Terms for subject Technology containing A

Italian	English
a fogli	in folio
a più finestre	multiwindows
a prova di false manovre	fool proof
a vuoto	unladen
accelerometro a bilanciamento della coppia	torque balance accelerometer
Acciaio a grano fino	fine-grained steel
acciaio a tenore di azoto basso	steel of low nitrogen content
accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	ball race fit
accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	ball bearing fit
Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
ago a contatto	contact pointer
analisi a tripla correlazione	triple correlation analysis
analisi planare ai raggi X	planar X-ray analysis
analizzatore Canberra a più canali	Canberra multichannel analyser
analizzatore Davidson a più canali	Davidson multichannel analyser
analizzatore ORTEC a più canali	ORTEC multichannel analyser
angolare a profilo leggero	normal section
apparechiatura a scansione LASER	LASER scanning facility
arresto dell'indice a fondo scala	pointer stop
asciugatoio a cilindri	cylinder drying machine
asciugatoio a cilindri	drum drying machine
asciugatoio a cilindri	cylinder dryer
asse di articolazione	swivel axis
asse di oscillazione	swing axis
asse di sensibilità del microfono	axis of sensitivity of the microphone
asse di snodo	swivel axis
asse idraulico	line of inclination or hydraulic axis
assunzione a carico delle spese 2)impegnativa	meeting the cost
asta a corsoio per stivalaio	shoemaker's size-stick
asta a punta sferica	spherical end measuring rod
asta a punta sferica	spherical end gauge
attrezzatura a tubo di irradiazione	beam tube facility
attrezzatura di Kast a sciacciamento	crusher
attrezzatura di Kast a sciacciamento	Kast brisance meter
avvitatrice a impulso	impact wrench
avvolgimento a strati	multilayer winding
avvolgimento di reazione a spirale	spiral reaction coil
banco a torsione	torque stand
banco di prova a rulli	roller dynamometer
banco di stiro a barrette	drawing frame
banco dinamometrico a rulli	roller bench
banco dinamometrico a rulli	dynamometer bench
bilancia a indice	weighing machine with fan scale
bilancia a pesi di sollevamento	drop weight scales
bilancia a sei componenti	six component balance
bilancia a terra	weigh-bridge
bilancia con peso a inserimento	scales with built-in weights
bilancia elettrica a quarzo	piezoelectric scale
binario di prova a circuito	test track ring
blocco a V	V-block
bollitore a regolazione dell'alimentazione	inlet control water heater
bolometro a filo	barretter
bomba a frammentazione	fragmenting bomb
bomba a frammentazione	fragmentation bomb
calandra a frizione	friction glazing calender
calandra a piastra	plate glazing calender
calibro a lama a filo	wire-feeler gauge
calibro a lama a filo	wire-feeler gage
calibro a tampone con contatto	contact plug gauge
calibro a tampone con contatto	contact plug gage
campione a cappio	loop-test bar
campione a cella di gas di cesio	caesium gas cell standard
campione a leva	lever-test bar
campione commerciale di frequenza a fascio di cesio	commercial caesium beam frequency standard
campione di frequenza a fascio di cesio	caesium beam frequency standard
campione di frequenza con oscillatore a quarzo	crystal oscillator frequency standard
campione di frequenza portatile alimentato a batteria	portable battery-operated frequency standard
campione di riferimento a tenore certificato	certified reference material
campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio	primary laboratory type caesium beam frequency standard
candela a resistenza elettrica	preheater plug
candela a resistenza elettrica	glow plug
candela a resistenza elettrica	heating plug
candela a resistenza elettrica	heater plug
capocorda del tipo a cunei	wedge type socket
carbonizzazione a bassa temperatura	low temperature carbonization
cartone ondulato a due onde	double wall corrugated fibreboard
cartone ondulato a due onde	double-double faced corrugated fibreboard
cartone ondulato a tre onde	triple wall fibreboard
cartone ondulato a tre onde	triple wall corrugated fibreboard
cartone ondulato a tre onde	triple-wall board
cassetta di misurazione a pressione	pressure cell
catena a rulli a passo corto	short pitch roller chain
cerchi a base conica	tapered rims
cerchi a base semiribassata	semi-drop centre rims
cerchi a semicanale	semi-drop centre rims
chiave a impulso	impact wrench
chiazza a ventaglio	fan pattern
cintura a scariche elettriche	stun belt
cintura a scariche elettriche	electro-shock stun belt
clinometro a lancette	pointer type clinometer
clinometro a reticolo	graticule type clinometer
comando a molla	spring control
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors
Comitato tecnico - Veicoli a motore	Technical Committee - Motor Vehicles
commutatore a regolazione variabile	coarse-fine switch
comparatore a quadrante	dial type comparator
concentrazione del volume a circa la metà	reducing the volume to half
condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda	square-law capacitor
conduttore di messa a terra	earth conductor
congelatore a temperatura criogenica	ultra-low temperature freezer
contatore a velocità	velocity meter
contatore a velocità per fluidi	velocity meter
contatore d'acqua a paletta	vane water meter
contatto a scorrimento	sliding contact
cordatura a fili paralleli	equal lay
cordatura a passo costante	equal lay
cordatura a strati alternati	alternate lay
corrimetro a impatto in cascata	cascade impactor
crespato a secco	dry crêping
crespato a secco	dry creping
cucitrice a filo metallico	wire stitcher
cuscinetti a rulli a foro conico	roller bearing
cuscinetto a rotolamento	roller bearings
cuscinetto a sfera	ball bearing
densitometro a bolla d'acqua	water-bubble density meter
deviazione a fondo scala	full-scale deflection
deviazione periodica e/o accidentale	periodic and/or random deviation
diaframma a molla debole	light-spring diaphragm
dipolo a mezz'onda bilanciato a risonanza	balanced half-wave dipole
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
distributore a cassetta	valve motion
distribuzione a valvola	valve timing
Durata presa a progetto della reattività	design reactivity life
durezza shore A	Shore A-hardness
elemento sensibile digitale per misure a distanza	digital sensor
elettrometro a fibra di quarzo	quartz fibre electrometer
elettrometro a fibra di quarzo	quartz fiber electrometer
elettroscopio a fibra di quarzo	Lauritsen electroscope
elettroscopio a fibra di quarzo	quartz fibre electroscope
elevatore a colonna scorrevole	rack feeder
elica a passo variabile in volo	variable pitch propeller
elica a passo variabile in volo	controllable pitch propeller
equipaggio di misura a bobine incrociate di logometro	quotient movement
equipaggio di misura a due velocità	two-speed meter movement
errore di simmetria dei ferri a T	symmetry defect of T sections
essiccatoio a tunnel	tunnel dryer
estensimetro a filo	wire strain gauge
estensimetro a resistenza	strip strain gauge
estensimetro a vite micrometrica	micrometer screw extensometer
estratto evaporato a secco	extract evaporated to dryness
estrazione a caldo	hot extraction
fatica a basso numero di cicli	low cycle fatigue
Fattore di sovrapotenza preso a progetto	design overpower factor
filato a due capi	twofold yarn
filato a due capi	two-ply yarn
filato a tre capi	threefold yarn
filo a contatto scorrevole differenziale	differential slide-wire
filo a contatto scorrevole per la trasmissione	transmitting slide wire
filo a piombo	plumb-line
filo di acciaio a basso tenore di carbonio	mid steel wire
filo trafilato a bagno	wet drawn wire
filo trafilato a secco	dry drawn wire
fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fluorimetro a bassa potenza	low powered fluorimeter
fotometro a filtri	photometer with filters
fotometro a spettro discontinuo	photometer with a discontinuous spectrum source
fune piatta a cucitura doppia	double stitched flat rope
fune piatta a cucitura semplice	single stitched flat rope
gassogeno a letto fluidizzato	fluidised bed gasifier
generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza	calibrated standard radio-frequency signal generator
girante a doppia aspirazione	double inlet impeller
girante a doppia aspirazione	double suction impeller
girante a doppia aspirazione	double-suction impeller
girante a doppia aspirazione	double entry impeller
giunzione a vite di valvola	valve cap
goniometro a raggi X	XR goniometer
goniometro a raggi X	X-ray goniometer
gradiometro a gravità	gravity gradiometer
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido	microsections were wet polished
il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
illuminante campione A della CIE	CIE standard illuminant A
impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo	low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment
impianto frenante a controllo elettronico	Electronic Braking System
in base a una stessa unità di misura	on the basis of the same unit of measurement
incubatore biologico a CO-2	CO-2 biological incubator
indicatore a centralino	multi-point recorder
indicatore a lancetta	pointer type indicator
indicatore a occhio di bambola	doll's eye
indicatore a piena capacità	full capacity dial
indicatore a tamburi	drum type indicator
indicatore a tamburo	drum indicator
indicatore colorato il cui viraggio avvenga a pH...	colour indicator changing at pH...
indice di imbutitura simbolo IE per le lamiere e nastri aventi spessore fino a 2 mm	cupping index
infissione a spinta con tubi	pipe-pushing
infissione a spinta con tubi	pipe-jacking
innesto a chiusura di forma	positive connection
intaglio a buco di chiave	U-notch
intaglio a buco di chiave	keyhole notch
interferometro a laser	laser interferogram
interruttore a vibrazione	vibrating contactor
ispezione a correnti parassite	Eddy-current inspection
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura	black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
lamiera laminata a freddo	cold reduced sheet
leva a mano del freno	brake lever
leva a mano della frizione	clutch lever
libbra A.D.P.	pound avoirdupois
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
livella a bolla d'aria	water level
lucidatura a frizione	friction glazing
lucidatura a piastre	plate glazing
macchina a campi invertiti	inverted
macchina a carico rotante per prove di fatica	rolling load fatigue testing machine
macchina a gettoni	slot machine
macchina a tavola piana	Fourdrinier machine
macchina a tavola piana	flat wire paper machine
macchina condotta a mano	hand-guided machine
macchina continua per carta a tavola piana	Fourdrinier machine
macchina continua per carta a tavola piana	flat wire paper machine
macchina da sottoporre a prova a vuoto	equipment tested free of load
maglia a coste	rib knitting
maglia a maglie ritorte	purl knitting
maglia a maglie ritorte	links-links knitting
maglia a punto ricoperto	single bar
maglia a punto ricoperto	shell stitch fabric
maglia a punto ricoperto	cut-presser fabric
manometro a gomito	inclined tube manometer
manometro a tubo protettore	protecting tube gauge
manometro a tubo protettore	protecting tube gage
mazza a caduta	steel dart
meccanismo a cassetti	slide valve
messa a punto	development
messa a punto	working out
messa a punto	adjustment
metodo di Litsky con incubazione a 37°C	Litsky method with incubation at 37°C
microscopia elettronica a sezione trasversale	cross-sectional electron microscopy
misurare a livello della spina	to measure at the plug of a cable
misurazione a veicolo fermo	measurement with the vehicle stationary
modo di disaccoppiamento a banda larga	wide-band decoupling mode
modulo a compressione	compression modulus
modulo a compressione	compressive modulus
modulo a taglio	shear modulus
modulo a taglio	modulus of rigidity
modulo a taglio	modulus of shearing
moquette tessuta axminster a bobine e a pinze	gripper-spool Axminster carpet
moquette tessuta axminster a bobine e a pinze	spool-gripper Axminster
moquette tessuta axminster a bobine e a pinze	gripper-spool Axminster
moquette tessuta axminster a pinze	gripper Axminster carpet
moquette tessuta axminster a pinze	gripper Axminster
nastro laminato a caldo	hot rolled strip
onda sinusoidale a radiofrequenza	radio-frequency sinusoidal wave
operazioni a valle	downstream processing
orifizio a boccaglio	sharp-edged orifice
oscillografo a campioni	sampling oscillograph
oscillografo a raggi catodici	cathode-ray oscilloscope
oscillografo a raggi catodici	cathode ray oscillograph
osservare al microscopio elettronico a grandissimo ingrandimento	high-magnification electron micrograph
palloncino a distillazione	distilling flask
pallone a smerigliatura normalizzata	flask with ground-glass joints
pallone riscaldato a gas	flask heated by gas
pannello di fibre a densità alta	high density fibreboard
pedale a intermittenza	inching pedal
piastra ad orifizi a boccaglio	sharp-edge orifice plate
piatto a morsetti	terminal plate
piegamento a freddo	cold flanging
pinza a becchi mezzotondi	snipe nose plier
pinza a becchi mezzotondi	needle nose plier
pinza a becchi piatti	flat nose plier
pinza a becchi tondi	round nose plier
pinza a chiusura ermetica	hermetically sealing clamp
pinza a vita regolabile	adjustable screw-clip
pirometro a radiazione	radiation pyrometer
pirometro a radiazione	optical pyrometer
pirometro a radiazione selettiva	optical pyrometer
pirometro a radiazione totale	total radiation pyrometer
pirometro a resistenza	resistance pyrometer
pirometro a variazione di resistenza elettrica	resistance pyrometer
pistola a scarica elettrica	stun gun
ponte a doppio rapporto	dual-ratio final drive
ponte a filo	slide-wire bridge
ponte a trasformatore	transformer bridge
possibilità di messa a punto	adjustability
potenza massima a miscela povera	maximum weak mixture power
potenziometro a prese intermedie	tapped potentiometer
presa di potenza a regime normalizzato	standard speed power take-off
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante	proceed to setting out dimensions using a tracer
procedimento di prova a velocità costante	test method at steady speed
prodotto da fumo a base di erbe	herbal product for smoking
profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo	sections and merchant bars in the rough hot rolled state
Programma di prove per l'avvicinamento a potenza	approach-to-power testing program
proiettore a lente magnetica	magnetic projector
prospezione con metodo sismico a riflessione	seismic survey
prova a carico prolungato	sustained load test
prova a frequenze casuali	random frequency test
prova a punto fisso	bench test
prova a punto fisso	static testing
prova a trazione alternata	alternating stress tensible testing
prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	fatigue cycling test at room temperature
prova di caduta di tensione media a ciclo totale	full-cycle average-voltage-drop test
prova di collocazione a caldo	hot set test
prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
prova di corrosione con campioni a forchetta	corrosion test with fork test bar
prova di deformabilità a carico statico	creep test
prova di intaglio a stella su vernici	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test
prova di perdita media a ciclo totale	full-cycle average-leakage test
prova di perdita media a ciclo totale	full cycle commitment
prova di resistenza a fatica	fatigue tests
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	impact test on a notched test piece resting on two supports
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	beam impact test
prova di tensocorrosione con campioni a cappio	corrosion test with loop-shaped specimen
prova fino a la rottura	test to failure
prova su circuiti induttivi a bassa frequenza	test on a low frequency inductive loop
provetta a r silienza Izod o K3	specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch
Provino con intaglio a V per la prova di Charpy	Charpy V-notch specimen
psicrometro a ventilazione	psychrometer
psicrometro a vortice	whirling psychrometer
radiometro a lampo	flash radiometer
radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità	fast sampling flash radiometer
reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas	Windscale advanced gas-cooled reactor
Refrattometro a immersione	dipping refractometer
registratore a due colori	two-colour recorder
registratore a due colori	two-color recorder
registratore a getto d'inchiostro	ink vapour recorder
registratore a getto d'inchiostro	ink vapor recorder
registratore a penna	ink recorder
registrazione a penna	ink recorder
Registrazione completa dell'esame a ultrasuoni	comprehensive ultrasonic examination record
regolatore a montaggio incassato	flush-mounted controller
regolazione a due livelli	high-low control
regolazione a due livelli	high-low action
regolazione a gradini	step controller
regolazione a gradini	step-by-step control
regolazione a gradini	step control
regolo a V	V-shaped rule
relais a tempo	marginal relay
relè a comando rapido	booster relay
relè a tempo	time-lapse relay
relè a tempo	time-lag relay
relè a tempo	time-delay relay
reostato di campo a compensazione	balancer field rheostat
reostato di campo a potenziometro reversibile	reversible potentiometer-type field rheostat
resistenza a compressione	compression strength
resistenza a compressione	yield strength under compression
resistenza a compressione	compressive strength
resistenza a cursore	slide resistor
resistenza a filo a contatto scorrevole	slide-wire resistor
resistenza a taglio su provino	short-beam interlaminar shear strength
resistenza a taglio su provino	short beam shear strength
resistenza a urto	shock resistance
resistenza a urto	impact resistance
resistenza a urto	resistance to impact
resistenza a urto	resistance to shock
resistenza a urto	impact strength
resistenza a variazione lineare	linear taper
resistenza equivalente a fatica	equivalent endurance
Riconducibilità a unità di misura internazionali	Traceability to international measurement units
rilevazione a distanza	distant detection
Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione	sipping
rinvio a norme nei regolamenti	reference to standards in regulations
rinvio consigliato a norme	indicative reference to standards
rinvio generico a norme	general reference to standards
rinvio non rigido a norme	undated reference to standards
rinvio rigido a norme	dated reference to standards
rinvio scorrevole a norme	undated reference to standards
rinvio vincolante a norme	exclusive reference to standards
riporti successivi a catena	successive transfers of measurements
riscaldamento a distanza	district heating
risonatore a quarzo	quartz resonator
risonatore a spirale	spiral resonator
rivelatore a fotometria di fiamma	flame photometer
Rivelatore a litio-germanio	lithium drifted germanium detector
rivelatore miniaturizzato a semi conduttori	miniature detector using semi-conductors
scala a marcia indietro	reverse scale
scala a specchio	mirror scale
scala a tamburo	drum dial
scala a zero soppresso	suppressed zero scale
schema a blocchi	process chart
schema a blocchi	flow diagram
sedile a panchina	bench-type seat
sedile a panchina	bench
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta	direct radiation proximity indicator
serbatoio a rimorchio	towing tank
si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti	no shadowing with heavy metal was used
simulatore a luce uniforme	simulator for uniform light
sistema a cella di carico per pesare	load cell-based weighing
sistema a coerenza radar	coherence-radar system
sistema a vibrazioni	vibration system
sistema del prelievo a volume costante	constant volume sampler system
sistema di condensatori a gorgogliamento	bubbler condenser system
sistema di difesa a bassa quota	low-altitude defence system
sistema di microanalisi a raggi X	X-ray, micro-analysis system
Sistema di misurazione della pressione a diaframma	diaphragm type pressure measuring system
sistema di prova a neutroni attivi	active neutron assay system
sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza	combined ratio fluorescence imaging and photometry system
sistema di visualizzazione confocale a scansione laser	laser scanning confocal imaging system
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
sospensione a fibra	string suspension
sospensione a nastro	strip suspension
spalmatura a velo	curtain coating
specchio d'igrometro a condensazione	dew point mirror
spettrometria a scarica luminescente a radiofrequenza	radiofrequency glow discharge lamp spectrometry
spettrometria di assorbimento atomico a vapori freddi	cold vapour atomic absorption spectrometry
spettrometria nucleare a impulsi	nuclear pulse spectrometry
spettrometria ottica a scarica luminescente	glow discharge optical spectrometry
spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleareNMR	high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer
spettrometro a fluorescenza	fluorescence spectrometer
spettrometro a plasma ad accoppiamento per induzione	inductively coupled plasma spectrometer
spettrometro a rilevamento per coincidenza	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence
spettrometro a rilevamento per scintillazione liquida	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation
spettrometro ad assorbimento atomico a fiamma	atomic absorption spectrometer with flame
spettrometro di massa a bombardamento di elettroni	electron bombardment mass spectrometer
spettrometro di massa a gas nobile	vacuum noble gas mass spectrometer
spettrometro di massa a ionizzazione termica	thermal ionization mass spectrometer
spettrometro di massa a particella singola on line	on-line single particle mass spectrometer
spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento	inductively-coupled plasma mass spectrometer
spettrometro di massa quadripolare con tubo a scarica a bagliore	quadrupole glow discharge mass spectrometer
spettroscopia a dispersione di energia	energy dispersive spectroscopy
spettroscopia a infrarossi	infrared spectroscopy
spettroscopia a ionizzazione di risonanza	resonance ionisation spectroscopy
spettroscopia di massa a perdita neutrale costante	constant neutral loss mass spectroscopy
stadia a pendolo	hanging marker
stadia a pendolo	vertical marker
sterilizzatrice a vapore	steam sterilisation
stramazzo a larga soglia	broad-crested weir
stramazzo a pareti sottili	contracted weir
strumento a bobina mobile	moving-coil instrument
strumento a colonna d'ombra	shadow column instrument
strumento a diffrazione	diffractometer
strumento a diffrazione	diffraction instrument
strumento a ferro mobile	moving-iron instrument
strumento a filo caldo	thermal instrument
strumento a filo caldo	electrothermal instrument
strumento a funzione singola	single function instrument
strumento a lamelle vibranti	vibrating reed instrument
strumento a portate multiple	multi-range instrument
strumento a raddrizzatore	rectifier instrument
strumento a scala mobile	moving-scale instrument
strumento a supporto a punta unica	unipivot instrument
strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
strumento di misura a montaggio incassato	flush-mounted instrument
strumento di misura a zero ritratto	instrument with suppressed zero
strumento di pesatura per trasportatori a nastro	scale for weighing goods on conveyor bands
strumento magnetoelettrico a bobina mobile	permanent magnet moving coil instrument
strumento per pesare a funzionamento non automatico	non automatic weighing instrument
strumento Phonid a neutroni attivi	Phonid active neutron instrument
strumento registratore a getto d'inchiostro	jet recorder
strumento registratore a macchia luminosa	spot recorder
strumento registratore a stilo	stylus recorder
strumento registratore a stilo caldo	thermal recorder
strumento registratore a traccia continua	continuous line recorder
stufa a circolazione d'aria	oven with air circulation
stufa termostatica a CO2 automatica	automatic Co2 incubator
supporto a punta unica	unipivot bearing
sviluppo della microstruttura mediante tinteggiatura a caldo	development of the microstructure by heat tinting
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	shag tobacco
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	roll-your-own tobacco
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	shag
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	rolling tobacco
tempo de funzionamento a terra	ground running time
tenorimetro a fluorescenza X	X-ray fluorescence content meter
tenorimetro a fluorescenza X	X-ray excitation fluorimeter
tensione a circuito aperto	source e.m.f.
tensione a circuito aperto	source electromotive force
tensione a circuito aperto	open circuit voltage
tensione di disturbo ai morsetti asimmetrica	asymmetrical terminal voltage
tensione di disturbo ai morsetti simmetrica	symmetrical terminal voltage
tensione di soglia da ricco a povero	lean to rich sensor threshold voltage
testina di contatore a scintillazione	scintillation counter head
tracciante ai fluorocarburi	fluorocarbon tracer
trasduttore a barre	bar transducer
trasduttore a ultrasuoni	ultrasonic transducer
trasformatore a foro passante	bushing transformer
trave ad ali larghe a facce parallele	broad flanged beams with parallel flanges
tronchese a tagliente frontale	end cutting nipper
tubo a intensificazione d'immagine	image intensifier tube
tubo contatore a punta	point counter tube
tubo di Venturi a deflusso critico	sonic Venturi-nozzle
tubo di Venturi a deflusso critico	critical flow venturi
tubo di Venturi a deflusso critico	sonic nozzle
tubo di Venturi a deflusso critico	critical nozzle
tubo di Venturi a flusso critico	critical float Venturi
tubo di Venturi a portata critica	sonic Venturi-nozzle
tubo di Venturi a portata critica	critical flow venturi
tubo di Venturi a portata critica	sonic nozzle
tubo di Venturi a portata critica	critical nozzle
un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura	a wide-necked flask to determine the tin coating weight
unità di misurazione di ioni a membrana plasmatica	plasma-membrane ion measuring unit
vacuometro a ionizzazione	ionization vacuum gauge
vagone rimorchio a scarico dal fondo	bottom-dump wagon
vagone rimorchio a scarico dal fondo	bottom-dump truck
valore stabilizzato misurato a valvola aperta	stabilized value with the valve open
valvola a chiusura rapida	quick-acting valve
valvola a lamelle	reed valve
valvola curvabile a mano	hand bendable valve
variazioni a valle di frequenza	frequency pulling
venturi a efflusso critico	critical nozzle
venturi a efflusso critico	sonic Venturi-nozzle
venturi a efflusso critico	sonic nozzle
venturi a efflusso critico	critical flow venturi
viscosimetro a cilindri coassiali	torsion viscometer
viscosimetro a colaggio	groove viscometer
viscosimetro a torsione	torsion viscometer
visualizzazione a cristalli liquidi	liquid-crystal display
Visualizzazione a cristalli liquidi LCD a matrice attiva	active matrix liquid crystal displays
vite a testa esagonale interamente filettata	hexagon screw
voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati	differential puls anodic stripping voltametry
wattmetro a setto	vane wattmeter
wattometro a paletta	vane wattmeter
zucchero a funzione chetonica	sugar exhibiting cetonic function