| Russian | English |
| база экспериментальных сейсмических данных | earthquake experience database |
| бортовая цифровая экспериментальная навигационная система | digital experimental airborne navigator |
| Британский экспериментальный реактор | British Experimental Pile Operation |
| высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат | highly maneuverable experimental space vehicle |
| высотный экспериментальный летательный аппарат | high-altitude test vehicle |
| гетерогенный экспериментальный реактор в Альдермэстоне | Heterogeneous Experimental Reactor, Aldermaston (Великобритания) |
| графитовый низкоэнергетический экспериментальный реактор | Graphite Low-Energy Experimental Pile |
| записи экспериментальных данных | experimental data records |
| запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle launched entry research vehicle |
| Институт экспериментальных моделей и структур | Instituto Sperimentale Modelli e Strutture |
| интерполяция экспериментальных данных | test data interpolation |
| испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки | experimental development test and research |
| исследовательские и экспериментальные работы по автоматизации обработки данных | data automation research and experimentation |
| комплексный экспериментальный подход | comprehensive experimental treatment (semfromshire) |
| комплексный экспериментальный центр | experiment integrated center |
| концепция экспериментального индикатора | experimental display concept |
| кривая, проведённая по экспериментальным точкам | fitted curve |
| кривая, проведённая по экспериментальным точкам | experimental curve |
| Международная конференция по вычислительным методам и экспериментальным измерениям | CMEM |
| методика отбора экспериментальных проектов | experimental project selection technique |
| методика экспериментального исследования | experiment technique |
| носить экспериментальный характер | be experimental in nature (The research described here is experimental
in nature Maeldune) |
| обозначение для экспериментальных станций | ex |
| оборудование для экспериментального определения сил | force testing equipment (iwona) |
| оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости | fluids experiment apparatus |
| образец для экспериментального исследования | representative for experiment review |
| объединённый комитет сухопутных войск и ВМФ по экспериментальным работам и испытаниям | joint army-navy experimental and testing board |
| одноместная экспериментальная установка для передвижения космонавтов | one man propulsion research apparatus |
| опытно-экспериментальная шахта | research mine |
| опытно-экспериментальный рудник | research mine |
| опытный экспериментальный | pilot |
| открытая экспериментальная сборка | open test assembly |
| перспективный-экспериментальный ускоритель | advanced test accelerator |
| подтвердить гипотезу экспериментально | verify a hypothesis by experiment |
| проверка экспериментальными данными | ground truth (относится к подтверждению дистанционно выявленных свойств экспериментально полученными данными dzimmu) |
| программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера | space laser experiment definition program |
| программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков | experimental, stealth, tactical program (XST) |
| программа экспериментальных исследований инфракрасного излучения космического аппарата | space infrared experiment program |
| программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared experiment program |
| программа экспериментальных исследований спутниковых инфракрасных датчиков | satellite infrared experiment program |
| проектирование и конструирование экспериментальной аппаратуры | design and construction of experimental apparatus (Alex_Odeychuk) |
| прототипный экспериментальный ядерный реактор | prototype experimental power reactor |
| расчётно-экспериментальный метод определения надёжности | analytical-experimental reliability assessment (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели  cntd.ru Natalya Rovina) |
| реактор с экспериментальной установкой для экранирования | shielding experiment facility reactor |
| РЛС с экспериментальной антенной решёткой | experimental array radar |
| самописец экспериментальных данных | test data recorder |
| система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| система экспериментальных данных | experimental data system |
| совместная разработка экспериментального реактора | joint establishment experimental pile |
| создание и экспериментальная проверка выводимой полезной нагрузки и космических кораблей | payload and spacecraft development and experimentation |
| спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| Сэкстонский проект экспериментального ядерного реактора | Saxton nuclear experimental reactor project |
| теоретические и экспериментальные исследования физических явлений в плазме пучка | theoretical and experimental study of beam plasma physics |
| теоретическое и экспериментальное изучение | theoretical and experimental study |
| топливная экспериментальная сборка с несколькими оболочками | multiduct fuel test assembly |
| тренажёр для экспериментального анализа безопасности | Simulator for Safety Experimental Analysis (Италия) |
| тренажёр для экспериментального анализа безопасности | Simulatore per Esperienze di Sicurezza (Италия) |
| тренажёр для экспериментального анализа безопасности реакторов с водой под давлением | Simuluzione PWR per Esperienze di Sicurezza (Италия) |
| тяжёлый экспериментальный спутник | heavy satellite |
| усовершенствованная экспериментальная АЭС | Advanced Plant Experiment (это не АЭС, а экспериментальная установка по исследованию энергоблока усоврешенствованного проекта http://ne.oregonstate.edu/content/advanced-plant-experimental-facility makaronnick) |
| усовершенствованная экспериментальная установка по конверсии энергии | Advanced Power Conversion Experimental Facility |
| Установка экспериментального реактора в Даунри | Dounreay Experimental Reactor Establishment |
| экспериментальная активная зона ядерного реактора нулевой мощности | Zero Energy Experimental Pile |
| экспериментальная антенна Кассегрена Х-диапазона | X-band Cassegrain experimental antenna |
| экспериментальная аппаратура | experiments |
| экспериментальная аппаратура | experimental gear |
| экспериментальная аппаратура обработки данных | experimental data-handling equipment |
| экспериментальная аэродинамика | experimental aerodynamics |
| экспериментальная АЭС | experimental nuclear power plant |
| экспериментальная база | experimental facilities (Lena Nolte) |
| экспериментальная гидрологическая станция | waterways experiment station |
| экспериментальная деятельность | pilot activities (TASH4ever) |
| экспериментальная дорога | experimental road |
| экспериментальная информационная система | experiment information system |
| экспериментальная космическая лаборатория | XSL experimental space laboratory |
| экспериментальная лаборатория системы связи | signal experiments establishment |
| экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов | experimental lithium system |
| экспериментальная методика | experimental technique |
| экспериментальная методика | experiment technique |
| экспериментальная модель | research model |
| экспериментальная модель | experimental model |
| экспериментальная модель | prototype model |
| экспериментальная модель | preproduction model |
| экспериментальная модель для анализа | experiment analysis form |
| экспериментальная наладка | test setup |
| экспериментальная оптика | experimental optics |
| экспериментальная оптическая система наблюдения | prototype optical surveillance system |
| экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена | heat transfer test loop |
| экспериментальная печь | pilot furnace |
| экспериментальная погрешность | experimental precision |
| экспериментальная погрешность | experimental accuracy |
| экспериментальная подсистема индикации и управления | dedicated display and control subsystem |
| экспериментальная программа по исследованию космических лучей | cosmic-ray experiment program |
| экспериментальная разработка | advanced development |
| экспериментальная разработка | experimantal development (Many of these ideas had already been tried,tested or were in experimental development both by Britain and other nations. Sergei Aprelikov) |
| экспериментальная разработка | exploratory development |
| экспериментальная реакторная установка лаборатории Сандиа | Sandia engineering reactor facility |
| экспериментальная рельсовая электромагнитная пушка в Лос-Аламосской национальной лаборатории | Los-Alamos railgun estimator |
| экспериментальная РЛС для обнаружения и селекции целей | target resolution and discrimination experiment radar |
| экспериментальная сборка | experimental assembly |
| экспериментальная система | experimental system |
| экспериментальная система | test-bed system |
| экспериментальная система | trial system |
| экспериментальная система ориентации | experiment pointing system |
| экспериментальная система пакетной коммутации | experimental package switching system |
| экспериментальная система с жидким кислородом | liquid-oxygen expert system |
| экспериментальная система связи | experimental communication system |
| экспериментальная служба пакетной коммутации | experimental packet switched service |
| экспериментальная станция авиации ВМФ | naval air experimental station |
| экспериментальная твёрдотельная АТС | experimental solid-state exchange |
| экспериментальная термоядерная установка для исследования электромагнитных эффектов в первой стенке, бланкете и защите | FELIX (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида | Elmo Bumpy Toms |
| экспериментальная термоядерная установка с длительным импульсом | Long-Pulse Ignited Test Experiment |
| Экспериментальная термоядерная установка типа "Токамак" в штате Техас | Texas Experimental Tokamak |
| экспериментальная торпеда | torpedo test vehicle |
| экспериментальная точка | experimental point |
| экспериментальная установка | pilot plant |
| экспериментальная установка | experimental plant |
| экспериментальная установка | pilot unit |
| экспериментальная установка | experimental setup (Alexander Demidov) |
| экспериментальная установка | experimental assembly |
| Экспериментальная установка Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Experimental Facility |
| экспериментальная установка для исследований в области безопасности | safety research experiment facility |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями ядерного реактора | molten fuel test facility |
| экспериментальная установка для исследования высокоактивного ядерного топлива | hot fuel examination facility |
| экспериментальная установка для передвижения космонавтов | astronaut maneuvering research vehicle |
| экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований | Engineering Test Facility |
| экспериментальная установка по исследованию свойств топлива при вылёживании | fuel cooling test facility |
| экспериментальная физика | experimental physics |
| экспериментальная характеристика | experimental characteristic |
| экспериментальная шахта | test mine |
| экспериментальная ЭВМ лондонской системы отображения информации | experimental use computer, London integrated display |
| экспериментального масштаба | pilot-scale |
| экспериментальное значение | experimental value |
| экспериментальное исследование | field research |
| экспериментальное исследование распространения излучения на больших высотах | high-altitude propagation experiment |
| экспериментальное картографическое оборудование | experimental cartographic facility |
| экспериментальное контрольно-проверочное оборудование | experimental checkout equipment |
| экспериментальное оборудование | experiments |
| экспериментальное оборудование цифровой связи | digital communications experimental facility |
| экспериментальное определение | experimental determination |
| экспериментальное определение интенсивности отказов | experimental failure-rate test |
| экспериментальное оптическое устройство сопровождения в реальном масштабе времени | prototype real-time optical tracker |
| экспериментальное подтверждение | experimental verification |
| экспериментальное проектирование | experimental design |
| экспериментальное требование к интегральным системам | integral systems experimental requirement |
| экспериментальные данные | test data |
| экспериментальные данные | experimental evidence |
| экспериментальные исследования бортовой инфракрасной аппаратуры | sensor infrared experiment |
| экспериментальные исследования инфракрасного излучения космического аппарата | space infrared experiment |
| экспериментальные макетные преобразователи | experimental mockup converter |
| экспериментальные оперативные характеристики | XOC experimental on-line capabilities |
| экспериментальные программные средства | prototype software |
| экспериментальные промысловые | test data |
| экспериментальные промысловые | experimental evidence |
| экспериментальные промысловые | experimental data |
| экспериментальные работы по обмену информацией и данными | information and data exchange experimental activities |
| экспериментальные рабочие документы сети Интернет | Internet experiment note |
| экспериментальные тактические станции спутниковой системы связи сухопутных войск | experimental Army satellite tactical terminals |
| экспериментальный автомобиль | experimental vehicle |
| экспериментальный автомобиль | test car |
| экспериментальный блок | experimental unit |
| экспериментальный блок ориентации | experiment pointing mount |
| экспериментальный буй для передачи данных о параметрах окружающей среды | XERB experimental environmental reporting buoy |
| экспериментальный вариант | experimental version |
| экспериментальный водосбор | experimental watershed |
| экспериментальный газоохлаждаемый ядерный реактор | experimental gas-cooled reactor |
| экспериментальный гербицид | experimental herbicide |
| экспериментальный гидроакустический пеленгатор | experimental sonic azimuth detector (X-SONAD) |
| экспериментальный динамический процессор | experimental dynamic processor |
| экспериментальный дом | model house |
| экспериментальный европейский термоядерный реактор типа "Токамак" | Next European Tokamak |
| экспериментальный заказ | experimental order |
| экспериментальный запуск | test-firing |
| экспериментальный запуск | experimental launching |
| экспериментальный индукторный двигатель | experimental engine |
| экспериментальный источник питания | experimental power supply |
| экспериментальный канал | test hole (ядерного реактора) |
| экспериментальный канал | experimental port (ядерного реактора) |
| экспериментальный канал | experimental hole (ядерного реактора) |
| экспериментальный канал | experimental channel (ядерного реактора) |
| экспериментальный кипящий ядерный реактор | experimental boiling water reactor |
| экспериментальный комплект передающей аппаратуры | transmitter experiment package |
| экспериментальный летательный аппарат | research flying vehicle |
| экспериментальный летательный аппарат | experimental flying vehicle |
| экспериментальный летательный аппарат | experimental aircraft |
| экспериментальный машинный язык построения таблиц | design table experimental computer language |
| экспериментальный метод определения надёжности | experimental reliability assessment (Метод, основанный на статистической обработке данных, получаемых при испытаниях или эксплуатации объекта в целом cntd.ru Natalya Rovina) |
| экспериментальный метод отбора проектов | experimental project selection technique |
| экспериментальный мультипроцессор для авиационно-космической техники | experimental aerospace multiprocessor |
| экспериментальный навигационный спутник | navigation test satellite |
| экспериментальный низкотемпературный теплотехнический реактор | experimental low-temperature process heat reactor |
| экспериментальный обитаемый аппарат для подводных наблюдений ВМФ | naval experimental manned observatory |
| экспериментальный образец основной двигательной установки | main propulsion test article |
| экспериментальный однородный реактор | homogeneous reactor experiment |
| экспериментальный пассивный спутник связи | experimental reflector orbital shot |
| экспериментальный подсистемный тренажёр | experiment subsystem simulator |
| экспериментальный показатель надёжности | assessed reliability measure (Показатель надежности, точечная или интервальная оценка которого определяется по данным испытаний cntd.ru Natalya Rovina) |
| экспериментальный полёт | experimental operation |
| экспериментальный полёт | experimental flight |
| экспериментальный распределительный блок системы электропитания | experiment power distribution box |
| экспериментальный реактор | pilot reactor |
| экспериментальный реактор | experimental reactor |
| экспериментальный реактор на оксиде бериллия | experimental beryllium oxide reactor |
| экспериментальный реактор с гранулированным топливом | pebble bed reactor experiment |
| экспериментальный реактор с литиевым теплоносителем | lithium-cooled reactor experiment |
| экспериментальный реактор с органическим замедлителем | organic-moderated reactor experiment |
| экспериментальный реактор с перегревом | experimental superheat reactor |
| экспериментальный реактор-размножитель | experimental breeder reactor |
| экспериментальный робот | prototype robot |
| экспериментальный рудник | experimental mine |
| экспериментальный самолёт | research aeroplane |
| экспериментальный сверхпроводящий ускоритель | experimental superconducting accelerating ring |
| экспериментальный спутник | experimental satellite |
| экспериментальный спутник связи | experimental communications satellite |
| экспериментальный спутник телефонной радиосвязи | telephone satellite, experimental |
| экспериментальный стенд | test bench |
| экспериментальный телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray experiment telescope |
| экспериментальный телескоп спутника "Эксплорер" для исследования гамма-излучения | Explorer gamma ray experiment telescope |
| Экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
| экспериментальный термоядерный реактор типа токамак | tokamak fusion test reactor |
| экспериментальный термоядерный реактор типа "Токамак" | testing engineering Tokamak reactor |
| экспериментальный топливный канал | experimental fuel channel |
| экспериментальный усовершенствованный компактный реактор | advanced compact reactor experiment |
| экспериментальный участок | experimental stretch |
| экспериментальный электронный блок системы ориентации | experiment pointing electronic assembly |
| экспериментальный энергетический реактор | developmental power reactor |
| экспериментальный энергетический ядерный реактор | experimental power reactor |
| Экспериментальный энергетический ядерный реактор в Лос Аламосе | Los Alamos Power Reactor Experiment |
| экспериментальный ядерный двигатель | nuclear engine reactor experiment |
| экспериментальный ядерный реактор | experimental reactor |
| экспериментальный ядерный реактор малой мощности | low-power research reactor |
| экспериментальный ядерный реактор на жидкометаллическом топливе | liquid metal fuel reactor experiment |
| экспериментальный ядерный реактор на расплавленных солях | molten-salt reactor experiment |
| экспериментальный ядерный реактор с органическим теплоносителем | experimental organic-cooled reactor |
| экспериментальный ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | Organic-Cooled Deuterium Reactor Experiment |
| экспериментальный ядерный энергетический реактор | prototype experimental power reactor |
| Юго-западный экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом | Southwest Experimental Fast Oxide Reactor |
