Terms for subject Technology containing контакт

Russian	English
абразивный контакт	abrasive contact (igisheva)
автомат защиты в вспомогательным контактом	auxiliary contact circuit breaker
адгезионный контакт	adhesive contact
базовый контакт	base contact
безынерционный контакт	instantaneous contact
блокировочный контакт	auxiliary contact
блокировочный контакт превышения времени запуска	overcrank latching contact
боковой контакт	side fit (зубьев шестерни proff2199)
боковой контакт	side contact
быстродействующий контакт	quick-action contact
быстродействующий при замыкании и размыкании контакт	quick make-and-break contact
вводить в контакт	engage
верхний неподвижный контакт	upper fixed contact (реле)
вибрация в контактах	contact vibration
визуальный контакт в полёте	flight visual contact
вилка соединителя с подпружинивающими контактами	banana plug (продольными)
вилка соединителя с продольными подпружинивающими контактами	banana plug
вилочный контакт	plug
внешний контакт	external contact
внутренний контакт	internal contact
водоотталкивающая поверхность контакта	hydrophobe interface (MichaelBurov)
вплавной контакт	alloyed contact
вращающийся контакт	rotary connection
вспомогательный контакт	subsidiary contact
вспомогательный контакт	pilot contact
вспомогательный контакт	auxiliary contact
вспомогательный контакт автомата защиты	circuit breaker auxiliary contact
вспомогательный контакт автомата защиты источника	source breaker auxiliary contact
вступать в контакт	make contact with
входить в контакт	engage
входить в плотный контакт	impact (с чем-либо)
выпрямитель с приваренным контактом	welded contact rectifier
высокоомный контакт	high-resistance contact
выходной размыкающий контакт	output break contact
выходной штыревой контакт	output pin
вязкоупругий контакт	viscoelastic contact
герметизированный контакт	sealed contact
герметизированный магнитоуправляемый контакт	reed relay
герметизированный магнитоуправляемый контакт	reed switch
герметизированный магнитоуправляемый контакт	magnetically operated sealed switch
герметизированный ртутный магнитоуправляемый контакт	mercury-wetted-contact relay
герметизированный сухой магнитоуправляемый контакт	dry-reed relay
глубина контакта	working engagement (режущего инструмента)
гнездо для вилки соединителя с продольными подпружинивающими контактами	banana jack
гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами	banana jack
давление в контактах	contact pressure
давление контакта	contact pressure
давление контакта	contact force
давление на контурной площади контакта	contour pressure
давление на фактической площади контакта	real pressure
датчик давления в контактах	contact-pressure gage
датчик контакта с трафаретом	stuck-on-screen sensor
датчик с язычковым контактом	reed sensor (surpina)
дверной контакт	door trip
движущееся пятно контакта	hot contact patch
делитель со скользящим контактом	slide divider (напряжения)
держатель контакта	contact bracket
длина контакта	contact length (напр., металла с валком)
длина контакта гусеницы с грунтом	track-to-ground length (translator911)
дребезг контактов реле	relay flutter
дребезг контактов реле	relay chatter
дребезг контактов реле	relay bounce
дугогасительный контакт	arcing tip
дугогасительный контакт	arcing contact
жидкостный контакт	liquid contact
жёсткость контакта	contact stiffness
жёсткость контакта	contact rigidity
зажимающий неподвижный контакт	contact jaw
замыкающий контакт	normally-off contact
замыкающий контакт	closing contact
замыкающий контакт	open contact
замыкающий контакт	make-make contact
замыкающий контакт	NO contact
замыкающий контакт	normally open contact
замыкающий контакт	make contact (в переключателе)
замыкающий контакт	front contact (реле)
запараллеленные контакты	multiple contact
запасной контакт	free contact
запирающий контакт	blocking contact (в полупроводниках)
запресованный контакт	press-fit contact
запрессованный контакт	press-fit contact
заходная фаска контакта	contact lead-in
зачищать контакты прерывателя	dress breaker points
зачищать контакты реле	dress relay contacts
зондовый контакт	probe contact
импеданс токовых контактов	input impedance (датчика Холла)
инжекционный контакт	injecting contact
искрогасительный контакт	arcing tip
искрогасительный контакт	burning tip (напр. в безыскровом реле)
камертонный контакт	tuning-fork contact
камертонный контакт	tuning fork contact
катушка со скользящим контактом	sliding coil
катушка со скользящим контактом	sliding-contact coil
катящийся контакт	rolling contact
катящийся контакт	rocking contact
качество контакта	contact quality
коаксиальный контакт	concentric contact
коллекторный контакт	collector contact
кольцевой базовый контакт	base ring tab
командир корабля самолёта, установившего контакт с подводной лодкой	contact area commander
комбинированный контакт	hermaphroditic contact
контакт абразивного круга с деталью	abrasive engagement (обрабатываемой)
контакт аварийного звукового сигнала	emergency bell alarm contact
контакт аварийного концевого переключателя	els contact
Контакт блокировки высокого напряжения	HVIL (High-Voltage Interlock Loop Vladimir Rentyuk)
контакт бурта	shoulder contact
контакт ввода	inlet contact
контакт включения дистанционного пуска / останова	remote start/stop initiate contact (ic)
контакт включения, замыкающий контакт	a-contact
контакт возврата каретки	carriage return contact
контакт вспомогательного аварийного реле	era contact
контакт выпуклой и вогнутой поверхностей	convex-concave contact
контакт высшей передачи	high speed contact
контакт газовой и твёрдой фаз	gas-solid contact
контакт генератора	alternator post (translator911)
контакт головки	head contact
контакт датчика	sensor contact
контакт двигателя	motor contact
контакт двустороннего действия	changeover contact with neutral position
контакт двустороннего действия	change-over contact with neutral position
контакт двух выпуклых поверхностей	convex-convex contact
контакт держателя	holder contact
контакт дистанционного запуска	remote starting contact
контакт дистанционного пуска и останова	remote start/stop initiate contact
контакт для пайки методом погружения	flow solder contact
контакт для пайки методом погружения	dip solder contact
контакт задержки	time delay contact
контакт зажигания	ignition contact
контакт запуска двигателя; пусковой контакт двигателя	engine start contact (esc)
контакт звукового сигнала	bell alarm contact
контакт зубьев	tooth contact
контакт зубьев ведущей и ведомой шестерен	pinion and bevel gear tooth contact
контакт зубьев ведущей шестерни	pinion gear tooth contact
контакт зубьев венцовой шестерни	ring gear tooth contact
контакт зубьев шестерен	gear tooth contact
контакт иглы с шестерней	needle pinion contact
контакт индикации положения автомата включения резерва	transfer switch position indicating contact
контакт искателя вращательного движения	rotary contact
контакт искателя подъёмного движения	vertical contact
контакт к передней поверхности	front contact (солнечного элемента)
контакт к тыльной поверхности	back contact (солнечного элемента)
контакт к тыльной поверхности в виде чередующихся полос	interdigitated back contact (к базе и легированному слою)
контакт к шунтовому регулятору	shunt regulator contact
контакт качения	rolling contact
контакт колодки	shoe contact
контакт-лира	tuning-fork contact
контакт-лира	tuning fork contact
контакт магнитной ленты с головкой	tape-to-head contact
контакт магнитной ленты с головкой	tape-head contact
контакт мгновенного действия	snap-action contact
контакт между генератором и двигателем поворотного механизма башни	rotary base junction (qwarty)
контакт металл-полупроводник	metallized semiconductor
контакт на массу	ground connection
контакт на массу	frame connection
контакт независимого действия	quick-action contact
контакт ограничения нагрузки	load stop contact
контакт оконной рамы	window-frame switch
контакт оконной рамы	window-frame contact
контакт основой цепи	main-circuit contact
контакт отходит	the contact keeps coming loose (with the slightest shake VLZ_58)
контакт передачи	speed contact
контакт переключателя	switch contact
контакт переключателя электромагнита	solenoid switch contact
контакт по всей поверхности	full face contact
контакт по металлу	metal-to-metal contact
контакт по металлу	metal contact
контакт по общей грани	face-sharing contact (I. Havkin)
контакт по периметру окружности	circumferential contact
контакт поверхности	surface contact
контакт под накрутку	wrap contact
контакт под напряжением	live stud
контакт под печатную плату	print contact (напр., разъемы для установки на печатную плату могут жесткие изогнутые или прямые контактные выводы nikolkor)
контакт положения запуска	start position contact
контакт поршня с клапанами	piston-to-valve contact
контакт поршня с клапанами	piston-to-valve
контакт предварительной сигнализации	prealarm contact
контакт при правке	trueing interface (правильного инструмента с абразивным)
контакт при шлифовании	grinding interface (абразивного инструмента с поверхностью детали)
контакт прокладки	gasket contact
контакт, пропускающий ток	wet contact
контакт пускового переключателя	start switch contact
контакт пускового реле	start relay contact
контакт, размыкающий цепь стрельбы при открытом затворе	breech-closed contact
контакт, разогреваемый за счёт трения	frictionally heated contact
контакт распределителя	distributor contact
контакт рейки	rack contact
контакт рейки регулятора оборотов	governor rack contact
контакт рекуперативного торможения	regenerative braking contactor
контакт ролика	roller contact
контакт рычага	lever contact
контакт рычага валика настройки рычага оборотов	governor speed setting shaft lever contact
контакт рычага отключения	shutoff lever contact
контакт рычага отключения подачи топлива	fuel stop lever contact
контакт с блокировочной пружиной	dressed contact
контакт с быстрым замыканием	quick-make contact
контакт с воздухом	air contact (Andrey Truhachev)
контакт с двойным замыканием	make-make contact
контакт с двойным разрывом	twin-break contact
контакт с замыканием до размыкания	overlapping contact
контакт с замыканием до размыкания	shorting contact
контакт с замыканием до размыкания	make-before-break contact
контакт с замыканием при отпавшем якоре	bottom contact
контакт с корпусом	contact to frame
контакт с нейтральным положением	mid-position contact
контакт с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении	mid-position contact (в трёхпозиционном реле)
контакт с размыканием до замыкания	nonoverlapping contact
контакт с размыканием до замыкания	nonshorting contact
контакт с размыканием до замыкания	break-make contact
контакт с размыканием до замыкания	break-before-make contact
контакт с самоудерживанием	self-holding contact
контакт с самоудерживанием	seal contact
контакт с тыльной поверхности	rear contact (солнечного элемента)
контакт с тыльной поверхностью	rear contact (солнечного элемента)
контакт с фиксацией	snap-on contact
контакт с фиксацией	locking contact
контакт с фильтром	filter contact
контакт с холодильным агентом через стенку	indirect refrigerant contact
контакт свечи зажигания	spark-plug point
контакт скорости	high speed contact
контакт со смазкой	lubricated contact
контакт соединителя	connector contact
контакт стеклоочистителя	wiper contact
контакт стержня	stem contact
контакт-термопара	thermocouple contact
контакт-термопара без перекрытия	nonbridging contacts
контакт-термопара генератора	contactor points
контакт-термопара контактора	contactor points
контакт-термопара на основе железа	iron-based contacts
контакт-термопара плавкого предохранителя	fuse clips
контакт-термопара реле с переключением без разрыва	continuously transfer relay contacts
контакт-термопара с малой ёмкостью	low-capacitance contacts
контакт-термопара с многократным размыканием	multiple-break contacts
контакт-термопара с множественным размыканием	multiple-break contacts
контакт-термопара с определённой последовательностью переключений	sequence-controlled contacts
контакт-термопара силовой цепи	power contacts
контакт термопары	thermocouple contact
контакт тестирования	exerciser contact
контакт уплотнения фильтра	filter seal contact
контакт уплотнительного кольца	seal ring contact
контакт упора	stop contact
контакт цепи сигнализации	indication contact (включающий сигнальный прибор xakepxakep)
контакт цепи тока покоя	stop contact
контакт штепсельного разъёма	contact (гнездо или штырь)
контакт штепсельного разъёма	terminal (на стороне подсоединения проводов)
контакт щётки	brush contact
контакт электромагнита	solenoid contact
контакты генератора	contactor points
контакты-держатели предохранителя	fuse clips (плавкого)
контакты располагаются с шагом 5 см	contacts are arranged on 5 cm centres
контакты срабатывают чётко	the contacts close smartly
контрольное отверстие контакта	contact inspection hole
контрольное отверстие контакта	crimp inspection hole
короткозамыкающийся контакт	short-circuit contact
корродированный контакт	corroded contact
линия контакта	contact line
линия печатного контакта	printing line (электрического)
магнитный контакт	magnet contact
магнитоуправляемый контакт	magnetically operated contact
магнитоуправляемый контакт	ferreed contact
максимальный зазор между контактами	make
Материал в контакте с продуктом	Product contacting material (Andy)
мгновенный контакт	momentary contact
мгновенный контакт	instantaneous contact
микрогеометрия контакта	contact microgeometry
минимальный контакт	minimum contact (Харламов)
многополярный контакт	omnipolar contact (PereVal)
многоточечный контакт	multiple-point contact
множественный контакт	multiple contact
мостиковый контакт	double-break contact
мостиковый контакт	bridge-type contact
мостиковый контакт	bridge contact
нагретый контакт	hot junction
наименьший контакт	worst point of contact (если речь идёт о катализаторе, эффективность которого ухудшается с уменьшением поверхности контакта YGA)
натиск в полосе печатного контакта	nip pressure
нежелательный контакт	interfering (Мирослав9999)
нежелательный контакт	interference (Мирослав9999)
неперекрывающий контакт	break-make contact
неперекрывающий контакт	nonshorted contact (в переключателе)
неперекрывающий контакт	transfer contact (в переключателе)
неперекрывающий контакт	break-before-make contact
неподвижная контакт-деталь	stationary contact
неподвижная контакт-деталь	fixed contact
неподвижная контакт-деталь	static contact
неподвижный контакт	stationary contact
неподвижный контакт	contact conductor
неподвижный контакт	stationary contact member
неподвижный контакт	static contact
неподвижный контакт	nonsliding contact
неподвижный контакт	fixed point
неподвижный контакт замыкающей группы контактов	front contact (реле)
неподвижный контакт размыкающей группы контактов	back contact (реле)
непосредственный контакт	metal-to-metal contact
непосредственный контакт металлов	metal-to-metal contact
непосредственный контакт с холодильным агентом	direct refrigerant contact
неустойчивый термоупругий контакт	transient thermoelastic contact
низкоомный контакт	low-resistance contact
низкоомный контакт	low-impedance contact
нормализующие контакты	normalizing contacts (ptraci)
обеспечивать надёжный контакт	provide secure contact
обесточенный контакт	no-voltage contact
обжимной контакт	wrap contact
обжимной контакт	crimp contact
область отстающего и опережающего скольжения на площадке контакта	slip region (подшипника скольжения)
общий контакт клавиатуры	keyboard common contact
огнеупорный брус в контакте со стекломассой	flux block
огнеупорный брус, находящийся в контакте со стекломассой	flux block (печи)
ограничительные контакты	off-limit contacts (шагового реле)
одинарный контакт	single contact
однополюсный нормально замкнутый контакт на одно направление	single-pole single-throw normally closed contact
однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление	single-pole single-throw normally open contact
омический контакт	ohmic connection
омический контакт	nonrectifying contact
омический контакт	ohmic contact
омический контакт	linear contact
опережающий контакт реле	preliminary relay contact
оплавление контакта	contact fusion
отдельный контакт	separate contact
отключающий контакт	tripping contact
отсутствие контакта	loose connection
охлаждаться в результате контакта с	be cooled by contact with
падение напряжения на контактах	contact drop
пальцевый контакт	finger contact
параметрический диод с формованным точечным контактом	formed point-contact varactor
паяный контакт	solder contact
паяный контакт	soldered contact
педальный контакт	pedal contact
педальный контакт	foot contact
передний контакт лампы	front lamp contact
перекидной контакт	nonbridging contact
перекидной контакт	changeover contact
перекидной контакт	throwable contact
перекидной контакт реле	relay transfer contact
переключающий контакт	make-and-break contact
переключающий контакт	break contact
переключающий контакт	double-throw contact
переключающий контакт	switching contact
переключающий контакт	two-way contact
переключающий контакт	transfer contact
переключающий контакт	switch contact
переключающий контакт	change-over contact
переключающий контакт на два направления	double-throw contact
переключающий неперекрывающий контакт	two-way break-before-make contact
переключающий неперекрывающий контакт	changeover break-before-make contact
переключающий перекрывающий контакт	two-way make-before-break contact
переключающий перекрывающий контакт	changeover make-before-break contact
переключающийся контакт	make-before-break contact
переключающийся контакт	bridging contact
перекрывающий контакт	make-before-brake contact
перекрывающий контакт	overlapping contact
перекрывающий контакт	make-break contact
перекрывающий контакт	shorting contact (в переключателе)
перекрывающий контакт	continuity contact
перекрывающий контакт	make-before-break contact
переменный резистор с двойным подвижным контактом	double-wiper resistor
переменный резистор с двойным подвижным контактом	double-wipe resistor
переменный резистор с двойным подвижным контактом	dual-collector resistor
переставной скользящий контакт	adjustable contact slider
переходное сопротивление щёточного контакта	brush-contact resistance
переходный контакт	two-way make-before-break contact
пластинчатый контакт	plastic contact
плотность контакта	closeness of contact
плотность контакта	contact density
поверхность контакта	contacting surface
поверхность контакта	contact surface
поверхность контакта уплотнения	seal contact area
повторный контакт	repeated contact
подаваемый к контакту	fillet-bound
подвижной контакт	moving contact
подшипник с четырёхточечным контактом	four-point contact bearing (bania83)
полоса контакта	line of contact
полоса печатного контакта	printing nip
полоска с контактами на пайке	soldering terminal strip
пористые контакт-термопара	pitted contacts
пористые контакты	pitted contacts
последовательно включённые контакт-термопара	sequence contacts
последовательно включённые контакты	sequence contacts
последовательно включённый контакт	sequence contact
предварительный контакт	preliminary contact
прерывающий контакт	key
прерывающий контакт	chopper
прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением	squeeze film tester
приводить в контакт	bring into contact (I. Havkin)
прижимной контакт	push contact
прижимной контакт	pressure contact
прижимной контакт	pressed contact
проводимость термического контакта	interface thermal contact conductance
проводящий контакт	conductive contact (LyuFi)
продолжительность контакта	contact period
продолжительность контакта	contact time
проходной контакт	feedthrough terminal
пусковой контакт	start contact
пусковой контакт	initiate contact
пусковой контакт	initiating contact
пусковой контакт двигателя	engine start contact (esc)
размер контакта	contact size
размыкатель цепи с неподвижной контакт-деталью	circuit breaker with static contact
размыкать контакты	switch contacts off
разносный контакт электронного реле оборотов	ess overspeed contact
разрезной подвижный контакт	double wiper
разрезной скользящий контакт	double wiper
разрывать контакт	open a contact
разрывная мощность контакта	contact breaking capacity (petr1k)
разрывной контакт	interrupting contact
разрывной контакт	arcing tip (выключателя-автомата)
рамка контакта	contact frame
распределённый контакт	distributed contact
реальный контакт	actual contact
регулировка контакта зубьев	tooth contact setting
регулировка по пятну контакта	tooth contact pattern adjustment
регулируемый контакт прикосновения	adjustable touching contact
регулятор с электрическими контактами	electrical contact controller
режущий контакт	knife contact (реле)
реостат с контактами на лицевой панели	faceplate rheostat
розетка с заземляющим контактом	grounding receptacle (электрическая)
роликовый контакт	rolling contact
роликовый контакт	roller contact
ртутный герметизированный магнитоуправляемый контакт	mercury wetted reed switch
ртутный контакт	mercury contact
ртутный контакт	mercurial contact
рычажок подвижного контакта прерывателя	breaker arm
самозачищающийся контакт	wiping contact
секционный реостат с контактами на лицевой панели	ganged faceplate rheostat
сильноточный контакт	heavy-duty contact
сильноточный контакт реле	relay high current contact
скольжение контакт-деталей	contact wipe
слаботочный контакт	low-level contact
слабый контакт	loose connection
слитный контакт	merged contact (semfromshire)
слоистый контакт	laminated contact
смачиваемый контакт	wet contact (магнитоуправляемый)
смачиваемый ртутный контакт	mercury-wetted contact (магнитоуправляемый)
соединитель с вилочными контактами	fork connector
соединитель с вилочными контактами	fork
соединитель с плоскими контактами	blade connector
Соединительные контакты	Twist pin contacts (Union)
соединённый с контактом	fillet-bound
сосредоточенный контакт	concentraded contact
составной контакт	shared contact
статический контакт	stationary contact
статический контакт	nonsliding contact
статический контакт	static contact
статическое реле без выходного контакта	static relay without output contact
статическое реле с выходным контактом	static relay with output contact
статическое реле с выходным контактом	static relay with out put contact
столбиковый контакт	stud terminal
стояночный контакт	park contact
стреляющий предохранитель с ножевым контактом	solid-blade cutout
сушилка с непосредственным контактом	contact dryer
схема включения через контакты реле	relay chain circuit
схема последовательного включения через контакты реле	relay chain circuit
съёмный контакт	removable contact
тактильный контакт	touch (A disadvantage of a continuous film of this kind is that it completely covers the touchscreen of the smartphone and therefore isolates it from human touch. I. Havkin)
температура в контакте	contact temperature
температура контакта	contact temperature
температура на фактическом пятне контакта	junction temperature
температура на фактическом пятне контакта	flash temperature
температура скользящего контакта	sliding contact temperature
температура скользящего контакта	sliding-contact temperature
теория термоупругой нестабильности контакта	theory of termoelastic instability of contact
теплообмен с непосредственным контактом сред	direct-contact heat exchange
токосниматель с угольно-щёточным контактом	carbon-brush collector
трущийся контакт	rubbing contact
трёхзажимный контакт	three-terminal contact
тыловой контакт	back point
тяжело нагружённый контакт	heavily stressed contact
угол контакта	engagement angle (фрезы и материала vitanostra)
упругий контакт	resilient contact
упругий контакт	spring contact
упругий контакт	elastic contact
упругогидродинамическая теория контакта	contact elastohydrodynamic theory
упругогидродинамический контакт	elastohydrodynamic contact
устанавливать прокладки для достижения контакта	shim for contact (MichaelBurov)
установить прокладки для достижения контакта	shim for contact (MichaelBurov)
установление контакта	connection establishment
устойчивость при разомкнутом контакте управления	open-loop stability
устойчивый контакт	steady-state contact
устойчивый контакт	steady state contact
утолщённый жёсткий контакт	solid contact
ход контакта	travel of contact
ход контакта	contact travel
холостой контакт	dead contact
холостой контакт	dummy stud
хороший контакт	good contact
штыревая контакт-деталь	male connector
штыревая контакт-деталь	plug connector
штыревая контакт-деталь	finger contact
штыревая контакт-деталь	plug contact
штыревая контакт-деталь	pin contact
штыревая контакт-деталь	male contact
штыревой контакт	pin contact
штырь разъёмного контакта	male contact
щёточный контакт	brush collector
щёточный контакт	brush contact
электронный контакт	electronic contact
Электронный Манометр Контакта	Electronic Contact Pressure Gauge (Victorian)
эмиттерный контакт	emitter contact
эффективная площадь контакта	effective contact area
эффективная ширина контакта	virtual contact width
язычковый герметизированный контакт	reed relay
язычковый герметизированный контакт	reed contact