Terms for subject Computer numerical control containing fasi

Italian	French
attraversamento del diagramma delle fasi	coupure de phase
compensazione del ritardo di fase	compensation du retard de fase
compensazione dell'anticipo di fase	compensation de l'avance
compensazione di ritardo e di anticipo di fase	compensation de retard et d'avance de fase
complesso delle traiettorie del piano di fase	ensemble des trajectoires du plan de phase
curva a fase costante	courbe de phase constante
determinazione d'errore d'angolo di fase	détermination d'erreur de déphasage
diagramma delle fasi	lieu des phases
elemento di ritardo di fase	organe de retard de phase
frequenza d'attraversamento del diagramma delle fasi	fréquence de coupure de phase
invertitore di fase	amplificateur inverseur
metodo del piano di fase	méthode du plan de phase
metodo di Pell per la costruzione di traiettorie di fase	méthode de Pell pour la construction de trajectoires de phase
piano di fase	plan de phase
sistema di fase non minimo	système à phase non-minimal
spazio delle fasi	espace de phases
traiettorie del piano di fase	trajectoires du plan de phase