DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing отсек | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автономный отсекself-contained compartment
автономный отсек КЛАmodule
автофургон со сдвижной дверью грузового отсекаvan with roller-shutter door
автофургон со сдвижной дверью грузового отсекаvan with roller shutter door
агрегатный отсекpropulsion module
антенный отсекantenna bay
багажный отсек фюзеляжа самолётаbaggage section
багажный отсек фюзеляжа самолётаbaggage hold
бак-отсекintegral tank
баковый отсек самолётаtank section
баковый отсек самолётаtank compartment
банка с двумя отсеками для хранения различных продуктовdual-compartment can
банка с двумя отсеками для хранения различных продуктовdual compartment can
батарейный отсекbattery compartment
батарейный отсекbattery box (pvconst)
батарейный отсекbattery housing (Andy)
батарейный отсекbattery chamber (dimock)
батарейный отсекbattery cabinet
боковая стенка моторного отсекаengine side plate
боковой отсекside compartment
бомбовый отсекbomb bay
брызгозащитный кожух моторного отсекаengine compartment spray shield
бытовой отсекutility module
верхний отсекupper compartment
верхний приборный отсекupper equipment bay
водяной отсекwater compartment
газовый отсекgas cell
герметизированный отсекsealed compartment
герметизированный отсекpressurized module
герметизированный отсек фюзеляжа самолётаpressurized section
герметизированный отсек фюзеляжа самолётаpressurized compartment
герметизированный отсек фюзеляжа самолётаpressurized bay
герметичный отсек фюзеляжа самолётаpressurized compartment
герметичный отсек фюзеляжа самолётаpressurized section
герметичный отсек фюзеляжа самолётаpressurized bay
грузовой отсекpayload module
грузовой отсекcargo body
грузовой отсек со стыковочным агрегатомdocking payload module
дверца доступа аккумуляторного отсекаbattery compartment access door
дверца доступа моторного отсекаengine compartment access door
дверца насосного отсекаpump compartment door
дверца отсекаcompartment door
двигательная установка со стороны агрегатного отсекаaft propulsion system (напр. автомобиля-амфибии)
естественный отсек местностиterrain compartment
жилой отсек, обитаемый отсекliving quarter module
жилой отсек, обитаемый отсекpressurized module
жилой отсек, обитаемый отсекman-tended module
жилой отсек, обитаемый отсекhabitable module
жилые отсекиcrew quarters (напр., орбитальной станции)
закрытый отсекclosed compartment
заполненный жидкостью отсекfluid-filled compartment
заправляемый отсекrefillable compartment
зарядный отсекcharging slot (Andy)
затоплять отсекflood a compartment
звуковой отсекsound area (звукопередвижки)
испытания приборного отсека на герметичностьequipment section leakage test
испытательный отсекtest compartment
кабельный отсекcable compartment
кабельный отсекcable drum compartment (в ПТС)
кассета с двумя отсекамиdouble-chamber magazine
кассета с двумя отсекамиdouble magazine
кассета с соосно расположенными отсекамиcoaxial-chamber magazine
кассета с соосно расположенными отсекамиcoaxial magazine
кассета с соосно расположенными отсекамиcoaxial chamber magazine
кассета с четырьмя отсекамиbipack magazine
кассетный отсекmagazine receiving cavity
кассетный отсек аппаратаcamera chamber (фото- или киносъёмочного)
кингстон отсека плавучего докаcompartment valve
командный отсек КЛАcommand module
контрольный отсекmonitor bay
кормовой отсек суднаstern compartment
кормовой приборный отсекaft equipment bay
космическая лаборатория в отсеке полезной нагрузки носителяtethered space laboratory
космическая станция в отсеке полезной нагрузки носителяtethered space station
космический аппарат, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТККshuttle orbiter-deployed spacecraft
кривая предельных длин отсековfloodable length curve (в расчётах непотопляемости судна)
крыльевой отсекwing bay
крышка аккумуляторного отсекаbattery compartment access cover
крышка аккумуляторного отсекаbattery compartment cover
крышка аккумуляторного отсекаbattery access hood
крышка доступа к моторному отсекуengine compartment access cover
крышка моторного отсекаengine compartment cover
крышка отсекаcompartment cover
крышка отсека аккумуляторной батареиbattery box cover
крышка отсека соединительной коробкиjunction box compartment cover
левая дверца моторного отсекаleft side engine compartment door
левая дверца моторного отсекаleft engine compartment door
левый отсек бортовой аппаратуры космического аппаратаleft-hand equipment bay
левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппаратаleft-hand forward equipment bay
лунный отсек КЛАlunar module
масляный отсекoil compartment
механизм открытия створок отсека полезной нагрузкиpayload bay door mechanism
механизм удаления воздуха из моторного отсекаengine compartment air evacuation mechanism
модульный отсек двигательной установки и бортовой радиоэлектронной аппаратурыpropulsion and avionics module
модульный отсек с научной аппаратуройscientific instrumentation module bay
модульный отсек с научной аппаратуройscientific instrument module
моторный отсекengine area
моторный отсекengine room
моторный отсекengine department
моторный отсекmotor box (gorbulenko)
моторный отсекmotor cabinet
моторный отсек скрепераscraper engine compartment
негерметизированный отсек фюзеляжа самолётаunpressurized compartment
негерметичный отсек фюзеляжа самолётаunpressurized compartment
ниша отсека шассиlanding gear well dome
носовой отсек суднаnose compartment
обитаемый отсекcrew module
обслуживаемый отсекservicing bay (спутника)
объём бытового отсекаliving area
объём грузового отсека для размещения контейнеровcontainerized volume
объём рабочего отсекаworking area
опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участкаdocking module launch support structure
орбитальный отсек КЛАorbital module
остойчивость судна с затопленными отсекамиflooded stability
отдельный отсекseparate compartment
отдельный отсекindividual compartment
отделяемый отсек фюзеляжа самолётаdetachable compartment
отделяющийся отсекdetachable section
отсек аварийной системы управленияabort guidance section
отсек агрегата энергопитанияpowerplant compartment
отсек аккумуляторного ящикаbattery box compartment
отсек аккумуляторной батареиbattery case
отсек аккумуляторной батареиbattery box
отсек аэрофотоаппаратовcamera bay
отсек бортового поворотаdifferential steering compartment
отсек бортового фрикционаsteering clutch compartment
отсек бортового фрикциона с тормозом поворотаsteering brake/clutch compartment
отсек бортовой передачиfinal drive compartment
отсек бортовой передачи гусеничного погрузчикаtrack-type loader final drive compartment
отсек бортовой передачи раздельного управленияfinal drive differential steering compartment
отсек бортовой радиоэлектронной аппаратурыavionics bay
отсек водителяoperator compartment
отсек волоченияdrawing area (Друля)
отсек вооруженияweapons bay
отсек вспомогательного тормозаbrakesaver compartment
отсек гидравлической частиhydraulic block (насоса SvyatoslavKam)
отсек гидромотора поворотаswing motor compartment
отсек главного распределителяmain control valve compartment
отсек двигательной установкиpropulsion bay
отсек дебалансаweight compartment
отсек дифференциалаdifferential compartment
отсек для блока гироскопов системы управления полётомflight control gyro package container
отсек для гидроакустических буевsonobuoy stowage
отсек для гироскопов системы управления полётомflight control gyro container
отсек для мойки автомобилейcar wash bay
отсек для обеспечения доступаaccess trunk
отсек для плавких предохранителейfuse drawer (Gormon)
отсек для полезной нагрузкиpayload compartment
отсек для принадлежностейstorage compartment
отсек для хранения модульных блоков бортовой аппаратурыmodularized equipment storage area
отсек имеет пробоинуa compartment is open to sea
отсек ионной двигательной установкиion engine propulsion module
отсек кабиныcab compartment
отсек камеры копченияsmokehouse compartment (многоэтажной)
отсек киноаппаратурыcamera bay
отсек КЛА с тормозной двигательной установкойretro-module
отсек клапанного механизмаvalve mechanism compartment
отсек коленвалаcrankshaft compartment
отсек коллектора контура управленияpilot oil manifold compartment
отсек командоаппаратаcontroller compartment
отсек коммутационного щитаswitchboard cubicle
отсек компрессораcompressor section
отсек конической передачиbevel gear compartment
отсек коромыселrocker arm compartment
отсек маслобакаhydraulic tank compartment
отсек машиныmachine compartment
отсек моста с коробкой передачtransaxle compartment
отсек муфты ротораrotor clutch compartment
отсек муфты ротораrotor clutch access compartment
отсек муфты сцепленияclutch compartment
отсек насосаpump compartment
отсек натяжителяrecoil compartment
отсек обеспечения плавучестиbuoyancy compartment
отсек оси качания гусеничных тележекpivot shaft compartment
отсек отстойника масла двигателяengine oil sump compartment
отсек плавучестиbuoyancy compartment
отсек под полом кабиныunderfloor compartment
отсек подключенияterminal chamber (WiseSnake)
отсек подшипника поворотного шкворняpivot shaft bearing compartment
отсек полезной нагрузкиpayload compartment
отсек полезной нагрузкиpayload module
отсек полезной нагрузки в нижней части внешнего топливного бакаaft cargo compartment
отсек пружины натяжителяrecoil spring compartment
отсек радиатораradiator compartment
отсек расположения агрегатов собственных нуждimplements compartment (трактора)
отсек распределителейcontrol valve compartment
отсек ротораrotor compartment
отсек рычагов управленияcontrol lever compartment
отсек с двигательной установкойpropulsion module
отсек с кабиной лётчикаcockpit section
отсек с лазерной головкой самонаведенияlaser seeker section
отсек с межорбитальным транспортным аппаратомOTV module
отсек с межорбитальным транспортным аппаратомorbit transfer vehicle module
отсек с МТАorbit transfer vehicle module
отсек с МТАOTV module
отсек с пассивной системой терморегулированияpassive thermal control section
отсек с электронной аппаратурой РЛС системы сближения космического аппарата на орбитеrendezvous radar electronics unit
отсек силовой передачиpower train compartment
отсек силовой передачиdrive train compartment
отсек силосаsilo cell
отсек системы наведенияguidance section
отсек системы наведения и управленияguidance and control section
отсек системы автоматического управления полётомflight control system section
отсек смазки натяжной пружиныrecoil spring oil compartment
отсек смазочного маслаlubricating oil compartment
отсек смазочного масла при раздельном управленииdifferential steer lube oil compartment
отсек ТДУretropropulsion module
отсек телеаппаратурыcamera bay
отсек теплоизоляционной панелиfirewall compartment
отсек топливного бакаfuel tank compartment
отсек тормозной двигательной установкиretro propulsion module
отсек тормозной двигательной установкиretropropulsion module
отсек трапных водcell floor drain
отсек турбокомпрессораgas-generator section
отсек-убежищеrefuge compartment
отсек-убежищеescape compartment
отсек управленияmonitor bay
отсек управления топливными клапанамиfuel valve station (MichaelBurov)
отсек фотоаппаратурыcamera bay
отсек фотооборудованияphotographic compartment
отсек холодильникаcold storage bay
отсек-хранилищеstorage bay
отсек шестерниgear compartment
отсек шестерни механизма поворотаswing gear compartment
отсек штока толкателяpush rod compartment
отсек экипажаcrew module
отсек электронной аппаратуры управленияcontrol electronics section
отсек электроракетной двигательной установкиelectric propulsion module
отсек элеронаaileron section
панель моторного отсека в сбореengine compartment plate assembly
пассажирский отсекpassenger module
пассажирский отсекpassenger compartment
перегородка моторного отсекаbehind the engine (зд.)
перегородка отсека двигателяengine closure (от кабины)
передний отсекforebody
передний приборный отсекforward equipment bay
переходной отсекconveying case
переходной отсекinterface attachment
переходной отсекtransfer module
переходной отсекadaptor stage
переходной отсекtransition quarter
переходной отсекconveying capsule
переходной отсекadapter module
переходный отсекinterface attachment
переходный отсекtransfer module
переходный отсекadaptor stage
переходный отсек КЛАadapter module
переходный отсек космического аппаратаspacecraft adapter
переходный отсек орбитальной станцииorbiter interface adapter
подающий отсекsupply chamber (кассеты)
правый отсек бортовой аппаратуры космического аппаратаright-hand equipment bay
правый передний отсек бортовой аппаратурыright-hand forward equipment bay
прекращение работы двигателя приборного отсекаequipment section-burnout
приборно-агрегатный отсекinstrumentation-propulsion module
приборно-агрегатный отсекinstrument-assembly module
приборный отсекpayload bay
принимающий отсекtakeup chamber (кассеты)
приёмный конус стыковочного узла со стороны агрегатного отсекаaft docking port (орбитальной станции)
приёмный конус стыковочного узла со стороны переходного отсекаforward docking port (орбитальной станции)
рабочий отсекworking module
реактивная система управления со стороны агрегатного отсекаaft reaction control subsystem (напр. автомобиля-амфибии)
реакторный отсекreactor cubicle
реакторный отсекreactor compartment
реакторный отсекreactor block
резервный отсек оборудованияextra section
ресурс отсека бортовой передачиfinal drive compartment life
сбрасываемый отсекdetachable section
сливная пробка внутреннего отсекаinner compartment drain plug
сливная пробка отсека шестеренgear compartment drain plug
служебный отсекservice box
смачиваемый маслом отсекoil wetted compartment
спускаемый отсек КЛАdescent module
створка отсека полезной нагрузкиpayload bay door (орбитальной станции)
стенд для испытаний хвостовых отсековtail section test stand
стенка моторного отсекаfirewall
сторона моторного отсекаengine compartment side
структура поддержки отсека головокhead compartment support structure
стыковочный отсек КЛАdocking module
температура моторного отсекаengine compartment temperature
температура моторной зоны и моторного отсекаengine area/compartment temperature
технический отсекtechnical compartment (rc-group.ru owant)
топливный отсекtanker module
топливный отсекpropellant tank section
топливный отсекfuel compartment
утечка в моторном отсекеengine compartment leak
хвостовой отсекafterbody
центральный отсекcenterbody section
шинный отсекbusbar chamber
шинный отсекbus compartment (распределительного устройства)
шлюзовой отсек КЛАairlock (module)
ЭВМ отсека экипажа космического аппаратаcrew module computer
ёмкость загрузочного отсекаhopper capacity (bigmaxus)
ёмкость отсекаcompartment capacity