Terms for subject Technology containing A.E.C

Italian	Russian
a basso consumo di energia	с небольшим энергопотреблением (massimo67)
a basso consumo di energia	с низким энергопотреблением (massimo67)
a cardano	с карданным приводом (massimo67)
a carico	под нагрузкой (Aelirenn)
a cavità progressiva	с прогрессивной полостью (giummara)
a cielo aperto	на открытом воздухе (Sergei Aprelikov)
a fine campagna	по истечении срока службы эксплуатации (oduvan4ik)
a monte di	перед (E' necessario avere un contatore immediatamente a monte del generatore. I. Havkin)
a pozzetto	с верхней горизонтальной загрузкой морозильные лари, камеры и т.п. (Lantra)
a schiuma frenata	с пониженным пенообразованием (Lantra)
a titolo indicativo	не носить обязательного характера (massimo67)
a titolo indicativo	в качестве ориентира, являются ориентировочными (massimo67)
a titolo indicativo	в качестве рекомендации (massimo67)
a vita	на весь срок службы (напр. смазка подшипника gorbulenko)
accoppiamento elastico a boccola e perno	упругая втулочно-пальцевая муфта
aereo a decollo e atterraggio verticali	самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП
antenna a disco e cono	дискоконусная антенна
antenna a spira e a telaio	спирально-рамочная антенна
A-stile	переходной мостик площадка с лестничным пролётом с обеих концов для перехода над препятсвиями, н-р, трубопроводами (INkJet)
binda a cremagliera e manovella	рычажно-реечный домкрат
binda a pignone e cremagliera	зубчато-реечный домкрат
caldaia a gas e nafta	газомазутный котёл
calettamento a dente e canale	шпунтовое соединение
calettamento a dente e canale	соединение в паз и гребень
catena a rulli e boccole	втулочно-роликовая цепь
collegamento a maschio e femmina	шпунтовое соединение
collegamento a resistenza e capacità	ёмкостно-резистивная связь
comando a manovella e biella	кривошипно-шатунная передача
comando a manovella e biella	кривошипно-шатунный привод
comando a ruota e vite senza fine	червячная передача
comando a vite e ruota elicoidale	червячная передача
cricco a cremagliera e manovella	рычажно-реечный домкрат
cucina elettrica e a gas	газоэлектрическая плита
elica a passo variabile e reversibile	флюгерно-реверсивный винт
elica a passo variabile e reversibile	реверсивный винт
funivia a va e vieni	маятниковая дорога
funivia a va e vieni	двухканатная дорога
giunto a linguetta e scanalatura	соединение в шпунт
giunto a linguetta e scanalatura	шпунтовое соединение
giunto a maschio e femmina	соединение врасщеп
giunto a maschio e femmina	шиповое соединение
guida a vite e madrevite	рулевое управление с механизмом винт — гайка
incastro a tenone e mortasa	соединение шипом
ingranaggio a pignone e cremagliera	зубчатореечная передача
integratore a disco e sfera	интегратор с диском и шариком
integratore a ruota e disco	интегратор с диском и роликом
isolatore a coppa e perno	шарнирно-подвесной изолятор
meccanismo a biella e manovella	кривошипно-шатунный механизм
misure di sicurezza a livello tecnico e organizzativo	технические и организационные меры защиты (massimo67)
paraurti a compressione di aria e acqua	гидропневматический амортизатор
perforatrice a percussione e rotazione	ударно-вращательная бурильная машина
perforatrice a percussione e rotazione	буровой станок ударно-вращательного бурения
perforazione a percussione e rotazione	ударно-вращательное бурение
prova di fatica a trazione e compressione	испытание на усталость при растяжении — сжатии
pulsante a rotazione e pressione	поворотно-нажимная кнопка
Quote e parametri a titolo informativo	Размеры и параметры для справок (giummara)
radiofaro a domanda e risposta	импульсный радиомаяк
selettore a rotazione e penetrazione	кулисный искатель
selettore a sollevamento e rotazione	подъёмно-вращательный искатель
seminatrice a tasche e quadri	квадратно-гнездовая сеялка
spillo a dado e controdado	шпилька с гайкой и контргайкой
stampa a bianca e volta	двухсторонняя печать
sterzo a vite senza fine e settore	рулевое управление с червяком и сектором
termometro a massima e minima	максимально-минимальный термометр
trasmissione a biella e manovella	кривошипно-шатунная передача
trasmissione a pignone e cremagliera	зубчато-реечная передача