Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Computer numerical control
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
accionador
de
membrana
servomoteur de membrane
acción casi continua
de
un regulador de tres niveles
action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux
acción
de
mantenimiento
action de maintien
acción
de
regulación con supresión parcial del campo
action de réglage à suppression partielle de l'étendue
acción flotante
de
velocidades múltiples
action flottante à plusieurs vitesses
acción por factor
de
trabajo
action par le facteur d'utilisation
ajuste
de
la ganancia
ajustage du gain
ajuste
de
la posición
ajustage de la position
amortiguador
de
desplazamiento
amortisseur à déplacement
amortiguador
de
oscilaciones torsionales
amortisseur de vibrations à torsion
amortiguador
de
rozamiento
piston d'amortissement
amortiguador
de
rozamiento
amortisseur à friction
amplificador
de
corriente
amplificateur de courant
amplificador
de
frecuencia portadora
amplificateur à courant porteur
amplificador
de
reacción
amplificateur à réaction
analizador
de
redes
analyseur de réseaux
ancho
de
impulso
largeur d'impulsion
anillo
de
reacción principal
boucle de réaction principale
análisis
de
régimen estacionario
analyse de régime établi
análisis
de
régimen estacionario
analyse d'état permanent
análisis
de
régimen permanente
analyse de régime établi
análisis
de
régimen permanente
analyse d'état permanent
aparatos
de
regulación y de medida
appareillage de réglage et de mesure
arrollamiento
de
potencia
enroulement de puissance
arrollamiento
de
salida
enroulement de sortie
automatización
de
un proceso
automatisation d'un processus
banda
de
paso
passe-bande
banda
de
transmisión libre
passe-bande
banda
de
transmisión libre
bande passante
bomba con plata
de
mando
pompe à plateau de réglage
bomba
de
aletas
pompe à ailettes
bomba
de
caudal variable
pompe à débit variable
bomba hidráulica
de
cilindrada constante
pompe hydraulique à cylindrée constante
búsqueda
de
extremos
recherche de l'extrème
cambio
de
herramientas de mando numérico
changement d'outils à commande numérique
camino
de
acción directa secundaria
ligne d'action directe secondaire
campo
de
perturbación
domaine de perturbation
campo
de
perturbación
champ de variation de la grandeur perturbatrice
campo
de
variación de la magnitud perturbadora
domaine de perturbation
campo
de
variación de la magnitud perturbadora
champ de variation de la grandeur perturbatrice
campo total
de
la magnitud elaborada
étendue totale de la grandeur traduite
cara
de
válvula
guide de soupape
característica
de
amplitud
caractéristique d'amplitude
característica
de
estabilidad
caractéristique de stabilité
característica
de
frecuencia
caractéristique de fréquence
características
de
regulación
caractéristiques de régulation
ceros
de
una función característica
zéros d'une fonction caractéristique
ceros repetidos
de
una función característica
zéros répétés d'une fonction caractéristique
cilindro
de
simple efecto
cylindre à simple effet
circuito auxiliar
de
regulación
circuit auxiliaire de réglage
circuito
de
automantenimiento
circuit d'automaintien
circuito
de
regulación
circuit de réglage
circuito
de
regulación de anillos múltiples
circuit de réglage à plusieurs boucles
circuito
de
regulación de comprobación
circuit de réglage de contrôle
circuito
de
regulación secundario
circuit de réglage secondaire
circuito
de
señal
circuit d'information
circuito inhibitorio
de
secuencia
circuit inhibiteur de séquence
circuito patrón
de
mando
circuit étalon de commande
coeficiente
de
abatimiento
coefficient de statisme
coeficiente
de
interacción
facteur d'interaction
coeficiente
de
regulador proporcional
gain d'un régulateur proportionnel
coeficientes
de
malalineación dinámica
coefficients d'écart angulaire dynamique
comparación
de
medida
comparaison de mesure
compensación
de
carga
compensation de charge
compensación
de
perturbación
compensation de perturbation
compensación
de
retardo y de avance de fase
compensation de retard et d'avance de fase
compensación del avance
de
fase
compensation de l'avance
compensación del retardo
de
fase
compensation du retard de fase
compensador
de
Bode
compensateur de Bode
condensadores
de
impulso
condensateurs d'impulsion
condición
de
magnitud
condition de grandeur
conjunto
de
funciones digitales
ensemble de fonctions digitales
conjunto
de
las trayectorias del plano de fase
ensemble des trajectoires du plan de phase
conmutación libre
de
choques
commutation sans choques
constante
de
error de posición
constante de l'erreur de position
constante
de
ganancia
constante de gain
constante
de
régimen estacionario
constante de régime établi
constante
de
régimen estacionario
constante d'état permanent
constante
de
régimen permanente
constante de régime établi
constante
de
régimen permanente
constante d'état permanent
constante del error
de
velocidad
constante de l'erreur de vitesse
convertidor
de
señal de salida
convertisseur de signal de sortie
convertidor
de
un error del sistema regulado
convertisseur d'une erreur du système commandé
criterio
de
Hurwitz
critère de Hurwitz
criterio
de
Nyquist
critère de Nyquist
criterio
de
valores extremos
critère de valeurs limites
criterio
de
valores extremos
critère de valeurs extrèmes
criterio
de
valores límites
critère de valeurs limites
criterio
de
valores límites
critère de valeurs extrèmes
cruce
de
fase
coupure de phase
cruce
de
ganancia
coupure de gain
curva
de
regulación
courbe de l'écart de réglage
curva
de
respuesta
courbe de l'écart de réglage
de
mando numérico
à commande numérique
derivación
de
la respuesta de frecuencia de la respuesta transitoria
dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire
derivación
de
Mm de la respuesta de frecuencia
dérivation de Mm de la réponse de fréquence
desarrollo en serie
de
Fourier
développement en série de Fourier
descomposición
de
fracciones parciales
décomposition de fractions partielles
determinación
de
error de desfasaje
détermination d'erreur de déphasage
diagrama
de
fluencia de las señales
graphe de fluence de signaux
diagrama
de
fluencia de las señales
diagramme de fluence
diagrama
de
Hall
diagramme de Hall
diagrama
de
respuesta a un escalón
diagramme de réponse à un échelon
diagrama
de
tráfico
graphe de fluence de signaux
diagrama
de
tráfico
diagramme de fluence
diagrama del lugar
de
los vectores
diagramme du lieu des vecteurs
diagrama del lugar geométrico
de
las raíces
diagramme du lieu des racines
diferencial
de
piñón y cremalleras
différentiateur normalisé insérable
dispositivo
de
cuadratura
dispositif d'élévation au carré
dispositivo
de
ligazón
mécanisme de liaison
dispositivo
de
medición
transmetteur de mesure
dispositivo
de
reajuste de aparatos
dispositif de réglage supplémentaire d'appareils
dispositivo
de
ráiz cuadrada
dispositif de racine carrée
dispositivo
de
telerregulación
dispositif téléréglage
distorsión
de
amplitud
distorsion d'amplitude
doblete
de
impulso
doublet impulsionnel
duración finita
de
establecimiento de un impulso
durée finite d'établissement d'une impulsion
ecuación general
de
almacenamiento
équation générale de mémorisation
elemento
de
accionamiento final
organe d'actionnement final
elemento
de
arranque de un motor
élément démarreur d'un moteur
elemento
de
transductor magnético
élément de transducteur magnétique
embrague
de
flúido magnético
embrayage à fluide magnétique
embrague
de
garras
clabot
embrague
de
polvo magnético
embrayage à poudre magnétique
energía
de
regulación
énergie réglante
engrenaje
de
agujas
roue à taquets
engrenaje
de
agujas
roue à chevilles
entrada
de
referencia
entrée de référence
entrada del rgano final
de
mando
entrée de Porgane final de réglage
entrada espuria
de
referencia
entrée accidentelle de référence
equipo
de
cálculo automático de mando programado
installation de calcul automatique à commande programmée
equipo
de
entrada
appareillage d'entrée
equipo
de
regulación indirecta
installation à réglage indirect
equipo
de
árbol de levas y servomotor
équipement à arbre à cames et servomoteur
error
de
intervalo
erreur d'intervalle
error
de
regulación
erreur de réglage
error
de
régimen estacionario
erreur de régime établi
escalón
de
velocidad
fonction rampe
escalón
de
velocidad
échelon de vitesse
escobillas
de
salida
balais principaux
espacio
de
estado
espace d'état
espacio
de
fases
espace de phases
espectro
de
amplitudes
spectre d'amplitudes
espectro
de
densidad de potencia
spectre de densité de puissance
estación automática
de
observaciones meteorológicas
station automatique d'observations météorologiques
estación
de
control
poste directeur
estación
de
control
ensemble directeur
estación
de
mando
poste directeur
estación
de
mando
ensemble directeur
estructura
de
la señal digital
structure du signal digital
excursión
de
la señal
excursion du signal
factor
de
trabajo
facteur d'utilisation
formación
de
la señal
formation du signal
frecuencia del cruce
de
fase
fréquence de coupure de phase
freno
de
corrientes de Foucault
frein à courants de Foucault
funciones
de
la sensibilidad de la salida
fonctions de sensibilité de la sortie
función
de
acoplamiento
fonction de couplage
función
de
autocorrelation
fonction d'autocorrélation
función
de
autovariancia
fonction d'autovariance
función
de
bloqueo
fonction de bloquage
función
de
correlación mutua
fonction de corrélation mutuelle
función
de
covariancia
fonction à covariance
función
de
distribución cumulativa
fonction de distribution cumulative
función
de
impulso
fonction d'impulsion
función
de
muestreo
fonction d'échantillonnage
función
de
peso
fonction de pondération
función
de
tiempo
fonction de temps
función
de
transferencia de retorno
fonction de transfert en retour
función inversa
de
transferencia
transmittance inverse
función normal
de
densidad
fonction normale de densité
generador
de
función de diodos
générateur de fonction à diodes
generatriz tacométrica
de
inducción
génératrice tachymétrique à induction
giroscopio con uno grado
de
libertad
gyroscope à un degré de liberté
giroscopio
de
lengúetas vibrantes
gyroscope à lames vibrantes
giroscopio
de
posición
gyroscope d'attitude
grado
de
compensación
degré de compensation
grupo
de
impulsos
groupe d'impulsions
grupos
de
funciones seleccionados
groupes de fonctions sélectionnés
igualador
de
serie
égalisateur de série
indicación
de
la posición
indication de la position
indicador
de
la posición
indicateur de la position
instrucción
de
mando
instruction de commande
integrador
de
bola, disco y cilindro
intégrateur à bille, disque et cylindre
integrador
de
bola y disco
intégrateur à disque et bille
integrador
de
rueda y disco
intégrateur à disque et molette
intervalo
de
mando
intervalle de commande
inversor
de
fase
amplificateur inverseur
ley
de
mando
loi de commande
lugar geométrico
de
amplitudes
lieu d'amplitudes
lugar geométrico
de
las fases
lieu des phases
lugar geométrico
de
las raíces
lieu des racines
lugar geométrico
de
las raíces
lieu des pôles
lugar geométrico
de
transferencia
lieu de transfert
lugar geométrico inverso
de
transferencia
lieu inverse de transfert
magnitud
de
referencia
grandeur de référence
magnitud
de
regulación auxiliar
grandeur de réglage auxiliaire
mando automático
de
procesos
commande automatique d'un processus
mando automático
de
un avión en secciones consecutivas del vuelo
commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol
mando
de
doble efecto
commandes jumelées
mando
de
entrada/salida
commande d'entrée/sortie
mando
de
todos los pasos
commande de tous les pas
mando
de
un programa
commande d'un programme
mando electrónico
de
máquinasherramientas
commande électronique de machinesoutils
mando electrónico
de
procesos
conduite électronique d'un processus
mando electrónico
de
procesos
commande électronique d'un processus
mando simultáneo
de
programas múltiples
commande simultanée de plusieurs programmes
margen
de
amplitud
marge d'amplitude
margen
de
magnitud
marge d'une grandeur
matriz
de
semejanza
matrice de similarité
mecanismo
de
cinta servorregulado
mécanisme à bande asservi
mecanismo
de
fijación
mécanisme de verrouillage
mecanismo
de
temblor
mécanisme de titillation
mesa
de
coordenadas
table de coordonnées
modo
de
ajuste de un potenciómetro
mode d'ajustage d'un potentiomètre
modos
de
regulación
modes de réglage
modulador magnético
de
frecuencia fundamental
modulateur magnétique à fréquence fondamentale
modulador magnético
de
segunda armónica
modulateur magnétique à deuxième harmonique
motor auxiliar
de
lanzamiento
moteur auxiliaire de lancement
motor bifásico
de
inducción
moteur diphasé à induction
motor
de
campana
moteur à cloche
motor
de
imán permanente
magnéto-moteur
motor
de
par de torsión constante
moteur à moment de torsion constant
muelle
de
torsión
ressort de torsion
método
de
gradientes variables
méthode à gradients variables
método
de
los gradientes
méthode des gradients
método
de
matriz
méthode à matrice
método
de
Pell para la construcción de trayectorias de fase
méthode de Pell pour la construction de trajectoires de phase
método
de
perturbación
méthode de perturbation
método del lugar geométrico
de
las raíces
méthode du lieu des racines
método del lugar geométrico
de
las raíces
méthode du lieu des pôles
método del plano
de
fase
méthode du plan de phase
método modificado
de
transformada Z
méthode modifiée de transformée Z
método sintético
de
muestreadora
méthode synthétique d'échantillonneur
métodos
de
producción automatizados
organisation automatisée de la production
nivel
de
conmutación
valeur de commutation
nivel
de
señal
niveau de signal
operación en función
de
tiempo
opération en fonction de temps
organo
de
retardo
organe temporisateur
organo
de
retraso
organe temporisateur
organo
de
tiempo muerto
organe temporisateur
orificio
de
paso
orifice de passage
oscilación
de
la regulación
oscillation du réglage
percepción
de
una magnitud perturbadora
introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage
pista
de
comprobación
piste de pilotage
pista
de
comprobación
piste d'asservissement
plano
de
estado
plan d'état
plano
de
fase
plan de phase
potenciómetro
de
seguimiento
potentiomètre de poursuite
predicción
de
la respuesta transitoria de la función característica
prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique
presión
de
accionamiento
pression de commande
procesamiento
de
la señal
traitement du signal
proceso
de
iteración de Gauss y Seidel
procès d'itération de Gauss et Seidel
progreso
de
mando
progrès de commande
puerta
de
muestreo
porte d'échantillonnage
puesto
de
mando
ensemble directeur
punto
de
intersección de la asíntota
point d'intersection de l'asymptote
punto
de
ruptura
point anguleux
puntos
de
medición
lieux de mesure
puntos
de
medición
points de mesure
puntos
de
medición
emplacements de mesure
puntos
de
medida
lieux de mesure
puntos
de
medida
emplacements de mesure
receptor diferencial
de
par
récepteur différentiel à moment de torsion
recubrimiento
de
la válvula
recouvrement de la soupape à tiroir
región
de
influencia
domaine d'influence
región
de
influencia
domaine d'action
regulación automática
de
la mezcla de combustibles
ajustage automatique du mélange de combustibles
regulación automática
de
procesos
régulation automatique d'un processus
regulación
de
cresta transitoria
régulation à crête transitoire
regulación
de
doble efecto
commandes jumelées
regulación
de
entrada fija
système de maintien
regulación
de
interrupción
réglage d'interruption
regulación
de
la entrada
réglage de l'entrée
regulación
de
mando
régulation de commande
regulación
de
péndulo
réglage à pendule
regulación
de
péndulo
action pendulaire
regulación
de
tres niveles
réglage à trois niveaux
regulación
de
triple efecto
commande triple
regulación instantánea
de
desfasamiento
réglage instantané de déphasage
regulación PID
de
tres niveles
réglage à action triple à trois niveaux
regulador
de
acción continua
régulateur à action continue
regulador
de
acción escalonada
régulateur par impulsion
regulador
de
acción escalonada
régulateur à action pas-à-pas
regulador
de
doble efecto
régulateur à organes jumelés
regulador
de
dos posiciones con recubrimiento
régulateur à deux positions avec chevauchement
regulador
de
dos velocidades
régulateur à deux vitesses d'action
regulador
de
la percepción de una magnitud perturbadora
régulateur de l'introduction d'une grandeur de perturbation dans un circuit de réglage
regulador
de
la presión de sobrealimentación
régulateur de la pression de suralimentation
regulador
de
muestreo
régulateur à action intermittente
regulador
de
múltiple efecto
régulateur multiple
regulador
de
reacción
régulateur à réaction
regulador
de
seguimiento con saturación
régulateur de correspondance à saturation
regulador
de
tres niveles
régulateur à trois niveaux
regulador
de
triple efecto
régulateur triple
regulador
de
velocidades múltiples
régulateur à vitesses d'action multiples
regulador proporcional con compensación
de
perturbación
régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice
relación
de
amplitud
rapport d'amplitude
relación
de
error
rapport d'erreur
relación
de
reacción primaria
rapport de réaction primaire
relación
de
transición
taux de transition
relación
de
transición
rapport de transition
resolución
de
la salida
résolution de la sortie
respuesta
de
amplitud
réponse en amplitude
respuesta
de
desfasaje
réponse de déphasage
respuesta
de
fase
réponse en phase
respuesta normal
de
tiempo
réponse normale de temps
retardo
de
recorrido
retard de parcours
retorno
de
posición
réaction de mise en position
rgano
de
acción directa
organe d'action directe
rgano
de
acción directa secundaria
organe d'action directe secondaire
rgano
de
anillo
organe de boucle
rgano
de
disparo
organe basculeur
rgano
de
entrada
organe d'entrée
rgano
de
mando
organe de réglage
rgano
de
mando de acción directa
organe de réglage direct
rgano
de
memoria
organe de mémoire
rgano
de
reacción
organe de réaction
rgano
de
retardo de fase
organe de retard de phase
ruido binario
de
intervalos discretos
bruit binaire à intervalles discrets
secuencia binaria
de
longitud máxima
séquence binaire de longueur maximale
selector
de
señales
sélecteur de signaux
sensibilidad estática
de
anillo
sensibilité statique de boucle
servo
de
operación
servo d'opération
servomando
de
velocidad
servocommande de vitesse
servomecanismo
de
acción continua
servomécanisme à action continue
servomecanismo
de
acción intermitente
servomécanisme à action discontinue
servomecanismo
de
mando con conmutador
servomécanisme de commande à commutateur
servomecanismo
de
mando por todo o nada
servomécanisme de commande par tout ou rien
servomecanismo del timón
de
altura
servomécanisme du gouvernail de profondeur
servomotor
de
regulación de válvula
servomoteur de réglage à soupape
señal
de
acción directa
signal d'action directe
señal
de
compensación
signal de compensation
señal
de
desviación
signal de déviation
señal
de
nivel de potencia de consigna
signal de niveau de puissance de consigne
señal
de
transición
signal de transition
señal elaborada
de
entrada
signal traduit d'entrée
señal elaborada
de
salida
signal traduit de sortie
sincro
de
mando
synchromachine de commande
sincrotransmisor
de
mando
synchrotransmetteur de commande
sincrotransmisor
de
resolución
synchrotransmetteur résolveur
sincrotransmisor diferencial
de
mando
synchrotransmetteur différentiel de commande
sincrotransmisor diferencial
de
potencia
synchrotransmetteur différentiel de puissance
sincrotransmisor diferencial
de
resolución
synchrotransmetteur résolveur différentiel
sistema automático
de
regulación
système automatique de réglage
sistema automático
de
regulación complejo
système automatique de réglage complexe
sistema automático
de
regulación de estructura variable
système automatique de réglage à structure variable
sistema con uno grado
de
libertad
système à un degré de liberté
sistema con varios grados
de
libertad
système à plusieurs degrés de liberté
sistema
de
cero fijo
système à zéro fixe
sistema
de
comprobación
système de conduite
sistema
de
comprobación
système de commande
sistema
de
control automático
système de commande automatique
sistema
de
control automático
ensemble à régulation
sistema
de
fase no mínimo
système à phase non-minimal
sistema
de
mando
système de conduite
sistema
de
mando
système de commande
sistema
de
mando automático
système de commande automatique
sistema
de
mando automático
ensemble à régulation
sistema
de
mando de proceso
système de commande de processus
sistema
de
mando de reacción
système de commande à réaction
sistema
de
mando del trayecto
système de commande du trajet
sistema
de
muestreo de anillo cerrado
système d'échantillonnage à boucle fermée
sistema
de
regulación automática
système de régulation automatique
sistema
de
regulación combinado
système de régulation composé
sistema
de
regulación sin interacción
système de réglage sans interaction
sistema
de
regulación variable con el tiempo
système de réglage variable dans le temps
sistema
de
retroacción condicional
système à réaction conditionnelle
sistema
de
uno giroscopio
système à un gyroscope
sistema
de
uno grado de libertad
système à un degré de liberté
sistema emisor
de
una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación
système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage
sistema integrado
de
comprobación del vuelo
système intégré de contrôle du vol
sistema lineal
de
mando
système linéaire de commande
sistema modelo
de
referencia
système modèle de référence
superficie
de
mando de Flettner
gouverne de Flettner
tabla
de
correspondencia
table de définition
tarjeta
de
comprobación
carte de contrôle
teorema
de
las restas
théorème des restes
teorema
de
Sylvester
théorème de Sylvester
teoría
de
la automización
théorie de l'automisation
teoría
de
regulación no lineal
théorie de réglage non-linéaire
tiempo
de
conmutación
durée de commutation
tiempo
de
transición
temps de lancer
transformada bilateral
de
Laplace
transformée bilatérale de Laplace
transición automática
de
la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje
transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage
transmisor
de
par de torsión
transmetteur à moment de torsion
transmisor diferencial
de
par
transmetteur différentiel à moment de torsion
transmisor diferencial
de
potencia
transmetteur différentiel de puissance
transmitancia
de
error
transmittance de la chaîne d'action
transmitancia
de
reacción
transmittance de la châine de réaction
trayectorias del plano
de
fase
trajectoires du plan de phase
técnica
de
los impulsos
technique des impulsions
valor
de
cresta transitorio
valeur de crête transitoire
valor predeterminado
de
la magnitud regulada
grandeur réglée finale
variación
de
acción integral
taux d'action par intégration
variación
de
parámetros
variation de paramètres
velocidad
de
deriva
taux de dérive
velocidad
de
variación del mando
vitesse de variation de la commande
viga
de
equilibrio
poutre d'équilibre
válvula automática
de
reducción de presión
soupape automatique de réduction de pression
válvula
de
compensación de carga
soupape à compensation de charge
válvula
de
corredera
vanne à tiroir
válvula
de
regulación de presión diferencial
soupape de réglage à pression différentielle
álgebra
de
conmutación
algébra de commutation
álgebra
de
conmutación
algébra de branchement
ángulo
de
sincro
angle théorique
órgano binario
de
memoria
organe de mémoire binaire
órgano
de
comparación
organe de comparaison
órganos electrónicos
de
conmutación
organes électroniques de commutation
Get short URL
