 |
| Spanish | English |
| avión de los EE.UU., en este caso, un A-4 de la armada, o un F-5 de la Fuerza Aérea que se usa para simular un avión MIG soviético | aggressor (Los pilotos de estos aviones están adiestrados en tácticas de combate soviéticas) |
| avión F-4 | phantom II |
| carbón bituminoso de más de 4 pulgadas | lump coal |
| clavo de 1 3/4 de pulgada | five-penny nail |
| clavo de 1/4 de pulgada | three-penny nail |
| clavo de 2 3/4 de pulgada | ninepenny nail |
| clavo de 4 pulgadas | twentypenny nail |
| clavo de 4 pulgadas | thirtypenny nail |
| codo de 1/4 | one-quarter bend |
| m4 | m4 |
| m4 | 1 meter raised to the 4 th.magnitude |
| misil de aire a aire AIM 4 | Falcon |
| QP-4 | quality program 4, stands for people, process, performance and product |
| QP-4 | quality program-4 stands for people, process, performance and product (programa de calidad que abarca los 4 elementos: personal, procedimientos, ejecución y producto) |
| una pica es igual a 4, 22 mm | pica (1/6 de pulgada) |