Terms for subject Technology containing определять

Russian	English
адрес определяет номер ячейки памяти	the address designates a particular storage location
адрес определяет ячейку памяти	the address identifies a storage location
Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов.	Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
нахождение данных определяется адресом	data are located by an address
определять адрес	define an address
определять азимут	take azimuth
определять азимут	observe azimuth
определять азимут дальнейшего хода	carry forward azimuth
определять азимут по Полярной звезде	obtain an azimuth by observation on Polaris
определять взгляд	take sight
определять взгляд	read sight
определять время	time
определять время запаздывания	determine a time lag
определять габариты	dimension
определять генетический код	code
определять зависимость	determine a dependence
определять знак	sense
определять координаты	plot the coordinates
определять координаты	spot
определять координаты ствола скважины на глубине	locate a borehole at a depth of
определять координаты точки станции	establish the position of a station
определять координаты цели	locate a target in range and bearing
определять место повреждения	localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.; напр., на кабеле, ЛЭП и т. п.)
определять место повреждения	localize the failure
определять место самолёта	obtain a fix
определять место самолёта по наблюдению двух звёзд	obtain a fix from two selected stars or celestial bodies
определять место самолёта по наблюдению двух светил	obtain a fix from two selected stars or celestial bodies
определять место самолёта счислением пути	obtain the position of an aeroplane by dead reckoning
определять местонахождение	fix
определять местонахождение самолёта посредством радара	beam
определять местоположение	fix the position (e.g., of ship, plane; напр., корабля, самолёта)
определять местоположение	locate
определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений	take celestial fixes to obtain a position
определять местоположение с земли	take a position fix on (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта)
определять местоположение точки на местности	establish the position of a place on the earth
определять местоположение точки на местности	establish the location of a place on the earth
определять модуль градиента	determine a gradient module
определять момент относительно точки	take moment about point
определять наличие полезного ископаемого	prove up
определять направление	sense
определять напряжённость поля	determine a field strength
определять начальные условия	initialize
определять общую сумму	integrate
определять ориентацию	sense
определять отличие, обнаруживать отличие	distinguish (Мирослав9999)
определять переменную на интервале	define a variable over an interval
определять переменную на интервале	define a variable on an interval
определять по	govern (оказывать влияние на характер, величину, поведение)
определять по	evaluate (находить численное значение)
определять по адресу ячейку памяти	locate a memory cell by its address
определять что-либо по калибровочной кривой	derive something from a standard curve
определять по карте	determine by chart
определять по шкале	determine by a scale
определять положение	spot
определять положение точки	locate a point
определять полярность генератора	test a generator for polarity
определять полярность генератора	check a generator for polarity
определять поправку	derive a correction
определять поправку	determine a correction
определять провес провода визированием по рейкам	sight the conductor sag over battens
определять размер	size
определять размеры	dimension
определять разряд числа	recognize the digit position of a number (напр., при считывании)
определять свойства материала	calibrate a material (точно)
определять сдвиг фаз	determine a phase shift
определять скорость	determine a speed
определять среднее значение	integrate
определять твёрдость	test for hardness
определять темп развития	set the pace of development
определять условия договора	specify the terms of an agreement
определять характер	characterize (вид, природу, признаки и пр., чего-либо I. Havkin)
определять чувствительность	determine the sensitivity
определять ячейку памяти по адресу	locate a storage location by its address
определяться квадратурой	be given by a quadrature
определяться квадратурой	be integrated by a quadrature
определяться квадратурой	be determined by a quadrature
стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами	charges are based on time and distance
темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений	capital may well determine the rate of growth of the national economy
точно определять	calibrate (характеристики или свойства средств измерений)
точно определять значение постоянной	calibrate a constant
точно определять чувствительность	calibrate for responsivity
ячейка памяти определяется адресом	a storage location is identified by an address