Terms for subject Technology containing AIDS

English	Russian
aid life	способствовать увеличению долговечности (E.g.: This undoubtedly aided the bearing life by improving lubrication film formation (Это несомненно способствовало увеличению долговечности подшипника путём лучшего образования смазочной плёнки) ribca)
aid rapid indication	ускорять снятие показания
aids in	приводит к необходимости (olga garkovik)
aids to approach	средства обеспечения захода на посадку
aids to landing	средства обеспечения посадки
aids to navigation	навигационные средства
aids to navigation	внекорабельные средства обеспечения навигации (A to N)
aids to takeoff	средства обеспечения взлёта
air navigation aids	средства самолётовождения
air navigation radio aids	аэронавигационные радиосредства
airdrome radio approach aids	аэродромное радионавигационное средство обеспечения захода на посадку
an interceptor is sometimes used as an aid to the aileron control	интерцептор выполняет вспомогательную функцию по отношению к элерону
approach aids	средства обеспечения захода на посадку
approach aids	средства захода на посадку
assembly aid	сборочное приспособление
automated radar plotting aid	автоматический планшет надводной обстановки, работающий от РЛС
automated radar plotting aid	радиолокационный автопрокладчик курса
automated radar plotting aid	РЛ автопрокладчик движения целей
automatic collision avoidance aids	автоматические средства предупреждения столкновений
automatic electronic traction aid	переключатель автоматического электронного регулятора тяги
automatic electronic traction aid switch	переключатель автоматического электронного регулятора тяги
automatic electronic traction aid wiring diagram	схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги
automatic plotting aids	средства автоматической прокладки
automatic radar plotting aid radar	РЛС с автопрокладчиком движения целей
band aid circuit	компенсационная схема (MichaelBurov)
band aid circuit	временная схема (MichaelBurov)
band-aid circuit	временная схема (MichaelBurov)
band-aid circuit	компенсационная схема (MichaelBurov)
behind-the-ear hearing aid	заушный слуховой аппарат
check the performance with the aid of a monitor	контролировать работу с помощью монитора
civil navigation aids system	система навигационных средств гражданской авиации
clerical aids	оргтехника
clerical aids	организационная техника
coding aids	средства кодирования
coding aids	средства программирования
cold starting aid	вспомогательное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя)
cold weather starting aid	средство для запуска в холодную погоду
communications aids	средства радиосвязи
computer aids	вычислительные средства
computer aids	средства вычислительной техники
computer design aids	средства автоматизированного проектирования
computing aids	вычислительные средства
configuration aid	средство конфигурации
contrast aid	контрастная расцветка (карты)
conversion aids	средства обеспечения освоения
damping aids rapid indication	успокоение ускоряет показание
deaf aid	слуховой аппарат
diagnostic aids	диагностические средства
diagnostic aids	вспомогательные средства анализа ошибок
diagnostic aids	средства диагностики
driver aid information and routing system	система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути
educational aid	учебное пособие
electronic teaching aids	электронные обучающие устройства
endoatmospheric penetration aids	средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
endoatmospheric penetration aids concept	концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
engine starting aid	средство для запуска двигателя
en-route navigation aids	маршрутные навигационные средства
ether aid circuit	цепь эфирной системы запуска
ether aid fuse	предохранитель системы эфирного запуска
ether aid solenoid	электромагнит эфирного запуска
ether aid switch	переключатель эфирного запуска
ether aid valve	клапан подачи эфира
ether starting aid	эфирное средство для запуска
ether starting aid	вспомогательное эфирное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя)
ether starting aid	вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира
ether starting aid cylinder	баллон с эфиром для запуска
ether starting aid group	устройство эфирного запуска
ether starting aid switch	переключатель средства для запуска с эфиром
exoatmospheric penetration aids	средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
exoatmospheric penetration aids concept	концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу
eyeglass hearing aid	слуховой аппарат в оправе очков
filter aid	ускоритель фильтрования
filter aid	вспомогательный фильтрующий материал
filter-aid	вспомогательная фильтрующая присадка
first aid	аварийный ремонт
first-aid box	аптечный ящик (Амбарцумян)
first-aid box	аптечка
first-aid equipment	оборудование для оказания первой помощи
first-aid repairs	техническая помощь
fixing aids	навигационные средства
floatation aids	средства поддержания плавучести (helicopter safety Johnny Bravo)
focusing aid	фокусирующее устройство
gas casualty first aid bag	противохимическая сумка
gas casualty first aid kit	индивидуальный противохимический пакет
ground aid	наземное средство
ground-based air navigation aids	наземное аэронавигационное обеспечение
hearing aid	аудифон
hearing aid	слуховой аппарат
Hearing Aid Compatible	совместимый со слуховыми аппаратами (Баян)
hearing-aid glasses	очки со слуховым аппаратом
hearing aid microphone	микрофон безусилительной системы внутренней связи
hearing-aid receiver	микрофон слухового аппарата
hearing-aid spectacles	слуховой аппарат, вмонтированный в оправу очков
hearing aid with compression	слуховой аппарат со сжатием сигнала
high intensity radar aids to navigation	радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения
homing aids	средства самонаведения
homing aids	приводные средства
identification aids	средства опознавания
inert filter aid	вспомогательный порошок из инертного материала для фильтрования (в ионитных фильтрах)
infrared aids	инфракрасные средства
installation aids	средства обеспечения ввода в действие
instrument landing aids	инструментальные средства обеспечения посадки летательных аппаратов по приборам
integrated navigational aids control panel	пульт управления комплексной навигационной аппаратурой
international marine radio aids to navigation	международные морские радионавигационные средства
International Meeting on Radio Aids to Marine Navigation	Международная конференция по морским радионавигационным средствам
International Visual Aids Center	Международный центр по наглядным пособиям
landing aid	средство обеспечения посадки
landing aids	средства обеспечения посадки
landing aids control building	пункт управления средствами обеспечения посадки
laser aids	лазерные средства
lifting aids	строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov)
lifting aids	грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov)
lifting aids	устройства на грузе для строповки (MichaelBurov)
lifting aids	грузозахватные устройства (MichaelBurov)
lighting aid	светотехническое средство
lighting aid	световое средство
long-range radio aid to navigation double master	радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции
long-range radio aid to navigation double slave	радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции
long-range radio aid to navigation slave	радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции
managerial aids	оргтехника
managerial aids	организационная техника
mechanical aid	вспомогательный механизм
mechanical aids	механизация производства
medical aid team	бригада медицинской помощи
modeling aids	средства моделирования
Naval on-board maintenance aid device system	корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры
navigation aid system	комплекс навигационных средств
navigation aids	навигационные средства
navigation aids	средства обеспечения судовождения
navigation aids	средства навигации
navigational aid	навигационный прибор
navigational aid inoperative for parts	"навигационное оборудование не работает из-за отсутствия запасных частей"
navigational aid to bombing	навигационно-739 бомбардировочное оборудование
navigational aids	радионавигационные средства
navigational aids support team	группа обслуживания навигационного оборудования
navigational aids support unit	отряд обслуживания навигационного оборудования
navigational aids technician	техник по навигационному оборудованию
no aids used approach	заход на посадку без использования аэронавигационных средств
no-aids-used approach	заход на посадку без использования аэронавигационных средств
obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber	получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры
obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler	получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты
ordering aid	пособие по заказам
orthopedic aid	ортопедическая помощь
out-of-position aid	случайный ориентир
payload installation and deployment aid	манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата
penetration aids deployment system	комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны
pilot landing aid television system	телевизионная система обеспечения посадки самолётов
problem determination aid	средства определения задач
processing aid	технологическая добавка
processing aids plasticizer	пластификатор для модификации технологических свойств
processing aids plasticizer	пластификатор для модификации технологических свойств полимера
program-aid routine	вспомогательная стандартная программа
programmable electronic engine control configuration aid	средство конфигурации программируемого электронного регулятора двигателя
programming aids	средства программирования
radar aids	радиолокационные средства
radar and television aid to navigation system	радиолокационно-телевизионная навигационная система
radio aids	радиотехнические средства
radio navigation aids	радионавигационные средства
radio navigational aid	радионавигационное средство
radio-navigation aids	радионавигационные средства
radio-navigational aid	радионавигационное устройство
record a characteristic with the aid of a recorder	записывать характеристику с помощью самописца
recovery aids	средства спасения
render first aid	оказывать первую помощь
rinse aid	ополаскиватель (для посудомоечных машин karpvon)
river and harbor aid to navigation system	навигационная система речного и портового назначения
separate frame-synchronizing pulses with the aid of a selector	выделять кадровые синхроимпульсы с помощью селектора
short-range aids	средства ближней радионавигации
simulation aids	средства моделирования
sintering aid	интенсификатор спекаемости
sintering aid	спекающая добавка
start aid	средство для запуска
start aid circuit	цепь средства для запуска
start aid indication chart	таблица применения средства для запуска
start aid solenoid	электромагнит средства для запуска
start aid solenoid valve	электромагнитный клапан средства для запуска
start aid switch	средства для запуска
start aid switch	переключатель средства для запуска
start aid switch/solenoid	переключатель и электромагнит средств для запуска
start aid temperature switch	температурное реле запуска с эфиром
start aid temperature switch	температурное реле запуска
start aid test	испытание средства для запуска
starting aid	средство для запуска
starting aid	средство облегчения пуска (двигателя)
starting aid button	кнопка средства для запуска
starting aid capsule	капсула средство для запуска
starting aid chart	таблица облегчения запуска
starting aid circuit	цепь средства для запуска
starting aid control switch	переключатель управления средством облегчения запуска
starting aid coolant switch	переключатель охлаждающей жидкости средства для облегчения запуска
starting aid cylinder	баллон со средством для запуска
starting aid fluid	жидкость для облегчения запуска холодного двигателя
starting aid fuse	предохранитель средства для запуска
starting aid group	средство для запуска
starting aid knob	ручка средства для запуска
starting aid line	средство для облегчения запуска
starting aid nozzle	сопло устройства для облегчения запуска
starting aid switch	переключатель средства для запуска
starting aid switch assembly	переключатель вспомогательной системы запуска в сборе
starting aid switch option	вариант переключателя облегчения запуска
starting aid system	система средства для запуска
starting aid system attachment	средство для облегчения запуска
starting aid tube	патрубок средства для запуска
starting aid valve assembly	клапан вспомогательной системы запуска
survival aids	средства спасения
suspension of expandable penetration aids by kite	подвешивание средств прорыва ПВО одноразового применения
tactical antisubmarine decision aid	тактическая противолодочная информационно-управляющая система
tactical penetration aid rocket	тактическая ракета, оснащённая средствами прорыва системы противоракетной обороны
takeoff aids	средства обеспечения взлёта
target illumination and recovery aids	средства подсветки и возвращения мишени
taxiing guidance aids	средства управления рулением (на аэродроме)
technical aids	технические средства
technical aids to conference holding	технические средства для проведения конференции
terminal navigation aids	аэродромные навигационные средства
testing aids	испытательные средства
testing aids	средства тестирования
track-defining aids	средства определения траектории (полёта)
training aids	средства обучения
training aids center	центр обучающих устройств
tune with the aid of a device	настраивать с помощью прибора
visual aid console	панель визуальных средств
visual aid to navigation	навигационный знак
visual aids	средства визуального полёта
visual landing aid	визуальное средство посадки
with the aid of satellite communication facilities	при помощи средств спутниковой связи (Alex_Odeychuk)