Terms for subject Technology containing способ

Russian	English
автофреттаж ствола орудия гидравлическим способом	cold-working procedure
анаморфотный способ	anamorphotic process (широкоэкранного кино)
балочный способ прокатки	beam rolling method
бассейн для гранулированного мокрым способом шлака	wet-slag pit
безопарный способ приготовления теста	straight dough method
безотходный способ	wasteless method (производства)
безотходный способ	nonwaste method (производства)
бензин, полученный адсорбционным способом	absorption gasoline
взрывной способ разминирования	explosive mine clearance
взрывной способ разминирования	blast method of neutralizing mines
волокно мокрого способа формования	wet-spun fiber
волокно сухого способа формирования	dry-spun fiber
вулканизация открытым способом	open curing
выемка обычным способом	conventional mining (при помощи буро-взрывных работ)
выполненный способом перекручивания	twist tie
высокостеллажный способ хранения	high-rack storage (aldrignedigen)
графический способ	graphical method (напр., решения или анализа)
диффузия по способу закрытой трубы	closed-tube diffusion
диффузия по способу закрытой трубы	closed tube diffusion
диффузия по способу открытой трубы	open tube diffusion
диффузия по способу открытой трубы	open-tube diffusion
запасы, извлекаемые открытым способом	open-cut reserves
запасы, извлекаемые подземным способом	underground reserves
золотить электролитическим способом	electrogild
извитость, выполненная механическим способом	mechanical crimp (Post Scriptum)
изготовление огнеупоров способом шликерного литья	slip-casting process
изготовление печатных форм электростатическим способом	electrostatic platemaking
измерение углов способом повторения	repeat method of measuring angles
интерференционная картина, зарегистрированная фотографическим способом	photographically recorded interference
испытательное оборудование для проверки неразрушающим способом	non-destructive-testing equipment
крашение двухванным способом	double-bath dyeing
крашение двухванным способом	two-stage dyeing
крашение однованным способом	one-bath dyeing
крашение однованным способом	one bath dyeing
круговой способ	round-robin technique
многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом	color process work
многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом	color process printing
мокроколлодионный способ	wet collodion
наносить бесконтактным способом	jet (то есть с расстояния "стрелять" клеем или другим жидким составом на соответствующую поверхность BabaikaFromPechka)
наносить краску электролитическим способом	electropaint (на поверхность металла)
натягивать арматуру электротермическим способом	tension reinforcement by electrical heating
негатив, полученный способом рефлексного копирования	reflection copy
обработка по способу обращения	reversal processing
в целом любая обработка путём удаления материала механическим способом	stock removal (Vadim Rouminsky)
окрашивание способом распыления "мокрым по мокрому"	wet-on-wet spraying
окрашивание способом струйного полива	flow coat method
окрашивание способом электроосаждения	electropainting
окрашивание способом электроосаждения	electrocoloring
описанный способ	discussed method
определение серы ламповым способом	lamp sulfur test (в горючих веществах)
отбеливание по плюсовочно-запарному способу	pad-steam bleaching
отбеливание по плюсовочно-накатному способу	pad-batch bleaching
отбеливание по плюсовочно-роликовому способу	pad-roll bleaching
отвод, изготовленный индукционным способом	induction bend (ISO 15590:2-2003 twinkie)
отливка, полученная центробежным способом	centrifugal casting
отрывка взрывным способом	blast entrenching
перевозка и контейнерным способом	container carriage
перевозки контейнерным способом	container carriage
печь, работающая по сухому способу	dry-process kiln
плюсовочно-джиггерный способ крашения	pad-jig dyeing process
плюсовочно-запарный способ крашения	pad-steam dyeing process
плюсовочно-накатный способ крашения	pad-batch dyeing process
плюсовочно-роликовый способ крашения	pad-roll dyeing process
плюсовочный способ крашения	pad-dry dyeing process
подрывание электрическим способом	electrical ignition
полусухой способ	stiff-mud process (в производстве кирпича)
полусухой способ	semidry process (в производстве цемента)
получать фосфорную кислоту экстракционным способом	obtain phosphoric acid by the wet process
поточный способ питания установки	stream-handling
прибор для испытания грунтов по способу трёхосного сжатия	stabiliometer
приводимый в движение пневматическим и механическим способом	pneumatically-mechanically operated (baletnica)
проделывание проходов ручным способом	manual breaching
проделывание проходов ручным способом	hand breaching
проходка выработки буровзрывным способом	drill and fire
проходка туннелей горным способом	rock tunneling
проходка туннелей открытым способом	open-cut excavation
проходка туннелей открытым способом	tunnel trenching
проходка туннелей открытым способом	cut-and-cover tunneling
проходка туннелей щитовым способом	shield tunneling
проходка туннеля горным способом	rock tunneling
проходка туннеля открытым способом	open-cut excavation
проходка туннеля открытым способом	tunnel trenching
проходка туннеля открытым способом	cut-and-cover tunneling
проходка туннеля щитовым способом	shield tunneling
процесс изготовления огнеупора способом формовки сбрасыванием	drop-molding process
процесс пропитки древесины по способу ограниченного поглощения	empty-cell process
прочностное испытание волокна по способу петли	fiber loop test
прочностное первичное волокна по способу петли	fiber loop test
прядильная машина для формования по мокрому способу	wet spinning machine
прядильная машина для формования по мокрому способу	wet spinning frame
прядильная машина для формования по сухому способу	dry spinning frame
прядильная машина для формования по сухому способу	dry spinning machine
прядильная шахта для формования по сухому способу	dry spinning tower
пряжа кольцевого способа прядения	ring-spun yarn
пряжа кольцевого способа прядения	ring spun yarn
пряжа пневмомеханического способа прядения	open-end spun yarn
пряжа пневмомеханического способа прядения	rotor-spun yarn
пряжа пневмомеханического способа прядения	OE-spun yarn
разрабатываемый открытым способом	open-worked
разрабатывать открытым способом	quarry
разработка грунта открытым способом	open-cut excavation
разработка открытым способом	open working
разработка открытым способом	quarrying
разработка открытым способом	strip mining
разработка открытым способом	openpit mining
разработка открытым способом	surface mining
разработка открытым способом	open pit mining
разработка открытым способом	open cast mining
разработка открытым способом по контуру поверхности	contour mining
разработка подземным способом	underground working
разработка подземным способом	deep mining
разработка подземным способом	underground mining
расхождение в результатах, полученных разными способами	discordance
регенерация термомеханическим способом	reclamator reclaiming process (резины)
ремонт прогрессивным способом сборки	progressive assembly reconditioning
ремонт способом надвижной	resetting repair (печи)
решение по способу наименьших квадратов	least-square solution
рулонный способ прокатки	coil rolling
сапной способ отрывки траншей	sap trenching
система передачи полутоновых изображений штриховым способом	constant-frequency variable-dot system
система разработки способом передового забоя	heading method
снятие покрытия химическим способом	chemical stripping
совмещённое с вытяжкой по однозонному способу	simultaneous draw texturing (нитей)
сокращённый способ	short-cut
сокращённый способ	shortcut method
сокращённый способ вычисления	short method of computation
способ адресации	addressing mode
способ азосочетания	azo coupling process
способ бурения глубоких скважин	long-hole technique
способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом	fast-and-slow method of casting
способ вакуумирования в ковше	ladle degassing technique
способ вакуумирования в ковше	ladle-degassing technique
способ вакуумного литья	vacuum casting process
способ вакуумного литья	vacuum-casting process
способ вакуумного охлаждения	vacuum cooling method
способ ввода данных	data input method
способ ввода данных	input medium
способ ведения водно-химического режима	chemical and volume control system
способ ведения огня	firing technique
способ вертикально перемещаемой трубы	tremie method of concreting (при подводном бетонировании)
способ вертикально перемещаемой трубы	tremie method (при подводном бетонировании)
способ взаимных пеленгов	method by reciprocal bearings
способ внутрикадрового кодирования или сжатия видеоданных с учётом избыточности внутри кадра	intracoded-frame technique
способ возбуждения	mode of excitation
способ возведения земляной плотины укаткой	rolled-embankment method
способ "восьмёрки"	figure-of-eight technique (метод полировки)
способ вывода данных	data output method
способ вывода данных на экран	display mode
способ выгорающих добавок	burning additive method (в производстве легковесных огнеупоров)
способ выращивания	growing technique (кристаллов)
способ выращивания	growth technique (кристаллов)
способ выращивания кристаллов	crystal growing technique
способ выращивания кристаллов	crystal growth technique
способ вытягивания ленты с использованием опорной стенки	ramp assisted foil casting technique (полупроводника)
способ вытягивания слитка	pulling-down method (в дуговой печи с расходуемым электродом)
способ гамма-каротажа	gamma-ray technique
способ гамма-съёмки	gamma-ray technique
способ геомагнитной индукции	geomagnetic induction technique
способ геометрического зондирования	expanding spread technique
способ геометрического зондирования	expanding-spread technique
способ герметизации	pressurization method
способ гидромеханизации	hydraulic fill method (в строительстве плотин)
способ глушения скважины	well control method
способ глушения скважины при постоянном забойном давлении	constant-bottomhole-pressure well control method
способ глушения скважины при постоянном забойном давлении	constant bottomhole pressure well control method
способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства	bullhead well control method
способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства	bullhead method
способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	one-circulation well control method
способ глушения скважины с одновременными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	wait and weight well control method
способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне	simplex well control method
способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	driller's well control method
способ глушения скважины с разделённым удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	two-circulation well control method
способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора	two-circulation well control method
способ горячего окрашивания	heat-tinting method (металлических изделий)
способ гравитационно-свайного якорного крепления	piled-gravity anchoring technique (морского основания)
способ двойного тигля	double-crucible process (для выработки стекловолокна)
способ двойного тигля	double-crucible method (в производстве оптического стекловолокна)
способ детектирования	detection method
способ динамометрической затяжки	torque-turn tightening method
способ динамометрической затяжки	torque-turn method
способ добычи нефти	recovery mechanism
способ добычи нефти за счёт подводимой к коллектору энергии	artificial recovery mechanism
способ добычи нефти за счёт энергии коллектора	natural recovery mechanism
способ доступа	access method
способ доступа к данным	data access technique
способ дуплекс	duplex process
способ заключения в скобки	bracketing method
способ записи	record mode
способ звукозаписи	mode of sound recording
способ зональной плавки	zone melt method (способ очистки кристаллов dzimmu)
способ зонной плавки	floating-zone technique
способ зонной плавки	float-zone technique
способ изготовления	process of manufacturing
способ изготовления двухфонтурного кругловязаного полотна с уточными нитями	Fane knit technique
способ изготовления оболочковый форм из песка с применением специальных масел	D-process (в качестве крепителя)
способ изготовления стали	steelmaking method
способ изменения курса на равную величину	conforming method of altering course
способ измерения с помощью ёмкостных датчиков	capacitance-sensing technology (напр., обработанных деталей)
способ измерения с помощью ёмкостных датчиков	capacitance technology (напр., обработанных деталей)
способ измерения с помощью ёмкостных датчиков	capacitance sensing technology
способ измерения содержания щёлочи	alkali measuring method
способ изображения знака	character generation mode (на экране дисплея)
способ интенсификации добычи	stimulation technique (нефти, газа)
способ испытания	testing method
способ испытания	testing technique
способ испытания	test technique
способ киносъёмки	motion-picture process
способ киносъёмки	filming process
способ киносъёмки	cine process
способ крепления	bonding technique
способ крепления самозасасывающимися якорями	suction anchoring technique
способ крестообразного обхода	star pattern (при затяжке крепежа согл. ГОСТ Р 55430-2013 Сабу)
способ Леблана	Leblanc process
способ легирования	doping technique
способ ликвидации нефтяного разлива сжиганием	Cabot method
способ литья в оболочковые формы	investment process
способ литья в прессовые формы	plaster mold process
способ литья по выплавляемым моделям	lost-wax method of cast
способ литья по выплавляемым моделям	lost-wax method
способ литья по выплавляемым моделям	investment process
способ литья по газифицируемым моделям	full-mold process
способ литья под давлением	injection molding process
способ литья под давлением с использованием разовых стержней	Desco process
способ литья с выплавляемыми стержнями	lost-core process
способ литья с выплавляемыми стержнями	lost core process (под давлением)
способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям	aqua-cast process
способ маркировки	marking method
способ механической обработки	tooling method
способ микровытягивания	micro-pulling-down method (споосб выращивания кристаллов dzimmu)
способ моделирования по методу Монте-Карло	Monte Carlo simulation method
способ модуляции в передатчике	transmitter modulation method
способ момента качения	torque method
способ момента качения	rolling torque method
способ наблюдения	method of observation
способ наводки моста попаромно	successive rafts method
способ наводки моста попонтонно	successive pontoon method
способ нагрузки	mode of loading
способ нагрузки	manner of loading
способ надземной прокладки трубопровода	pipe-bridge method
способ наименьших квадратов	least square method
способ наименьших квадратов	least-squares technique
способ накачки	pumping technique
способ наложения протектора путём навивки узких профилированных лент резиновой смеси	orbitread process
способ нанесения	application process (Post Scriptum)
способ нанесения жидкости	liquid deposition process (VladStrannik)
способ напайки	bonding technique
способ направленной кристаллизации	technique of directional crystallization
способ настройки по двум показаниям	two number calibration method
способ нейтронного каротажа с прижимным зондом	sidewall neutron technique
способ нейтронного каротажа с прижимным зондом	side-wall neutron technique
Способ непосредственного запуска	DOL (Ch.Ekaterina)
способ непосредственного формирования рисунка	direct writing technique (на пластину)
способ непрерывной разливки	continuous casting method
способ непрерывной разливки "пауза вытягивание"	pause-and-pull casting method
способ непрерывной разливки пауза-вытягивание	pause-and-pull method of casting
способ обнаружения	detection method
способ обработки	method of treatment
способ обработки	handling method
способ обработки	treatment method
способ обработки	processing technique
способ обработки данных	data processing method
способ обработки и передачи телеметрической информации	method of processing and transmitting telemetric information
способ обработки свободным абразивом	loose-abrasive machining technique
способ обработки связанным абразивом	fixed-abrasive machining technique
способ обслуживания	maintenance method
способ обычной разливки в слитки	ingot-casting method
способ обычной разливки в слитки	ingot casting method
способ однозонного текстурирования, совмещённого с вытягиванием	in-draw process
способ окраски	staining technique (Andrey Truhachev)
способ окрашивания	staining technique (Andrey Truhachev)
способ определения долготы	longitude determination method
способ опускания кессонов с искусственно намытых островков	sand-island method (отсыпанных или)
способ опускания кессонов с искусственно намытых островков	artificial-island method
способ опускания кессонов с искусственно намытых островков	artificial islands method (отсыпанных или)
способ освещения	lighting method
способ осмотра	inspection method
способ отбеливания	bleaching process
способ отбеливания	bleach-out process
способ отбора из слива	drain stream method
способ отбора проб	sampling method
способ отливки сплошных деталей	solid casting method
способ отопления	fuel practice
способ охлаждения	refrigeration method
способ охлаждения под вакуумом	vacuum cooling method
способ охлаждения с промежуточным холодоносителем	indirect method of refrigeration
способ очистки	form of treatment
способ очистки масел пропаном и кислотой	propane-acid process
способ очистки окон	window cleaning method
способ очистки пропаном и кислотой	propane-acid process
способ падения клапана	valve drop method
способ параллельного профилирования	parallel-line technique
способ параллельных галсов	parallel-lines method
способ "пенолегковеса"	foam method (в производстве легковесных огнеупоров)
способ передачи	transmission technique
способ передачи	transmission method
способ перекрёстных галсов	method of crossed tracks
способ перекрёстных галсов	cross-lines method
способ переменной ширины	variable-area method
способ перемещения материалов передувкой	blow-over system
способ перемещения передувкой	blow-over system (материалов)
способ перемещения флюидизированного материала	mass-flow technique
способ перераспределения моментов	moment distribution method
способ печати	print method
способ печати Дилито	direct lithography (печать с офсетных форм на машинах высокой печати)
способ плавающей шихты	floating-charge technique
способ по мощности	power method
способ по расходу топлива	fuel flow method
способ поведения	way of behaviour (UK spelling xakepxakep)
способ поверхностной пассивации	surface passivation technique
способ повторных проб	cut-and-try method
способ погружения сваи подмывом	jetting method
способ подачи топлива	fuel practice (в печь)
способ подвода металла	gating practice
способ подсветки	lighting method (пассивного индикатора)
способ подъёма перекрытий	lift-slab method of construction
способ подъёма этажей	lift-slab method of construction
способ полива надкроновым дождеванием	over-tree sprinkler method
способ полива надкроновым дождеванием	overtree sprinkler method
способ полива по чекам	basic check method
способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом	H-iron process
способ получения медных прутков вытягиванием из расплава на затравке	dip-forming process
способ получения поверхности излома образца	freeze fracture (для электронной микроскопии)
способ получения поверхности излома образца	freeze-fracture (для электронной микроскопии)
способ получения стали	steelmaking practice
способ получения стали	steelmaking process
способ получения стали	steelmaking technique
способ получения стали в электропечах	electric steelmaking
способ порционной сушки в силосе	batch-in-bin drying system (зерна)
способ посадки	bonding technique (кристалла ИС)
способ последовательного разрушения	method of successive destruction
способ последовательного разрушения системы	method of successive destruction
способ последовательных приближений	step-by-step method
способ постановки анкерной крепи путём заклинивания блоков породы	keying method
способ постановки анкерной крепи путём подвески непосредственной кровли к основной	suspension method
способ поступательно-возвратного движения кристаллизатора	technique of mold reciprocation
способ прекращать брожение в виноградном соке	mutage
способ преобразования энергии	energy conversion technique
способ прессования огнеупоров в термопластичном состоянии	thermoplastic process
способ прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям	mercast process
способ приведения в действие	method of actuation
способ принудительной прокачки	power bleed method
способ прогрессивной технологии сборки	progressive assembly method
способ продольного расположения изображений на плёнке	cine mode
способ проекций	method of projections
способ производства	production process
способ производства	technology
способ производства	process of production
способ производства	method of manufacturing
способ производства	manner of production
способ производства ковкого черносердечного чугуна	black-heart process
способ производства ковкого чёрносердечного чугуна	blackheart process
способ производства синтетического жидкого топлива на основе гидрогенизации угля	H-coal process
способ прокатки в закрытых калибрах	tongue-and-groove method
способ прокатки в закрытых калибрах	tongue-and-groove rolling method
способ прокатки в закрытых калибрах	tonque-and-groove method
способ прокатки в наклонных калибрах	diagonal method of rolling
способ прокатки в наклонных калибрах	diagonal rolling
способ прокатки в наклонных калибрах	angular rolling
способ прокатки в наклонных калибрах	angular method of rolling
способ прокатки в прямых калибрах	slab-and-edging rolling
способ прокатки в прямых калибрах	flat rolling
способ прокатки в прямых калибрах	slab-and-edging method of rolling
способ прокатки в прямых калибрах	flat method of rolling
способ прокатки в ящичных калибрах	box-pass method of rolling (по системе прямоугольник-квадрат)
способ прокатки круга с применением проводок	guide round method of rolling
способ прокатки полосы с применением промежуточного перемоточного устройства	coil box technology
способ прокатки с изгибом полок угловой стали	butterfly rolling
способ прокатки с изгибом с развёртыванием полок угловой стали	butterfly method of rolling
способ прокатки с применением промежуточного перемоточного устройства	coil box technology (полосы)
способ прокладки балок в прямых калибрах	straight method of rolling beams
способ прокладки балок в прямых калибрах	straight flange method of rolling beams
способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже	stovepipe laying method
способ прокладки морского трубопровода с последовательной сваркой труб на барже	stovepipe pipe laying method
способ прокладки с помощью модулей плавучести и донных цепей	float-and-chains method
способ прокладки с помощью модулей плавучести и донных цепей	float and chains method (подводного трубопровода)
способ промера звездой	star method
способ проходки ствола	shaft sinking method
способ проходки туннеля марчеванами	poling-board method of tunneling
способ прямого восстановления	direct reduction process (из руды)
способ прямого получения металла	kiln reduction process (в трубчатой печи)
способ прямого получения металла	kiln-reduction process (в трубчатой печи)
способ псевдоожижения	fluidization technique
способ пуска с зависимой от тока выдержкой времени	time-current method
способ работы на шихте	fifty-fifty practice
способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна	high molten pig iron practice
способ работы с управлением от основного оборудования	on-line mode
способ разгрузки	unloading procedure
способ разливки	teeming practice
способ разливки	pouring practice (чугуна)
способ разливки металла из ковша	ladle practice
способ разработки грунта гидромонитором	jetting method
способ разработки нефтяного месторождения	oil recovery method
способ рафинирования	refining practice (металлов)
способ регенерации резины	rubber regeneration process
способ регулирования давления в скважине	well control method
способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива	static fuel flow method (на остановленном двигателе)
способ ремонта	repair method
способ "реокастинг"	reocasting technique (кристаллизация металла во вращающейся изложнице)
способ репродукции	reproduction technique
способ репродукции	reproducing method
способ Риттера	method of fixed points
способ с вакуумметром	vacuum gauge method
способ с конусным штифтом	taper pin method
способ с регулируемым током	controlled current method
способ с синхронизирующим приспособлением	timing fixture method
способ с синхронизирующим штифтом	timing pin method
способ с циферблатным индикатором	dial indicator method
способ самозапуска	self-starting method (электрической машины)
способ сбора	collection method
способ сборки	installation method
способ сварки	welding practice
способ сварки	welding process
способ сварки	welding method
способ сварки	welding manner
способ сварки с наложением широких слоёв со сторонами разделки с поперечными колебаниями электрода	vertical weave procedure
способ сварки с широкими поперечными колебаниями электрода	cross-weave procedure
способ связки	bunching method
способ сжигания газа без доступа воздуха	nonimpingement method (в производстве сажи)
способ симметрирования напряжений	voltage balancing technique
способ синхронизации движения топлива	fuel flow timing method
способ синхронизации по принимаемому сигналу	self-synchronization technique
способ со штифтом	pin method
способ создания активных радиопомех	active jamming procedure
способ Сольвея	Solvay process
способ соответствующих высот	equal-altitude method
способ сохранения энергии	energy conservation technique
способ спектральной свёртки	folded-spectrum technique
способ средних величин	method of averages
способ суспензионного крашения	pigment padding process
способ суспензионного крашения	pigment padding dying process
способ сухого прессования	dry-press process (в производстве кирпича)
способ сухой декалькомании	dry transfer
способ сухой чистки	dry-cleaning procedure
способ сушки в шкафу	oven method
способ счёта	counting method
способ термосваривания бумаги с термопластичным покрытием	crimp seal
способ технической корректуры изображения на печатной форме	spotting
способ точного литья в графитовые формы	carbon mold process
способ трёх амперметров	three-ammeter method
способ трёх ваттметров	three-wattmeter method
способ трёх вольтметров	three-voltmeter method
способ удаления	pull-off method (покрытия)
способ укладки груза на поддоне "вперевязку"	pinwheel arrangement
способ укладки груза на поддоне "вперевязку"	interlocking pattern
способ укупоривания с помощью колпачка "внахлобучку"	hooded-type closure
способ упаковки	packaging technique
способ уплотнения отходов прессованием	compaction method (твёрдых)
способ уплотнения твёрдых отходов прессованием	compaction method
способ управления	method of controlling (makhno)
способ управления	operation mode
способ управления	control method
способ установки	installation method
способ установки на объекте	mounting style (Метран)
способ устранения неисправностей	remedy
способ устранения неисправностей	troubleshooting method
способ фильтрации	filtration technique
способ формирования грузовой единицы	load retention system (для транспортирования)
способ формирования маски	masking technique
способ формования волокна с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха	spun-bonded method
способ цветовоспроизведения	color process
способ центрифугирования	spin-on technique
способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием	spinylock process
способ шлифовки врезанием	plunge-grinding
способ "штабик в трубке"	rod-in-tube method (в производстве оптического стекловолокна)
способ эксплуатации	operating technique (val123)
способ электрохимического "расцвечивания" металлов	electrocolor process (электролитическое нанесение тонких цветных плёнок оксидов)
способ эхолотирования	echo sounding technique
способ эхолотирования	echo-sounding technique
способ якорного крепления	anchoring technique (плавучего основания)
способом крестообразного отхода	in a diametrically staggered pattern (twinkie)
способы взаимодействия	interaction modalities (Alex_Odeychuk)
способы защиты	safety methods (напр. строительной конструкции)
способы клёпки	riveting technique (Киселев)
Способы очистки оборудования, CIP-clean-in-place-чистка на месте, без демонтажа оборудования, часто автоматически	CIP&COP (Eleonora2173)
способы подавления излучения РЛС	radar suppression measures
трёхшарошечное буровое долото для бурения реактивно-турбинным способом	jet three cone drill bit
тушить кокс сухим способом	subject the coke to dry quenching
тушить кокс сухим способом	quench the red-hot coke by a stream of inert gas
уголь, добытый подземным способом	deep-mined coal
уголь, добытый подземным способом	underground coal
управляемый способ	controlled manner
формировать ОПС синтетическим способом	derive the synthetic SSB signal
формование по мокрому способу	wet spinning
формование по непрерывному способу	continuous spinning
формование по сухому способу	dry spinning
формование прессовыдувным способом	press-blow forming (стекла)
формование прессовыдувным способом	press-and-blow forming
формование прессовыдувным способом	press and blow forming (стекла)
форсунка с комбинированным способом распыла	composite jet
фотомеханический способ	photoetching (изготовления печатных форм)
фотомеханический способ	photomechanical process (изготовления печатных форм)
фотомеханический способ изготовления печатной формы	photoetching
хемилюминисцентный способ	chemiluminescence technique (мониторинга качества воды)
цементация скважин способом сплошной заливки	cementing of wells by continuous lining method
циклический способ	round-robin technique
щелочной способ регенерации резины	alkali rubber regeneration process
щитовой способ проходки	shield method
электромагнитный способ очистки воды	electromagnetic water treatment
электростатографический способ	electrostatographic process (копирования изображения)
электрофотоадгезионный способ	electrophotoadhesive process (копирования изображения)