель |
| advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| advanced telecommunications sciences office | управление перспективных исследований в области дальней связи |
| advanced telerobotic control | модернизированное управление с помощью телероботов |
| advanced television seeker | усовершенствованная телевизионная головка самонаведения |
| advanced terminal guidance system | система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории |
| advanced terminal interceptor | перехватчик с усовершенствованной аппаратурой наведения на конечном участке траектории |
| advanced test accelerator | перспективный-экспериментальный ускоритель |
| advanced test language | усовершенствованный алгоритмический язык для проведения контрольно-измерительных работ и испытаний "Атл" |
| advanced test reactor | перспективный ядерный реактор для проведения испытаний |
| advanced test reactor critical experiment | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе |
| advanced text management system | усовершенствованная система обработки текстов на компьютере |
| advanced text system | библиотека программ для обработки текста на компьютере |
| advanced thermal imaging scanner system | усовершенствованная сканирующая инфракрасная система тепловизионной системы |
| advanced thermal reactor | усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах |
| advanced time division multiple access terminals | усовершенствованные терминалы, обеспечивающие многостанционный доступ с временным объединением каналов |
| advanced time-division multiple access | усовершенствованная система многостанционного доступа с временным объединением каналов |
| advanced TIROS-N | усовершенствованный спутник "Тирос-N" для наблюдения с помощью телевизионной и инфракрасной системы |
| advanced torpedo decoy | усовершенствованная торпеда-ложная цель |
| advanced treatment | третичная очистка (сточных вод) |
| advanced treatment | доочистка |
| advanced tubesheet sleeve | усовершенствованная гильза трубной доски |
| advanced turbine systems | перспективные турбинные установки |
| advanced underworking | опережающая подработка |
| advanced universal jamming system | усовершенствованная станция универсальных помех |
| advanced user terminal | усовершенствованный терминал пользователя |
| advanced very high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр со сверхвысокой разрешающей способностью |
| advanced VGA | усовершенствованный стандарт VGA |
| advanced vidicon camera subsystem | подсистема передающей камеры на усовершенствованном видиконе |
| advanced vidicon camera system | усовершенствованная передающая видиконная камера |
| advanced vidicon high resolution radiometer | радиометр с высокой разрешающей способностью на усовершенствованном видиконе |
| advanced waste treatment | перспективная технология переработки отходов |
| advanced weapon delivery radar | усовершенствованный авиационный радиолокационный прицел |
| advanced X-ray astrophysics facility | перспективный рентгеновский телескоп для астрофизических исследований |
| advanced X-ray facility | усовершенствованная рентгеновская установка |
| angle of advanced | угол опережения |
| applied technology advanced computer | перспективная ЭВМ, изготовленная по прикладной технологии |
| Argonne Advanced Research Reactor | усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории |
| ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| carriage advance | перемещение каретки (напр., пишущей машины) |
| collaborative advanced gas turbine | объединённая усовершенствованная газовая турбина |
| Collins adaptive processing system/advanced architecture microprocessor | адаптивная система Коллинза для обработки сигналов, реализованная на микропроцессоре с усовершенствованной архитектурой |
| commercial advanced gas-cooled reactor | промышленный усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| communications satellite, advanced research | перспективный исследовательский спутник связи |
| Compact Multi Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации (WiseSnake) |
| composites for advanced space, transportation systems program | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| construction advanced planning and sequencing | перспективное планирование и последовательность процесса строительства |
| cruise missile advanced guidance | усовершенствованная система наведения крылатых ракет |
| deceleration spark advance control | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя |
| Defense Advanced Research Program Agency | Управление перспективных исследований и разработок министерства обороны |
| digital advanced mobile phone service | цифровая мобильная телефонная связь |
| Directorate of Advanced System Planning | Управление планирования перспективных систем |
| Division for Advanced System Technology | Отдел разработки перспективных систем |
| embedded advanced sampling environment | встроенная среда опроса с расширенными возможностями |
| Fairchild advanced Schottky technology | усовершенствованная технология производства полупроводниковых приборов с барьером Шотки фирмы "Фэрчайлд" |
| fire-advance mechanism | механизм опережения зажигания |
| fixer advance angle | установочный угол опережения зажигания (или впрыска топлива) |
| flight simulator for advanced aircraft | летный тренажёр для перспективных летательных аппаратов |
| forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| full advance distributor | распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания |
| general instrument advanced nitride technology | усовершенствованная технология изготовления интегральных схем на нитриде кремния |
| hands-on experience with advanced technology | практическое знакомство с передовыми технологиями (MichaelBurov) |
| have advanced the cause of engineering | развивать инженерное дело (Alex_Odeychuk) |
| high-level advanced language/shuttle | перспективный программный язык высокого уровня для МВКА |
| highly advanced | высокоразвитый (WiseSnake) |
| high-performance advanced attack system | перспективная высокоэффективная система наступательного оружия |
| initial and advanced defense communications satellite programs | начальная и перспективная программы создания системы военных спутников связи |
| integrated advanced avionics for aircraft | интегрированная усовершенствованная радиоэлектронная аппаратура летательного аппарата |
| Interagency Advanced Power Group | Межведомственная группа по передовой энергетике |
| interface advance kinetics | кинетика развития поверхности раздела фаз |
| intermittent advance | прерывистое продвижение (напр., киноплёнки) |
| introduction of advanced technology | внедрение прогрессивной технологии |
| joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| large advanced space system | крупногабаритная перспективная космическая система |
| laser advanced development center | центр разработки усовершенствованных лазеров |
| leverage advanced technology | задействовать передовую технологию (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| leverage advanced technology | использовать передовую технологию (By leveraging advanced imaging technology, ARRES Eye identifies surface issues such as cracks, potholes and other damage. It identifies their exact location, assesses their severity and prioritizes repair tasks. The collected data is logged into a central database for management. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques | значительное повышение эффективности электронных средств путём использования передовой технологии |
| mechanical impact system design for advanced spacecraft | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов |
| methods of defeating advanced radar threats | методы противодействия усовершенствованным РЛС |
| mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер, работающий в средней инфракрасной области спектра |
| modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная графическая система |
| most advanced | наиболее современный (the ~  microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| most advanced | наиболее технически совершенный (Alexey Lebedev) |
| NASA Advanced Composites Technology Program | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| naval advanced communications system | усовершенствованная система связи ВМФ |
| naval ships advanced communications system | перспективная система корабельной связи ВМФ |
| Navy advanced chemical laser | перспективный химический лазер ВМФ |
| nuclear documents system/advanced design | система ядерных документов / усовершенствованный проект |
| paper-advance mechanism | бумагопроводящий механизм (в пишущей машине) |
| passive advanced sonobuoy | усовершенствованный пассивный гидроакустический буй |
| patrol advanced surveillance system | усовершенствованная система наблюдения |
| Pennsylvania Advanced Reactor | усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания |
| phase advanced capacitor | фазосдвигающий конденсатор (grifffin) |
| program for advanced concepts in electronics design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| random-access nondestructive advanced memory | улучшенная память без разрушения информации с произвольным доступом |
| redeployable advanced location system | усовершенствованная система засечки мест падения головных частей |
| research and advanced technology | исследования и перспективная технология |
| Research into Advanced Communications for Europe | программа RACE |
| Research into Advanced Communications for Europe | НИОКР по созданию усовершенствованной системы связи для Европы |
| Rocketdyne advanced chemical laser | перспективный химический лазер фирмы "Рокетдайн" |
| season-in-advance forecast | прогноз с сезонной заблаговременностью |
| ship's advanced communications system | корабельная усовершенствованная система связи |
| ship's advanced electronic warfare | корабельная усовершенствованная аппаратура радиоэлектронной борьбы |
| ship's advanced electronic warfare system | корабельная усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы |
| Shrimp coherent advanced manportable instruments | когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС "Шримп" |
| sodium advanced fast reactor | усовершенствованный ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем |
| superheat advanced demonstration experiment | расширенный демонстрационный эксперимент с перегревом |
| tactical advanced combat direction and electronic warfare | усовершенствованная система боевого управления и радиоэлектронной борьбы |
| technically advanced | технически продвинутый (Sergei Aprelikov) |
| technically advanced design | технически продвинутая конструкция (Sergei Aprelikov) |
| technically-advanced solution | технически продвинутое решение (Sergei Aprelikov) |
| technically-advanced solution | технически передовое решение (Sergei Aprelikov) |
| technologically advanced | технологически развитый |
| technologically advanced | технически продвинутый (Andrey Truhachev) |
| technologies for advanced locomotion systems | технологии для перспективных систем передвижения |
| technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космических аппаратов |
| the price has advanced | цена повысилась |
| the punched tape is advanced by a tape feed mechanism | перфорированная лента перемещается транспортным устройством |
| totally advanced communications technology concept | концепция полной модернизации технологии производства средств связи |
| triple advanced signal processor | усовершенствованный сигнал-процессор ЭВМ, предназначенный для трёх видов вооружённых сил |
| Truevision advanced raster graphics adapter | усовершенствованный адаптер растровой графики фирмы Truevision |
| VESA advanced feature connector | VESA-разъём с улучшенными характеристиками |
| Westinghouse advanced reactors division | подразделение усовершенствованных реакторов Корпорации Вестингауз |
| wheelhead advance | подвод шлифовальной бабки (к детали) |
| Windscale Advanced Gas-Cooled Reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор в Уиндскейле |
