Terms for subject Technology containing значительный

Russian	English
в значительной мере зависит	is strongly influenced (translator911)
в значительной степени зависеть	vary widely (translator911)
генерирующий значительную дозу	generating significant dose
Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния	synchronous data hierarchy
значительная облачность	cloudy sky
значительная погрешность	significant error
значительная погрешность	error of significance
значительная разность	significant difference
значительно лучше	substantially better (gorbulenko)
значительно облегчать	making something easy (Johnny Bravo)
значительно облегчать	make easy (Johnny Bravo)
значительное влияние	substantial impact
значительное внешнее событие	significant external event
значительное волнение	rough sea
значительное волнение	moderate sea
значительное колебание	surge (оборотов двигателя)
значительное количество	significant quantity
значительное повреждение топлива	severe fuel damage
значительное повышение эффективности электронных средств путём использования передовой технологии	major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques
значительное расхождение	wide disagreement (результатов измерений)
значительное снижение стоимости	substantial cost reduction
значительное сокращение	significant reduction
значительное сопротивление	substantial drag
значительное уменьшение	massive reduction
значительный дефект	major defect (изделия)
значительный недостаток конструкции	significant construction deficiency
значительный отказ	major failure
значительный ущерб	significant harm
извещение о значительном событии	significant event notification
кавитация охватывает значительную площадь	cavitation spreads a large area
находиться на значительном расстоянии	long-distance
необнаружение значительного воздействия	finding of no significant impact
отчёт о значительном эксплуатационном событии	significant operating event report
отчёт о значительных недостатках	significant deficiency report (напр. тормозной системы автомобиля)
последовательность значительных нарушений	significant fault sequence
режим со значительными возмущениями	severe transient
совершать менее значительные движения	accomplish the less motions (Konstantin 1966)
сообщение о значительном событии	significant event report
техническое обслуживание значительного объёма	major maintenance
технологии, значительно опережающие	methods far in advance of (methods far in advance of anything commonly known at that time Sergei Aprelikov)
эхо со значительным запаздыванием	long-delay echo