Terms for subject Technology containing AT

English	German
air pressure at ground level	Bodenluftdruck
angle at the center	Zentriwinkel
at a charge	Berechnung gegen
at a given level of service	mit einer bestimmten Leistung
at all	gar
at all wavelengths	mit jeder beliebigen Wellenlänge
at best	im besten Fall
at both ends	beidseitig
at 50°C	bei 50°C
at first	erst
at great diving depth	Bei größerer Tauchtiefe
at hand	vorhanden
at intervals	gelegentlich
at intervals of	im Abstand von
at last	schließlich
at least	zum mindesten
at least	minimal
at maximum density	bei maximaler Dichte
at most	maximal
at most	möglichst . . . z. B. viel
at the most	höchstens
at most	höchsten
at once	kurzerhand
at once	sogleich
at once	gleich
at one blow	gleichzeitig
at present	jetzt
at present	gegenwärtig
at random	stichprobenartig
at regular intervals	turnusmäßig
at rest	stillstehend
at right angles	rechtwinklig
at road level	ebenerdig
at school	in der Schule
at short intervals	Abstand
at short notice	kurzfristig
at that time	damalig
at the back	hinten
at the end	zum Schluß
at the moment	im Moment
at the most	längstens
at the most	höchstenfalls
at the rear	hinten
at the same time	zusammen
at the side	zur Seite
at the side of	seitlich
at the top	obenan
at this moment	zur Stunde
at this time	zur Zeit
at which	wobei
at worst	im äußersten Fall
auf view at	Ansicht
bend at right angles	abkröpfen
call at	vorsprechen bei
carbonization of waste at low temperatures	Verschwelung
coke being reckoned at its coal equivalent	Koks in Kohle umgerechnet
colour indicator changing at pH...	Farbumschlag bei pH...
commercial at	Klammeraffe
continuous operation at rated load	Dauerbetriebsbeanspruchung
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
creep elongation at fracture	Zeitbruchdehnung
deformation at time of fracture	Bruchverformung
designed to operate at pressures of	konstruiert zum Betrieb bei Drücken von (...)
device for bunch formation at base	Büschelkopf-Einrichtung
diesel engine at warm standby	betriebswarmer
drill at assembly in one operation	gemeinsam bohren
elongation at break	Reißlänge
elongation at rupture	Reißdehnung
equivalent fiber stress at maximum load	Biegefestigkeit
equivalent fibre stress at maximum load	Biegefestigkeit
equivalent utilisation period at maximum output capacity	Ausnutzungsdauer der Engpassleistung
equivalent utilization period at maximum output capacity	Ausnutzungsdauer der Engpassleistung
extension at break	Reißlänge
fatigue cycling test at room temperature	Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur
fatigue test at mixed amplitudes	Betriebsschwingversuch
fault angle at synchronization	Fehlwinkel
filtration at reduced pressure	unter leichtem Vakuum filtrieren
fuel pool hydrostatic test at elevated temperature	Warmflutprobe
gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	gewichtsanalytische Verfahren nach Ablauf thermischer Zyklen
have a look at	betrachten
height of bar at ends	Höhe der Schiene am Ende
holding time at temperature	Haltezeit
holding time at temperature	Glühdauer
incomplete fusion at joint boundaries	Flankenbindefehler
inside radius at crotch region	Inneneckradius
International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
knock at	klopfen an
laugh at	lachen über
Litsky method with incubation at 37°C	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C
load at rupture	Höchstzugkraft
look at	schauen auf
machine for processing at atmospheric pressure	Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck
to measure at the plug of a cable	am Stecker eines Kabels messen
not at all	ganz und gar nicht
oil pump f. turboset at shut-down	Lagerauslaufpumpe
operate at pressures of	Betrieb bei Nenndrücken von (...)
operating at wavelengths between ... and	mit einer Betriebswellenlänge zwischen ... und
operation at certain load conditions	Leistungsbetrieb
output at full load	Vollastleistung
output at terminals	Klemmenleistung
percentage reduction at fracture	Brucheinschnürung
range of at least 300 km	Reichweite von mindestens 300 km
rated for operation at an ambient temperature of	ausgelegt für eine Betriebstemperatur von (...)
read at the top of the meniscus	Ablesung am unteren Meniskus
safety at work	Arbeitssicherheit
set up at opposite ends	entgegengesetzt gerichtet
sound pressure level at the measuring surface	Messflächen-Schalldruckpegel
specified to function at linear acceleration levels	spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten
stitching at the selvedge	Leisten-Naht
stretch at break	Bruchdehnung
stretch at breaking point	Bruchdehnung
suspension at center of gravity	Schwerpunktaufhängung
suspension at center of mass	Schwerpunktaufhängung
test method at steady speed	Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich für Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
underground gasification at great depth	Untertagevergasung in grosser Tiefe
voltage at standstill	Stillstandspannung
work at	arbeiten an
work piece at the correct direction	Werkstück in der richtigen Ausrichtung
work piece at the correct orientation	Werkstück in der richtigen Winkellage
yield at equilibrium	Produktion im Gleichgewichtszustand
yield point at elevated temperature	Warmstreckgrenze
yield point at low temperature	Kaltstreckgrenze
yield strength at elevated temperature	Warmstreckgrenze