Terms for subject Technology containing принятый

Russian	English
доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов	Doppler arrival angle spectral measurement system
если не принять во внимание, что	if it is forgotten that (translator911)
не принятые во внимание документы	material unaccounted for
необходимо принять следующие меры предосторожности	the following precautions need to be taken (translator911)
неправильно принятое решение в полёте	improper in-flight decision
Обработка принятого сигнала	Processing of received signal (Konstantin 1966)
оперативное решение, принятое пилотом	pilot operational decision
описание принятых технических решений	solutions data (Alex_Odeychuk)
осадка, принятая по условиям прочности	strength draft
отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку	sidelobe return (диаграммы направленности антенны)
оценить, принять, легко стандартизировать	evaluate, adopt, standardize easily
по умолчанию; принять по умолчанию	default
пока примем, что ёмкость ковша будет равна	tentatively, let the ladle capacity be
помехи, принятые боковыми лепестками антенны	side beams clutter
помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности	side-lobe clutter
помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны	main lobe clutter
помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны	main beam clutter
правильно принятое сообщение	accepted message
принятая за нуль	sea-level datum
принятая за нуль	Newlyn datum (в государственной высотной сети, Великобритания)
принятая за нуль	mean-sea-level datum (в государственной высотной сети, Великобритания)
принятая за нуль	Cornwall datum (в государственной высотной сети, Великобритания)
принятая информация	received information
принятая методика хранения	accepted stores procedure
принятая нагрузка	assumed load
принятая норма	established norm
принятая по условиям прочности осадка	strength draught
принятая последовательность разрядов последнего байта	initiate last byte sequence
принятая система обозначений	agreed notation (обще)
принятая технология	established procedure
принятая технология	accepted practice
принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с двумя выводами	DO
принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более	TO
принятое значение	accepted value
принятое значение, одобренное значение	approved value
принятое значение, одобренное значение	accepted value
принятое сообщение	accepted message (правильно)
принятое сообщение	accept message (правильно)
принятый для армии и военно-морского флота	Army-Navy
принятый за нуль уровень воды	datum water level
принятый проект планировки	approved plan
принятый сигнал	received signal
принятый сигнал	locked-on signal (аэронавигационной связи)
принятый стандарт	adoption (Этим словом называют как процесс принятия документа, так и сам принятый документ r313)
принятый тариф	adopted fare
принять меры	verify (к тому, чтобы)
принять меры, чтобы не	take care not to
принять меры, чтобы не повредить	take care not to damage
принять на себя убыток	accept the loss
принять надлежащие меры	use appropriate measures (translator911)
принять по умолчанию	default
принять соответствующие меры	take corresponding measures (translator911)
произвольно примем ёмкость ковша равной	arbitrarily, let the ladle capacity be
свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью	oil pollution prevention certificate
система отслеживания принятых мер воздействия	enforcement action tracking system
согласно принятому представлению	conceptually (Yakov F.)
уровень принятого сигнала	received-signal level
уровень принятого сигнала	received signal level
условно примем, что ёмкость ковша будет равна	tentatively, let the ladle capacity be
условно примем ёмкость ковша равной	arbitrarily, let the ladle capacity be
форматы бумаги, принятые в Европе и Японии	European paper sizes