Terms for subject Technology containing AREA

English	German
acceptance area	Übernahmebereich
accumulative area	Ansammlungsgebiet
adhesion surface area	Klebfläche
administration area	Verwaltungsbereich
alarm area	Meldebereich
application area	Fachbereich
area calculation	Flächenberechnung
area code	Ortsnetzkennzahl
area code	Ortskennzahl
area element	Flächenelement
area integral	Flächenintegral
area monitor	Raummonitor
area monitor	Gebietsmonitor
area of contact	Berührungsfläche
area of fill	Flächenaufschüttung
area of influence	Wirkungsbereich
area of priority	vorrangiger Bereich
area of priority	Schwerpunktbereich
area of responsibility	Verantwortungsbereich
area of responsibility	Aufgabenbereich
area of support	Tragfläche
area of turbulence	Strömungsschatten
area of weld edge preparation	Schweißnahtbereich
area or surface	Fläche
area or surface	F
area overlap	Flächenüberlappung
area processing	Flächenbehandlung
area reference point	Flächenbezugspunkt
area replacement	Flächenvergleichsverfahren
area replacement	Flächenausgleichsverfahren
area spraying	Flächenspritzung
area target	Flächenziel
area to be inspected	Prüfabschnitt
audit controlled area	Revisionsbereich
base area	Grundfläche
bearing area	Krafteinleitungsstelle
bearing area	belastete Fläche
bearing area	Tragfläche
bearing area	Auflagefläche
break area	Bruchfläche
bright area for contacts	kontaktblank
broken-out area	Ausbruch
buffer area	Pufferbereich
build-up area	bebautes Gelände
built-up area	Fläche bebaute
business area	Unternehmensbereich
cask reception area	Behälter-Empfangsbereich
catalog area	Katalogbereich
catchment area	Einzugsbereich
channel area	Kanalbereich
circular mil area	Circular-Mil-Area
circulation area	Verbreitungsgebiet
city area	Innenstadtgebiet
city area	Innenstadtbereich
clamping area	Spannfeld
clean-conditions area	Sauberkeitsbereich
coherence area	Kohärenzfläche
communication area	Verbindungsbereich
communication area	Kommunikationsbereich
configuration area	Konfigurationsbereich
connection area	Verbindungsbereich
constant area	Konstantenteil
constant area	Konstantenbereich
contact area	Auflagefläche
contact area	Kontaktfläche
contact area	Begrenzungsfläche
contact area	Kontaktbereich
contact area	Berührungsfläche
contact area	Andruckfläche
contact area ratio	Traganteil
control area	Leitstand
control area	Kontrollbereich
controller area	Kontrollbereich
coordination area	Koordinierungsbereich
core area	Kernfläche
corner area	Eckbereich (Andrey Truhachev)
counting area	Zählbereich
coupling area	Koppelfläche
coverage area	Versorgungsgebiet
coverage area	Versorgungsbereich
crossover area	Übergangsbereich
cross-section area	Flächenquerschnitt
cross-sectional area	Durchgangsquerschnitt
cross-sectional area of gage length	Probenquerschnitt
cross-sectional area under stress	Spannungsquerschnitt
cross-sectional exhaust area	Austrittsquerschnitt
cross-sectional outlet area	Austrittsquerschnitt
currency area	Währungsgebiet
current per unit area	spezifische Strombelastung
customer area	Kundenbereich
danger area	Gefahrenzone
defence area	Verteidigungszone
delivery area	Zustellgebiet
delivery area	Zustellbereich
determination of specific surface area	Oberflächenbestimmung
diameter of stress area	Spannungsdurchmesser
diffusion area	Diffusionsfläche
digit area	Ziffernbereich
disaster area	Katastrophengebiet
display area	Anzeigebereich
door swing area	Türschwenkbereich
drain oil containment area	Schmutzölraum
drainage area	Einzugsgebiet
drawing area	Zeichenfläche
effective area	Nutzfläche
electrical equipment storage area	Elektrolager
elongation of reduction of area	Einschnuerdehnung
emitting area	Emissionsfläche
examined area	Prüfbereich
exclusion area	Sperrbereich
exhaust area	Austrittsfläche
exhaust area	Auslaßquerschnitt
explosion-hazard area	Ex-Bereich
external area	Außenbereich
face area	Stirnfläche
field area	Feldbereich
fill area	Füllbereich
filled area	Vollfläche
fitting a. assembly area	Schlosserei
flow area formation time	Bruchöffnungszeit
flow cross-sectional area	Strömungsquerschnitt
foot area	Fußbereich
form area	Formularbereich
friction area	Reibungsfläche
frontal area	Stirnfläche
frontier area	Grenzgebiet
functional area	Arbeitsbereich
functional area	Funktionsbereich
goal area	Torraum
grade an area	Geländeebene
green area	Grünfläche
grid area	Gitterfläche
header area	Kopfbereich
heat recovery area	Nachschaltheizfläche
heat transfer surface area	Wärmeaustauschfläche
heat treatment of repaired areas	Reparaturglühung
heating boiler area	Heizungskesselhaus
holding area	Sperrlager
in terms of area	flächenmäßig (Andrey Truhachev)
inactive storage area	Passivlager
index area	Indexbereich
individual defective area	Einzelfehlerfläche
industrial area	Industriegelände
input area	Eingabebereich
inside area	Innenfläche
internal area	Innenbereich
involute area	Evolventenbereich
island area	Inselfläche
keep-out area	Sperrzone
keep-out area	Sperrfläche
landfill area	Deponie
landing area	Sprunggrube
large area	großflächig
last-stage annulus area	Endstufenaustrittsfläche
lateral area	Mantelfläche
limitation of the surface area	Flächenbegrenzung (Andrey Truhachev)
list area	Listenbereich
load area	Belastungsfläche
local area	Ortsbereich
local area	Nahbereich
low-pressure area	Tief
main control area	Hauptleitstand
main memory area	Hauptspeicherbereich
main research area	Forschungsschwerpunkt
maintenance area	Instandhaltungsstützpunkt
maintenance area	Wartungsfläche
maintenance area	Wartungsbereich
manufacturing area	Fertigungsbereich
margin area	Randzone
masking area	Maskenbereich
master area	Stammbereich
material balance area	Materialbilanzzone
memory area	Speicherbereich
menu area	Menübereich
message area	Meldungsbereich
migration area	Wanderfläche
module area	Modulbereich
moment of area	l
moment of area	quadratische Momentflaeche
moment of inertia of cross-sectional area	Querschnitts-Trägheitsmoment
moment of inertia of plane area	Flächenträgheitsmoment
monitored area	Überwachungsbereich
monitoring area	Überwachungsbereich
nozzle expansion area ratio	Düsenexpansions-Flächenverhältnis
observation area	Überwachungsbereich
oil containment area	Ölraum
operational area	Betriebsbereich
optical area	optische Fläche
outdoor area	Gelände
outdoor area	Freigelände
overlay area	Überlagerungsbereich
parameter area	Parameterbereich
parking area	Einstellplatz
parking area	Parkplatz
parking area	Parkfläche
parking area	Abstellplatz
parting area	Trennstelle
percentage bearing area	Traganteil
percentage elongation before reduction of area	Gleichmassdehnung
percentage reduction of area after fracture	Brucheinschnürung
percentage reduction of area on fracture	Brucheinschnürung
picnic area	Rastplatz
pin area	Stiftbereich
piston area	Kolbenfläche
pitched roof area	Dachschräge
pitted area	Lochfraßstelle
pivot area	Schwenkbereich
plot area	Zeichenfläche
polar moment of inertia of the plane area	Flächenträgheitsmoment
pole area	Polargebiet
potential gradient area	Spannungstrichter
precipitation area	Niederschlagsgebiet
pressure area	Druckzone
pressure/area product	Druck-Flächenprodukt
primary area	Hauptfläche
print area	Druckbereich
printing area	Druckzone
priority area	Schwerpunktbereich
priority area	Prioritätsbereich
problem area	Problemkreis
problem area	Problembereich
protected area	Schutzzone
radiation area	Strahlenschutzbereich
radiation protection area	Strahlenschutzbereich
radiator area	Strahlerfläche
radiological protection area	Strahlenschutzbereich
reach area	Handbereich
read area	Lesefeld
read area	Lesebereich
reading area	Anzeigebereich
receiving area	Eingangshalle
receiving area	Empfangsbereich
reception area	Empfangs
recess for setdown area partition gate frame	Trennschütznische
record area	Rekordbereich
reduction of area	Brucheinschnürung (at fracture)
reinforcement area	Verstärkungsfläche
reinforcement area	Verstärkungsbereich
relocation area	Verschiebebereich
report area	Listenbereich
residential area	Wohnsiedlung
resistance area	Spannungstrichter
restart area	Restartbereich
restricted access area	Kontrollbereich
restricted area	Sperrbereich
restricted area	Sicherheitsbereich
return area	Rückgabebereich
rotor dismantling area	Läufer-Demontageplatz
RPV closure head set-down area	Reaktordeckel-Abstellplatz
safe area	sicherer Bereich
safety area	Sicherheitsbereich (Arbeitssicherheitsbereich)
sales area	Verkaufsgebiet
save area	Zwischenspeicherbereich
save area	Sicherungsbereich
scroll area	Rollbereich
search area	Suchbereich
sectional area	Querschnitt
security area	Sicherungsbereich
service area	Versorgungsgebiet
service area	Versorgungsbereich
setdown area	Abstellraum
setdown area	Abstellplatz
set-down area lining	Abstellraumauskleidung
set-down area partition gate	Trennschütz
shaded area	schraffierte Zone
shaded area	Schattenfläche
sheltered area	überdachter Raum
shop area	Arbeitsplatz
silent area	Zone
sliding area	Gleitfläche
slot-top ripple spring surface area	Nutverschlussfederfläche
solder joint area	Lötfläche
soldering area	Lötbereich
source-related area	Verursachungsbereich
spare area	Reservebereich
staff amenities area	Sozialbereich
station area	Blockbereich
steam-exposed area	Dampfraum
steam-swept area	Dampfraum
storage area	Lagerbereich
storage area	Speicherbereich
storage area	Laderaum
storage area	Lagerplatz
stress area	Spannungsquerschnitt
subject area	Fachgebiet
subtask area	Teilaufgabenbereich
sunbathing area	Liegewiese
supply area	Wirtschaftsbereich
supply area	Versorgungsgebiet
support area	Auflagefläche
supporting systems area	Nebenanlagenbereich
surface area	Lauffläche
surface area	Oberflächengröße
surface area	Grundfläche
surrounding area	Umland
system data area	Systemdatenbereich
target area	Zielbereich
target area	Strahlerfläche
test area	Testbereich
test area	Testgebiet
test area	Versuchsfeld
test area	Prüfbereich (area to be tested)
text area	Textbereich
tolerance area	Toleranzbereich
total area	Gesamtfläche
total filtration area	Gesamtfilterfläche
town area	Stadtgebiet
trade area	Gewerbegebiet
trading area	Wirtschaftsgebiet
trading area	Einzugsgebiet
training area	Übungsplatz
transfer area	Übergabebereich
turbine exhaust area	Turbinenaustrittsquerschnitt
turbine exhaust area	Turbinenaustrittsfläche
unclad area on both sides of the weld	Plattierungsrücksprung
useful area	wirksamer Querschnitt
value-added area	Wertschöpfungsbereich
value-created area	Wertschöpfungsbereich
valve opening area	Ventilöffnungsfläche
variable-area flowmeter	Schwebekörperdurchflussmesser
viewing area	Sichtfläche
viewing area	Bildfläche
water conservation area	Wasserschutzgebiet
water treatment area	Wasseraufbereitungsbereich
weight per unit area	Massenbelegung
weld area	Schweißnahtbereich
weld area	Nahtbereich
welding area	Anschweißstelle
wire cross-sectional area	Drahtquerschnitt
work area	Arbeitsfläche
working area	Wirkstelle
works area	Werksgelände
workshop area	Werkstattbereich
workshop areas	Werkstattstützpunkte
zero offset area	Nullkorrekturbereich