| Russian | English |
| автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности | environmental control and life support |
| агрессивная окружающая среда | aggressive ambience (bucu) |
| акустика окружающей среды | environmental acoustics |
| анализ воздействия на окружающую среду | environmental analysis (проекта, мероприятия) |
| анализ острого воздействия на окружающую среду | environmental-impact analysis |
| аналоговая система регистрации параметров окружающей среды | environmental analog recording system |
| антропогенная окружающая среда | man-made environment |
| антропогенная окружающая среда | anthropogenic environment |
| антропогенная окружающая среда | cultural environment |
| аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки | electromagnetic environmental test facilities |
| аппаратура и окружающая среда | facility and environment |
| аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| аттестация оборудования для работы в условиях окружающей среды | environmental qualification |
| аттестовано к условиям окружающей среды | environmentally qualified |
| банк образцов проб элементов окружающей среды | environmental specimen bank |
| банк проб элементов окружающей среды | environmental specimen bank |
| без ущерба для окружающей среды | in an environmentally sound manner (об утилизации отработанных жидкостей translator911) |
| безвредный для окружающей среды | not harmful to the environment |
| блок контроля условий окружающей среды | environmental control unit |
| борьба с загрязнением окружающей среды | depollution |
| бригада по восстановлению окружающей среды | dress-up crew (на строительстве трубопровода) |
| важность охраны окружающей среды в мире | worldwide environmental concern |
| ввод данных об окружающей среде при испытаниях системы | system test environment input |
| вещества, загрязняющие окружающую среду | environmental contaminants |
| взаимодействие робота с окружающей средой | environment-robot interaction |
| взрыватель, срабатывающий под влиянием среды, окружающей цель | ambient fuse |
| влажная окружающая среда | humid environment |
| влажность окружающей среды | ambient humidity |
| влажность окружающей среды | environmental humidity |
| влияние на окружающую среду | environmental impact (These measurements are required to assess the environmental impact associated with the emission of the soot. Klimzo Alexander Demidov) |
| влияние окружающей среды | environmental effect |
| воздействие многоразового воздушно-космического аппарата на окружающую плазму | Shuttle effects on plasmas in space |
| воздействие на окружающую среду | environmental stress |
| воздействие на окружающую среду | environmental effect |
| воздействие на окружающую среду | ecological stress |
| воздействие окружающей среды | environmental attack |
| воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды | environmentally attuned aircraft |
| восстановление окружающей среды | ecological recovery |
| восточная лаборатория исследования радиации окружающей среды | eastern environmental radiation laboratory |
| Восточная установка по изучению радиации в окружающей среде | Eastern Environmental Radiation Facility |
| выброс в окружающую среду | environmental discharge (загрязняющих веществ) |
| высокая окружающая температура | hot ambient temperature |
| геология окружающей среды | environmental geology |
| Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| глобальная сеть станций контроля окружающей среды | global network for environmental monitoring |
| глобальная система мониторинга окружающей среды | global environment monitoring system |
| глобальный мониторинг окружающей среды | global environmental monitoring |
| Гражданское действие за здоровую окружающую среду | Citizens Action for Safe Environment |
| давление окружающей среды | ambient pressure |
| давление окружающей среды | environmental pressure |
| данные об окружающей среде | environmental parameters |
| данные об окружающей среде | environmental data |
| датчики состояния окружающей среды | environmental sensors |
| движение в защиту окружающей среды | preservationism |
| движение в защиту окружающей среды | environmental movement |
| деградировавшая окружающая среда | degraded environment |
| децентрализованная система контроля окружающей среды | distributed environmental control system |
| деятельность по охране окружающей среды | environmental activity |
| Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам | Directorate General Environment quality and natural resources (DG XI-D) |
| Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения | Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI) |
| для окружающей среды | environmentally |
| доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду | environmental impact statement report |
| доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду | environmental-impact statement report |
| документ аттестации окружающей среды | environmental qualification document |
| долгосрочное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| ежегодный отчёт по влиянию эксплуатации АЭС на окружающую среду | Annual Environmental Operating Report |
| загрязнение окружающей среды | ambient concentration |
| загрязнение окружающей среды | environmental annoyance |
| заключение о воздействии АЭС на окружающую среду | final environmental statement |
| заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду | environmental impact statement |
| заключительный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду | final environmental report |
| закон об охране окружающей среды | environmental protection law |
| законодательство о борьбе с загрязнением окружающей среды | antipollution legislation |
| законодательство об охране окружающей среды | legislation on environmental protection |
| законодательство об охране окружающей среды | antipollution code |
| законодательство об охране окружающей среды | environmental legislation |
| запрещение работ, могущих ухудшить окружающую среду | green ban |
| запылённость окружающей среды | environmental dust condition |
| заражение окружающей среды | environmental contamination |
| затраты на охрану окружающей среды | environmental investments |
| защита от воздействия окружающей среды | environmental stress screening |
| защита от неблагоприятного воздействия окружающей среды | environmental protection |
| защищённый от воздействия окружающей среды | environmentally protected camera |
| защищённый от воздействия окружающей среды | environment-proofed |
| заявление о воздействии проекта на окружающую среду | environmental impact statement |
| излучать радиоволны в окружающую среду | radiate radio waves into the ambient medium |
| изменение окружающих природных условий | environmental change |
| имитатор динамических условий воздействия окружающего электромагнитного поля | dynamic electromagnetic environment simulator |
| имитатор окружающих условий | environmental simulator |
| имитатор работы РЛС и условий окружающей среды | environment and radar operation simulator |
| имитатор условий окружающей средь | internal environmental simulator |
| имитатор условий окружающей средь | internal environment simulator |
| индекс качества окружающей среды | environment quality index |
| индикатор окружающей обстановки | environmental display |
| инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| Институт по изучению правовых вопросов окружающей среды | Environmental Law Institute |
| информационная служба по характеристикам окружающей среды | environmental data service |
| информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ | management analysis reporting information on naval environment |
| Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| искусственная окружающая среда | cultural environment |
| искусственная окружающая среда | man-made environment |
| искусственная окружающая среда | anthropogenic environment |
| использование ресурсов окружающей среды | environmental exploitation |
| Испытание при циклических воздействиях окружающей среды | Environmental cycle test (slick59) |
| испытания на воздействие окружающей среды | environmental test |
| источник энергии без загрязнения окружающей среды | pollution-free energy source |
| источник энергии с загрязнением окружающей среды | pollution energy source |
| итоговый пакет по соответствию оборудования условиям окружающей среды | environmental equipment qualification summary package |
| калибровочное устройство, моделирующее окружающую среду | environmental calibrator |
| камера для испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test chamber |
| карта акустического обследования параметров окружающей среды | sonar environmental research card |
| качество окружающего воздуха | ambient air quality |
| класс окружающей среды | environmental class |
| Комитет ИКАО по защите окружающей среды от воздействия авиации | Committee on Aviation Environmental Protection |
| Комитет по оценке безопасности, здравоохранения и окружающей среды | Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee |
| компенсация влияния окружающей температуры | ambient compensation (Метран) |
| компенсация температуры окружающей среды | ambient-temperature compensation |
| комплексный контроль за составом окружающей средь | integrated environmental control |
| контролируемый выброс в окружающую среду | controlled environmental discharge |
| контроль за состоянием окружающей среды | environmental monitoring |
| контроль окружающей среды | environmental control (состояния) |
| контроль радиоактивности окружающей среды | environmental radioactivity surveillance |
| контроль состояния окружающей среды блочного щита управления | main control room environmental control |
| контроль условий окружающей среды | environmental control |
| контрольное испытание на воздействие окружающей среды | environmental proof test |
| контрольные испытания условий окружающей среды | environmental proof test |
| коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды | environment assisted cracking |
| кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры | resistor derating curve |
| кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры | resistor derating curve |
| Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory |
| лаборатория по изучению окружающей среды | environmental research laboratory |
| лечебное воздействие окружающей обстановки | milieu therapy |
| Лучшие методы в технологии окружающей среды | ETBP (Environmental Technology Best Practice eugeene1979) |
| максимальная температура окружающей среды, при которой агрегат может работать без превышения температурного режима | ambient clearance (aharin) |
| максимально допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| Международная информационно-справочная система по охране окружающей среды Инфотерра | Infoterra |
| мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды | environmental management |
| мероприятия по охране окружающей среды | environmental management |
| меры по борьбе с загрязнением окружающей среды | antipollution measures |
| методы борьбы с загрязнением окружающей среды | pollution control technology |
| Министерство жилищного строительства, регионального развития и окружающей среды | Ministry for Housing, Regional Development and Environment (VROM) |
| Министерство охраны окружающей среды, проблем пищевых продуктов и сельского развития | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) |
| Министерство по охране окружающей среды и безопасности ядерных реакторов Германии | Bundesministerium fur Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| моделирование влияния на окружающую среду | environmental modeling (напр., строительства) |
| моделирование, планирование и программирование окружающей среды | simulation, planning and programming environment |
| модель окружающей среды | world model (робота) |
| модель переноса в окружающей среде | environmental-transfer model |
| модуляция, вызванная воздействием окружающей среды | environmental modulation |
| модуляция, вызываемая окружающей средой | environmental modulation |
| мониторинг воздействия на окружающую среду | environmental impact monitoring |
| мониторинг качества окружающей среды на суше | terrestrial monitoring |
| мониторинг окружающей среды | environmental monitoring |
| морская окружающая среда | marine environment |
| мощность дозы в окружающей среде | ambient dose rate |
| наблюдательная платформа для получения данных об окружающей среде | environmental platform |
| наблюдательный совет штата по вопросам охраны окружающей среды | state environmental review board |
| наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду | environmental impact monitoring |
| наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду | impact monitoring |
| надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде | environmental tolerance, reliability and safety |
| надёжность при воздействии окружающей среды | environmental reliability |
| наземная система контроля характеристик окружающей среды | ground environmental control system |
| налог за загрязнение окружающей среды | pollution charge |
| напряжение в пластах, окружающих горные выработки | strata stress |
| наука об окружающей среде | environmental science |
| Научный информационный центр изучения окружающей среды | Environmental Science Information Center |
| Национальное агентство по защите окружающей среды Италии | Agenzia Nazionale per la Protezione dell'Ambiente |
| национальный проект по исследованию окружающей среды | national environmental studies project |
| национальный совет по изучению окружающей среды | national environment resource council |
| не загрязняющий окружающей среды | nonpolluting oil drilling mud |
| неблагоприятные условия окружающей среды | hostile conditions |
| нерациональное использование ресурсов окружающей среды | environmental abundance |
| нормы по охране окружающей среды | environmental regulations (translator911) |
| обдув потоком окружающего воздуха | ambient air flowing |
| обдув потоком окружающего воздуха | ambient airflow |
| обеспечение информацией об окружающей среде | environmental information service |
| обеспечение информацией об окружающей среде | environmental service |
| ограничение по состоянию окружающей среды | environmental constraints |
| ограничение по условиям окружающей среды | pollution constraint |
| ограничения, накладываемые окружающими условиями | environmental constraints |
| ожидаемая окружающая температура | expected ambient temperature |
| окаменелая окружающая среда | mineralized environment (каменный ландшафт больших городов) |
| окружающая атмосфера | ambient air |
| окружающая зона | surrounding area |
| окружающая местность | local environment |
| окружающая обстановка | world |
| окружающая освещённость | ambient brightness (enika.cz owant) |
| окружающая рабочая температура | ambient operating temperature |
| окружающая среда | ambient medium |
| окружающая среда | terrestrial environment |
| окружающая среда | medium |
| окружающая среда в помещении | indoor environment |
| окружающая среда в пригородных районах | suburban environment |
| окружающая среда на производстве | in-plant environment |
| окружающая среда, надёжность и здравоохранение | environmental, safety and health |
| окружающая текучая среда | ambient fluid (Gaist) |
| окружающая температура | environmental temperature |
| окружающее освещение | ambient light |
| окружающее освещение | surrounding light (dimock) |
| окружающее освещение | ambient illumination |
| окружающей среды | environmental |
| окружающие компоненты | surroundings (Svetozar) |
| окружающие условия, исключающие образования конденсата | non-condensing environment (Johnny Bravo) |
| окружающий воздух | ambient air |
| окружающий животный мир | animal environment |
| окружающий мир | visual environment |
| опасность вредного воздействия окружающей среды | environmental hazard |
| опосредованное воздействие на окружающую среду | indirect environmental impact |
| определение окружающих условий | environmental conditions determination |
| орган по контролю состояния окружающей среды | environmental authority |
| организация по контролю окружающей среды | environmental organization |
| органы по контролю состояния окружающей среды | environmental control authorities |
| освещённость окружающей среды | ambient light |
| отвечать требованиям охраны окружающей среды | environment-oriented |
| отдел изучения влияния окружающей среды на акустику | acoustic environmental support detachment |
| отдел информации об окружающей среде | environmental information division |
| отдел охраны окружающей среды и экологической безопасности | environmental protection and ecology safety department (EPESD – ОООС и ЭБ inplus) |
| отказ вследствие неблагоприятного воздействия окружающей среды | environmental failure |
| откачивание непосредственно на окружающую территорию | pumping out direct to the surrounding area |
| откачка непосредственно на окружающую территорию | pumping out direct to the surrounding area |
| отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей среды | ratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| Отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду | Applicant Environmental Report |
| отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental statement (tha7rgk) |
| отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental report |
| охлаждение окружающим воздухом | self-cooling |
| охрана окружающей среды | environmental engineering (AD) |
| оценка влияния окружающей среды | environmental impact appraisal |
| оценка воздействия на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| оценка воздействия на окружающую среду | ecological assessment |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental assessment |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental review |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact appraisal |
| оценка качества окружающей среды | environmental qualification |
| пакет данных по аттестации окружающей среды | environmental qualification data package |
| перепад температуры между катушкой и окружающим маслом | coil gradient (в трансформаторе) |
| план выполнения задачи по аттестации к условиям окружающей среды | environmental qualification-task action plan |
| плотность окружающей среды | ambient density |
| по сравнению с окружающей атмосферой | compared to the ambient air (VladStrannik) |
| побочное воздействие на окружающую среду | environmental side effect |
| повышенная окружающая температура | high ambient temperature |
| повышенная температура окружающего воздуха | high ambient air temperature |
| подвергаться воздействию окружающей среды | be exposed to environmental factors |
| поддержание качества окружающей среды | maintenance of environment |
| поддержание необходимого качества окружающей среды | maintenance of environment |
| подсистема автоматического контроля параметров окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности | environmental control and life support subsystem |
| подсистемная группа контроля условий окружающей среды | environmental control subsystem group |
| подход с учётом воздействия на окружающую среду | environmental approach |
| подход с учётом воздействия на окружающую среду | ecological approach |
| показатель индекс воспринимаемого качества окружающей среды | perceived environmental quality index |
| показатель качества окружающей среды | environment quality index |
| показатель индекс чувствительности окружающей среды к внешнему воздействию | ecological sensitivity index |
| политика в области охраны окружающей среды | environmental policy |
| политика сохранения качества окружающей среды | conservation policy |
| положение об оценке воздействия на окружающую среду | environment impact assessment (Selimova) |
| положительное воздействие на окружающую среду | beneficial environmental impact |
| пониженная окружающая температура | cold ambient temperature |
| понимающий необходимость охраны окружающей среды | environmental-conscious |
| пороговое значение точности измерений, определяемое условиями окружающей среды | environmental threshold of measurement accuracy |
| породы, окружающие горные выработки | mine strata |
| последствия для окружающей среды | environmental impact |
| последствия для окружающей среды | environmental consequences |
| потеря на излучение в окружающую среду | loss by radiation |
| потеря теплоты в окружающую среду | external heat loss |
| предел, обусловленный охраной окружающей среды | environmental protection limit |
| предельно допустимая температура окружающей среды | limiting ambient temperature |
| представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду | proposed final environmental statement |
| пригодность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental suitability |
| примерный в окружающей среде | environmental contaminants |
| примеси в окружающей среде | environmental contaminants |
| приспособление к новым окружающим условиям | acclimatization |
| причинность ущерб окружающей среде | harmful to the environment |
| проблема загрязнения окружающей среды | pollution aspect |
| проблема состояния окружающей среды | environmental issue |
| проблемы окружающей среды | environmental concerns (bigmaxus) |
| проверка на допустимые условия окружающей среды | acceptable environmental range test |
| проверка при повышенной температуре окружающего воздуха | hot-weather test |
| прогноз состояния окружающей среды | state-of-the-environment forecast |
| прогноз состояния окружающей среды | state-of-the environment forecast |
| программа восстановления окружающей среды | environmental restoration program |
| программа глобального мониторинга окружающей среды | earth-watch program |
| программа глобального мониторинга окружающей среды | earthwatch program |
| программа испытаний по воздействию окружающей среды | environmental tests program |
| программа обеспечения защиты от воздействия условий окружающей среды | environmental protection program |
| Программа Организации Объединённых Наций по Окружающей Среде | United Nations Environment Program |
| программа радиологического мониторинга окружающей среды | radiological environmental monitoring program |
| программное заключение о воздействии на окружающую среду | programmatic environmental impact statement |
| проект заявления о воздействии на окружающую среду | draft environmental statement |
| проект по охране окружающей среды | environmental project |
| проект по оценке воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment project |
| проект предварительного отчёта о воздействии АЭС на окружающую среду | preliminary draft environmental statement |
| проект типовой оценки воздействия на окружающую среду | draft generic environmental assessment |
| проектные критерии по аттестации оборудования к условиям окружающей среды | equipment qualification environmental design criterion |
| промышленная окружающая среда | industrial environment |
| путь миграции в окружающей среде | environmental pathway |
| рабочая температура окружающей среды | operating ambient temperature |
| радиоактивность окружающей среды | environmental radioactivity |
| разрешение на выброс отходов в окружающую среду | environmental permit |
| разрушение окружающей среды | environmental disorder |
| район воздействия на окружающую среду | impact area |
| распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду | environmental load dispatch |
| регистратор окружающего шума | environmental noise monitor |
| регистратор окружающего шума | environmental-noise monitor |
| резервуар, эксплуатируемый при температуре окружающей среды | ambient temperature tank (YGA) |
| реле с компенсацией влияния температуры окружающей среды | ambient-compensated relay |
| риск для окружающей среды | environmental risk |
| с обогревом для низких окружающих температур | la ("low ambient" – функция авторефрижератора translator911) |
| с обогревом для низких окружающих температур | low ambient (функция авторефрижератора translator911) |
| самописец электромагнитных характеристик параметров окружающей среды | electromagnetic environment recorder |
| санитарное состояние окружающей среды | environmental health |
| сбор данных об окружающей обстановке | environmental data collection |
| сбор данных об окружающей среде | environmental data collection |
| сеть связи ВМФ для сбора информации об окружающей среде | naval environment data network |
| Сильное загрязнение окружающей среды | High environmental pollution (Irina Verbitskaya) |
| синергизм факторов окружающей среды | environmental synergism |
| система ВМФ для сбора информации об окружающей среде | naval environment data system |
| система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды | bottom environmental sensing system |
| система информации об окружающей среде | environmental information system |
| система контроля влияния окружающей среды | environmental control system (напр., на оборудование) |
| система контроля состояния окружающей среды | environmental monitoring system |
| система контроля условий окружающей среды | environmental control system |
| система поддержки решения по охране окружающей среды лаборатории Сандиа | Sandia environmental decision support system |
| система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях | system for prediction of environmental emergency dose information |
| система управления условиями окружающей среды | environmental control system |
| системы стратегической оценки окружающей среды | Strategic Environmental Assessment Systems |
| служба системы информации об окружающей среде | environmental information system office |
| смена вида загрязнения окружающей среды | pollution exchange (при неправильных природоохранных мерах) |
| состояние окружающей среды | environmental condition |
| сотрудничество в области охраны окружающей среды | environmental cooperation |
| специалист в области охраны окружающей среды | environmental engineer |
| специалист по охране окружающей среды | conservationist |
| специальный корпус для различных условий окружающей среды | separate environmental enclosure (Метран) |
| спутник для изучения окружающей среды | environment satellite |
| спутник по контролю за химическими и радиационными выбросами в окружающую среду | chemical release and radiation effects satellite |
| средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| средства и системы измерения параметров окружающей средь | facilities and environmental measuring systems |
| стандарт качества окружающего воздуха | ambient-air quality standard |
| стандартный план экспертизы по вопросам окружающей среды | environmental standard review plan |
| степень влияния на окружающую среду | environmental dimension |
| степень влияния на окружающую среду | environmental impact |
| сухая окружающая среда | dry environment |
| температура окружающего воздуха | surrounding air temperature |
| температура окружающего воздуха | ambient to (asd) |
| температура окружающего воздуха | ambient temperature |
| температура окружающей среды | environment temperature |
| температура окружающей среды | background temperature (semfromshire) |
| термоэлектрический блок контроля окружающей среды | thermoelectric environmental control unit |
| техника безопасности и охрана окружающей среды | health, safety and environment |
| технические спецификации по радиологическим условиям окружающей среды | environmental radiological technical specification |
| технические спецификации радиологических характеристик окружающей среды | radiological environmental technical specification |
| технические условия показателей окружающей среды | environmental technical specifications |
| технология, вызывающая загрязнение окружающей среды | faulty technology |
| технология окружающего освещения, фоновая подстветка | ambilight (сокр. от Ambient Lighting Technology aniutiktik) |
| ТКС без загрязнения окружающей среды | pollution-free space transportation system |
| транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды | pollution-free space transportation system |
| требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment requirement |
| улучшение качества окружающей среды | environmental improvement |
| улучшение окружающей среды | environmental improvement |
| улучшение окружающей среды | development of environment (качества) |
| умеренные условия окружающей среды | mild environment |
| универсальное заключение о воздействии на окружающую среду | generic environmental statement |
| универсальное заключение о воздействии на окружающую среду | generic environmental impact statement |
| универсальное заключение о воздействии на окружающую среду при использовании смешанного оксидного ядерного топлива | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel |
| универсальное исследование о воздействии на окружающую среду | generic environmental impact study |
| Управление по охране окружающей среды | Department of Environment |
| управляемые испытания по воздействию на окружающую среду | controlled environment testing |
| условия окружающего воздуха | ambient air condition |
| условия окружающей среды | external environment |
| условия окружающей температуры | ambient temperature condition |
| усовершенствованная система контроля условий окружающей среды | advanced environmental control system |
| устойчивость к воздействию окружающей среды | environmental tolerance |
| устойчивость к воздействию окружающей среды | environmental resistance |
| устойчивость окружающей среды к внешнему воздействию | environmental resistance |
| устойчивость окружающей среды к внешнему воздействию | environmental capacity |
| устойчивый к воздействию окружающей среды | environment resistant connector |
| утилизируйте его должным образом, чтобы исключить ущерб окружающей среде | dispose of correctly |
| ухудшение качества окружающей среды | environmental deterioration |
| ухудшение качества окружающей среды | environmental degradation |
| учёт воздействия на окружающую среду | environmental consideration |
| ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды | diseconomy of pollution |
| фактическое состояние окружающей среды | practical environment |
| фактор окружающей среды, средовой фактор | environmental factor |
| химическое соединение, действующее на окружающую среду | environmental chemical |
| Хэнфордский фонд здравоохранения в аспекте окружающей среды | Hanford Environmental Health Foundation |
| центр анализа информации об окружающей среде | environmental information analysis center |
| центр информации об окружающей среде | environmental information center |
| Центр испытаний на воздействие условий окружающей среды в вакууме | Environmental Test Vacuum Center |
| центр оценок влияния на окружающую среду и климат | center for climatic and environmental assessment |
| чрезмерная эксплуатация окружающей среды | environment overuse |
| штраф за загрязнение окружающей среды | pollution charge |
| шум окружающей среды | ambient noise |
| шум окружающей среды | environmental noise |
| шумы окружающей среды | ambient noise |
| экологические аспекты охраны окружающей среды | environmental ecology |
| эксперимент по измерению параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| экспериментальный буй для передачи данных о параметрах окружающей среды | XERB experimental environmental reporting buoy |
| электрически опасная окружающая среда | electrically hostile environment |
| электромагнитная окружающая среда | electromagnetic environment |
| энергия, условия окружающей среды и электроника | energy, environment and electronics |
| яркость окружающей среды | surroundings luminance |
