| English | Russian |
| 802.3af-compliant | по стандарту 802.3af (Alex_Odeychuk) |
| Al2O3 dressing stick | электрокорундовый карандаш для правки (шлифовальных кругов) |
| 3-axis hydraulic contouring valve | гидрокопировальная головка для объёмной обработки |
| 3,3-bis-chloromethyl oxetane | 3,3-дилорметилоксациклобутан (BCMO) |
| 3,3-bis-chloromethyl oxetane | 3,3-бис-хлорметил-оксетан |
| 3-butadiene | хлоропрен |
| 3-butylene glycol | 3-бутиленгликоль |
| 3C | компьютеры, коммуникации и бытовая электроника (A.Filonenko) |
| C3 and intelligence | управление, связь и разведка |
| C3 and intelligence | командование |
| C3 and intelligence system | система обеспечения командования, управления, связи и разведки |
| C3 countermeasures | радиоэлектронное противодействие средств командования, управления и связи |
| C3 countermeasures system | система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи |
| cableway3. | канатная переправа |
| CaCO3 hardness | жёсткость по СаСО3 (AD) |
| 3-chlorophenoxyisobutyric acid | 3-хлорфеноксиизомасляная кислота (CIBA) |
| cm3/rev | см3 / об |
| С3 countermeasures | противодействие системам командования, управления и связи (Counter С3) |
| countershaft 3rd speed gear | шестерня третьей передачи промежуточного вала (коробки передач) |
| 3D and 2D design concept | объёмно-планировочные решения (Моторола) |
| 3-D animation | объёмная видеомультипликация |
| 3D CAD | САПР для разработки объёмных изделий (LyuFi) |
| 3D CAD | трёхмерная система проектирования (ALEXN) |
| 3D CAD | трёхмерный дизайн (ALEXN) |
| 3D CAD | САПР для разработки пространственных изделий (LyuFi) |
| 3-D computing | трёхмерные вычисления |
| 3D design | трёхмерное проектирование (LOlga) |
| 3-D device | трёхкоординатная измерительная головка |
| 3-D display | трёхмерный индикатор |
| 3-D display | пространственная индикация |
| 3-D geodesy | пространственная геодезия |
| 3D graphic presentation | пространственное изображения (детали) |
| 3D graphic presentation | объёмное изображения |
| 3-D graphics | объёмная графика |
| 3-D heat transfer | трёхмерный теплообмен |
| 3-D hologram | объёмная голограмма |
| 3-D holography | объёмная голография |
| 3-D image | трёхмерное изображение |
| 3D image | объёмное изображение (Andrey Truhachev) |
| 3D image | изображение 3-D (I. Havkin) |
| 3D image | 3-D изображение (I. Havkin) |
| 3-D image | объёмное изображение |
| 3D Impression | 3-х мерное представление (Ksysenka) |
| 3-D knitting | вязание объёмного изделия |
| 3D machining | пространственная обработка |
| 3D machining | объёмная обработка |
| 3-D measuring probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| 3-D modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3d modeling | 3d моделирование (Метран) |
| 3-D module | гибкий производственный модуль для обработки объёмных деталей |
| 3-D module | ГПМ для обработки объёмных деталей |
| 3-D motion | движение в пространстве |
| 3-D part | деталь с пространственной конфигурацией |
| 3-D part | объёмная деталь |
| 3D part | объёмная деталь |
| 3D part | деталь с пространственной конфигурацией |
| 3D printed | созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printed | созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printed technology | технология объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printed technology | технология трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3D printing | трёхмерная печать (Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия объёмной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия стереоскопической печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3D printing industry | индустрия трёхмерной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| 3-D probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| 3-D rotation | пространственное вращение |
| 3D scanner | 3D-сканер (Gaist) |
| 3D scanner | 3D сканер (Gaist) |
| 3-D seismic method | метод пространственной сейсморазведки |
| 3-D slide | стереоскопический диапозитив |
| 3-D solids modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3-D surface coordinates | координаты пространственной поверхности (обрабатываемой детали) |
| 3-D surface map | модель пространственной поверхности (детали) |
| 3D system | трёхкоординатное УЧПУ |
| 3-D television | объёмное телевидение |
| 3-D transparency | стереоскопический диапозитив |
| 3-D viewers | стереоскопические очки |
| 3-D volumetric modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3-D volumetric modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| 3D weaving | трёхмерное ткачество (bonly) |
| 3-D woven | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| 3-D woven composite | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| 3D woven fabric | ткань трёхмерного плетения (MichaelBurov) |
| 3,4-dichlorophenylisocyanate | 3,4-дихлорфенилизоцианат |
| 1,3-dichloropropene | 1,3-дихлорпропен |
| 1,3-dichloropropene + 1,2-dichloropropane | смесь 1,3-дихлорпропена и 1,2-дихлорпропана |
| 3-dihydroxyethyl amino-2-hydroxypropane-sulfonic acid | 3-дигидроксиэтил-амино-2-гидроксипропан сульфоновая кислота (DIPSO) |
| 3-dimension projector | стерео проектор (кино) |
| 3,5-dimethyl-1,2,3,5-tetrahydrothiadiazinethione | 3,5-диметил-1,2,3,5-тетрагидротиадиазинтион (DMTT) |
| 3-3,4-dichlorophenyl-1 1-dimethylurea | 3-3,4-дихлорфенил-1 1-диметилмочевина (DCMU) |
| 3,5-dinitrobenzoic acid | 3,5-динитробензойная кислота (DNBA) |
| 1,3-diphenylguanidine | 1,3-дифенилгуанидин |
| 3 element | 3-х ступенчатый (о гидротрансформаторе) |
| e3m3 | тысяча кубометров (единица измерений Enote) |
| fully 802.3at compatible | полностью совместимый со стандартом 802.3at (Alex_Odeychuk) |
| fully 802.3at compatible | с обеспечением полного соответствия стандарту 802.3at (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| generation 3 robot | робот третьего поколения (с искусственным интеллектом) |
| gibberellin A3 | гиббереллин А3 |
| 3GP Utilities | Энергосредства ЗТП (Aleks_Teri) |
| high-speed 3-pole reclosing | трёхфазное быстрое повторное включение |
| high-speed 3-pole reclosing | трёхфазное БАПВ (автоматическое) |
| 4-hydroxypyrazolol 3,4-d-pyrimidine | 4-гидроксипиразол 3,4-d-пирамидон |
| indole-3-acetonitrile | индол-3-ацетонитрил |
| indole-3-carboxylic acid | индол-3-карбоновая кислота |
| isopropyl-N-3-chlorophenyl carbamate | изопропил-№З-хлорфенилкарбамат |
| laterolog-3 | диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа |
| 3-Leg Sling | трёхветвенный строп (Post Scriptum) |
| 3-level chrominance bar | трёхуровневый сигнал цветности (алешаBG) |
| 3LPP | трёхслойное полипропиленовое (покрытие; 3-layer polypropylene miss*sunshine) |
| Machine with 3 axes | станок с трёхкоординатным ЧПУ (Konstantin 1966) |
| 3-methyl-2-butene | 3-метил-2-бутен |
| millirem-milliroentgen equivalent man 10-3 | биологического эквивалента рентгена |
| 3 min on/15 min off user profile | в режиме 3 мин вкл. 15 мин. выкл. (Farrukh2012) |
| 2-nitro-2-methyl-1,3-propandiol | 2-метил-2-нитро-1,3-пропандиол |
| Nm3/h | м3/ч при ст.у. (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard) |
| Nm3/h | н.м3/ч (Sagoto) |
| number 3 – 8 rebar | арматурная сталь номер 3 – 8 (номер соответствует диаметру в 1/8 дюйма) |
| 1/3-octave RMS amplitude spectrum | третьоктавные полосы частот (измерение скорости вибрации OlgaGast) |
| 1,3-orthotolyl guanidine | 1,3-диортотолилгуанидин (DOTG) |
| 3'-phosphoadenosine-5' phosphosulfate | 3'-фосфоаденозин-5'-фосфосульфат (PAPS) |
| 3 point bending | трёхточечный изгиб (ToLjaN_UA) |
| 3-position spring-centered selector valve | трёхпозиционный пневмораспределитель с пружинной установкой в среднее положение |
| 3-position spring-centered selector valve | трёхпозиционный гидрораспределитель с пружинной установкой в среднее положение |
| PT–3V | ПТ-3В (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT–3V. LyuFi) |
| PT3V | ПТ-3В (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT3V. LyuFi) |
| 3:2 pulldown | проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky) |
| SCSI-3 architecture model | модель архитектуры SCSI-3 |
| SCSI-3 block commands | блочные команды SCSI-3 |
| SCSI-3 parallel interface | параллельный интерфейс SCSI-3 |
| SCSI-3 primary commands | базовые команды SCSI-3 |
| SCSI-3 stream commands | потоковые команды SCSI-3 |
| solar-powered 3D printer | принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях (Alex_Odeychuk) |
| 3 stage trim | 3-ступенчатая подстройка (Метран) |
| stereolithography 3D printing | трёхмерная печать методом стереолитографии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| St3sp | Ст3сп (марка стали Lesya1986) |
| 1,1,4,4-tetraphenyl-1,3-butadiene | 1,1,4,4-тетрафенил-1,3-бутадиен (TPB) |
| the alloy contains 3% of silver weight as gold | сплав содержит 3 процента золота от веса серебра |
| the chipped areas to apply primer 3 coatings | зачищенные места загрунтовать на 3 слоя |
| 2,3,6-trichlorobenzoic acid | 2,3,6-трихлорбензойная кислота |
| 2,3,5-triiodbenzoic acid | 2,3,5-трииодбензойная кислота (TIBA) |
| tris hydroxymethyl amino 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol | трис гидроксиметил аминометан 2-амино-2-(гидроксиметил)-1, 3-пропан-диол |
| tris hydroxymethyl amino 2-amino-2-1,3-propanediol | трис гидроксиметил аминометан 2-амино-2-(гидроксиметил)-1, 3-пропан-диол |
| type 3 cement | быстротвердеющий цемент |
| using 3D printing | с использованием технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| using 3D printing | с использованием технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| 3/2 valve | трёхходовой двухпозиционный клапан (DRE) |
| 3-valve manifold | 3-вентильный блок (Вентильный блок (manifold, манифольд) – представляет собой сборный узел, где на одной общей плите с системой внутренних соединительных каналов размещены несколько вентилей (2,3,4,5), что позволяет обслуживающему персоналу оперативно выполнять задачи по сервисному обслуживанию датчиков давления, дифференциальных датчиков давления и существенно упрощает их замену посредством отключения от рабочих трубопроводов. Харламов) |
| vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ПВЗ (провод с виниловой изоляцией, класс гибкости 3 Julie C.) |
| 3-way ball valve | кран шаровой трёхходовый (MichaelBurov) |
| 3-way ball valve | кран шаровой трёхходовой (MichaelBurov) |
| 3-way ball valve | КШТ (MichaelBurov) |
| 3-way ball valve | кран шаровой 3-ходовой (MichaelBurov) |
| 3-way ball valve | КШТХ (MichaelBurov) |
| 3-way emergency brake | трёхступенчатый ручной тормоз (jagr6880) |
| 3-way speaker system | трёхполосная акустическая система |
| 3-way speaker system | трёхполосная АС |
