Terms for subject Technology containing AS

English	German
act as	betätigen
actual dimension as delivered	Anlieferungsmaß
application for use-as-is disposition	Tolerierungsantrag
as a precaution	vorsorglich
as a rule	grundsätzlich
as a standard	handelsüblich
as a whole	im ganzen
as an alternative	ersatzweise
as . . . e.g. much as possible	möglichst . . . z. B. viel
as-built dimension	Istmaß
as built dimension	Ausfallmaß
as-built dimension record	Istmasprotokoll
as-built plan	Bestandsplan
as cast condition	Gusszustand
as-compared with	gegenüber
as-delivered condition	Auslieferungszustand
as desired	wunschgemäß
as-distinguished for	gegenüber
as far as	soviel
as far as possible	nach Möglichkeit
as follows	wie folgt
as follows	folgenderweise
as for the rest	im übrigen
as from	ab
as has been proven	nachgewiesenermaßen
as long as	solange
as long as	so lange
as many	soviel
as many	gleichviel
as much	gleichviel
as occasion may require	je nach Bedarf
as planned	planmäßig
as promised	versprochenermaßen
as-received condition	Lieferzustand
as required	nach Bedarf
as required	bedarfsgerecht
as required	nach Wunsch
as required	Bedarf/nach
as shown	wie angegeben
as shown by	nach Ausweis des...
as soon as possible	baldmöglichst
as soon as possible	baldigst
as-supplied condition	Lieferzustand
as usual	wie sonst auch
as we do	wie wir
as-welded	unbearbeitet
as-welded condition	Schweißzustand
as well	genauso
as well	neben
as well as	wie auch
as well as	sowie auch
be replaceable as an entity	als Ganzes austauschbar sein
black as soot	kohlrabenschwarz
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening	Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen
bottle used as a measuring container	Flasche als Maßbehälter
Bourdon gauge used as temperature indicator	federelastischer Druckmesser als Anzeigegeraet
condition as received	Anlieferungszustand (from supplier)
condition as supplied	Lieferzustand
creating as format	Formaterstellung
defrosting as necessary	Bedarfsabtauung
dimension as supplied	Liefermaß
expressed as a decimal weight fraction	Masse in dezimaler Schreibweise
full face masks are also known as gas masks	Vollmasken werden auch als Gasmasken bezeichnet
Germany as a centre of scientific activity	Wissenschaftsstandort Deutschland
Germany as a hub of science and technology	Wissenschaftsstandort Deutschland
hard as steel	stahlhart
hard as stone	knochenhart
in as much as	sofern
just as	gleichwie
just as	genauso
just as far	genausoweit
just as long	genausolange
just as much	gerade so viel
just as often	genausooft
just as well	genausogut
light as a feather	federleicht
measurement for as-built reconciliation	Aufmass
published as part of the conference proceedings	zur Veranstaltung veröffentlicht
recording of as-built dimensions	Istmass-Protokollierung
so often as	so oft
straight as an arrow	pfeilgerade
such as	wie
swift as an arrow	pfeilschnell
swift as an arrow	pfeilgeschwind
toxin present as contaminant	Toxin als Kontaminant
toxins present as contaminants	Toxine als Kontaminanten
use-as-is	Weiterverwendung
use-as-is	Tolerierung
which has been formulated as	das als...formuliert worden ist
white as chalk	kreideweiß
white as chalk	kreidebleich