Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Computer numerical control
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
accionador
de
membrana
diaphragm actuator
acción casi continua
de
un regulador de tres niveles
quasi-continuous action of a three-level controller
acción
de
dos niveles
two-step action
acción
de
dos niveles con zona muerta
two-step neutral zone action
acción
de
mantenimiento
holding action
acción
de
niveles múltiples
multi step action
acción
de
regulación con supresión parcial del campo
offset characteristic
acción
de
tres niveles
three-step action
acción flotante
de
velocidad única
single-speed floating action
acción flotante
de
velocidades múltiples
multispeed floating action
acción por factor
de
trabajo
duty factor action
acelerómetro
de
equilibrio de fuerzas
force-balancing accelerometer
agudeza
de
resonancia
sharpness of resonance
ajustador del valor
de
consigna
set value adjuster
ajuste
de
la ganancia
gain adjustment
ajuste
de
la posición
position adjustment
aleta
de
servomando de Flettner
Flettner servo-tab
amortiguador
de
desplazamiento
translational damper
amortiguador
de
oscilaciones torsionales
torsional vibration damper
amortiguador
de
rozamiento
dashpot
amplificador
de
corriente
current amplifier
amplificador
de
frecuencia portadora
carrier frequency amplifier
amplificador
de
reacción
feedback amplifier
ancho
de
impulso
pulse width
anillo
de
reacción principal
monitoring loop
análisis
de
régimen estacionario
steady-state analysis
análisis
de
régimen permanente
steady-state analysis
aparato automático
de
alarma
automatic call device
aparatos
de
regulación para objetos industriales
industrial control equipment
aparatos
de
regulación y de medida
instrumentation
arrollamiento
de
entrada
supply winding
arrollamiento
de
potencia
power winding
arrollamiento
de
referencia
reference winding
arrollamiento
de
salida
output winding
automatización
de
un proceso
process automation
banda
de
transmisión libre
pass-band
bomba con plata
de
mando
swashplate pump
bomba
de
aletas
vane pump
bomba
de
caudal variable
variable delivery pump
bomba hidráulica
de
cilindrada constante
fixed-displacement hydraulic pump
búsqueda
de
extremos
hill climbing
cadena
de
reacción
feedback path
cadencia
de
muestreo
sampling rate
cambio
de
herramientas de mando numérico
tool-change N/C system
camino
de
acción directa secundaria
feedforward path
campo
de
estabilidad
stability domain
campo
de
funcionamiento total
operating range
campo
de
perturbación
range of disturbance
campo
de
valores de consigna
range of set value
campo
de
variación de la magnitud perturbadora
range of disturbance
campo total
de
la magnitud elaborada
total range of manipulated variable
captador
de
la posición
position sensor
cara
de
válvula
valve land
característica
de
amplitud
amplitude characteristic
característica
de
estabilidad
stability characteristic
característica
de
frecuencia
frequency characteristic
característica
de
respuesta armónica
harmonic response characteristic
características
de
regulación
working characteristic data
ceros
de
una función característica
zeroes of characteristic function
ceros repetidos
de
una función característica
repeated zeroes of a characteristic function
ciclo
de
trabajo
length of working cycle
cifra
de
referencia
reference number
cilindro
de
simple efecto
single-acting cylinder
circuito auxiliar
de
regulación
subsidiary control loop
circuito
de
automantenimiento
self-holding circuit
circuito
de
mando
open loop control circuit
circuito
de
regulación
closed loop control circuit
circuito
de
regulación de anillos múltiples
multiloop control system
circuito
de
regulación de comprobación
servoloop
circuito
de
regulación secundario
sub-loop
circuito
de
retención del valor de la muestra
zero-order hold
circuito inhibitorio
de
secuencia
sequence inhibitor
circuito patrón
de
mando
automatic control model
circuitos
de
regulación acoplados
combination controller
coeficiente
de
abatimiento
offset coefficient
coeficiente
de
acción derivada
rate action factor
coeficiente
de
acción integral
integral action factor
coeficiente
de
acción proporcional
proportional action factor
coeficiente
de
amplificación dinámica
dynamic amplification coefficient
coeficiente
de
atenuación
relative damping
coeficiente
de
estabilidad
environment coefficient
coeficiente
de
interacción
control interaction factor
coeficiente
de
regulador proporcional
proportional controller factor
coeficiente
de
resonancia
resonance step-up
coeficientes
de
malalineación dinámica
dynamic misalignment coefficients
colección
de
funciones de muestra
ensemble
comparación
de
medida
variate
compensación
de
carga
load compensation
compensación
de
perturbación
disturbance-variable compensation
compensación
de
retardo y de avance de fase
lag-lead compensation
compensación del avance
de
fase
lead compensation
compensación del retardo
de
fase
lag compensation
compensador
de
Bode
Bode equalizer
condensadores
de
impulso
pulse capacitors
condición
de
magnitud
magnitude condition
conjunto
de
funciones digitales
digital function unit
conjunto
de
las trayectorias del plano de fase
phase-plane portrait
conmutación libre
de
choques
bumpless transfer
constante
de
error de posición
positional error constant
constante
de
ganancia
gain constant
constante
de
régimen estacionario
steady-state constant
constante
de
régimen permanente
steady-state constant
constante del error
de
velocidad
velocity error constant
control
de
circuito cerrado
control
(closed loop)
convertidor
de
señal de salida
monitoring element
convertidor
de
un error del sistema regulado
transducer translating device
criterio
de
Hurwitz
Hurwitz criterion
criterio
de
Nyquist
Nyquist criterion
criterio
de
valores extremos
extreme value criterion
criterio
de
valores límites
extreme value criterion
cruce
de
fase
phase crossover
cruce
de
ganancia
gain crossover
curva
de
regulación
response curve
de
mando numérico
numerically controlled
deriva
de
cero
zero drift
derivación
de
la respuesta de frecuencia de la respuesta transitoria
obtaining the frequency response from the transient response
derivación
de
Mm de la respuesta de frecuencia
obtaining Mm from frequency response
desarrollo en serie
de
Fourier
Fourier expansion
descomposición
de
fracciones parciales
partial fraction expansion
desfasaje
de
anillo abierto
open loop phase angle
desviación activa
de
regulación
total system deviation
desviación
de
consigna
system deviation
desviación transitoria
de
consigna
transient system deviation
detector medidor
de
desplazamiento
displacement sensor
determinación
de
error de desfasaje
phase-angle error determination
diagrama
de
Bode
response/frequency diagram
diagrama
de
fluencia de las señales
signal flow diagram
diagrama
de
Hall
Hall diagram
diagrama
de
Nichols
Nichols diagram
diagrama
de
Nyquist
Nyquist diagram
diagrama
de
respuesta a un escalón
step response diagram
diagrama
de
tráfico
signal flow diagram
diagrama del lugar
de
los vectores
vector loci plot
diagrama del lugar geométrico
de
las raíces
root-locus diagram
diferencial
de
piñón y cremalleras
rack type differential
dispositivo
de
cuadratura
squaring device
dispositivo
de
ligazón
linkage
dispositivo
de
medición
measuring unit
dispositivo
de
reajuste de aparatos
instrument servo
dispositivo
de
ráiz cuadrada
square-root device
dispositivo
de
telerregulación
positional control servo
distorsión
de
fase
phase frequency distortion
distribución
de
Poisson
Poisson's distribution
doblete
de
impulso
doublet impulse
duración finita
de
establecimiento de un impulso
finite rise time of a pulse
ecuación general
de
almacenamiento
general storage equation
eje
de
giro
spin axis
eje
de
par
torque axis
eje
de
precesión
precession axis
elemento
de
accionamiento final
drive motor
elemento
de
arranque de un motor
motor operator
elemento
de
transductor magnético
transductor element
embrague
de
flúido magnético
magnetic fluid clutch
embrague
de
polvo magnético
magnetic powder clutch
energía
de
regulación
regulating energy
engrenaje
de
agujas
pin-wheel gear
entrada
de
referencia
reference input
entrada del rgano final
de
mando
input of final control element
entrada espuria
de
referencia
spurious reference input
equipo
de
cálculo automático de mando programado
automatic sequence controlled computer
equipo
de
mando
controlling system
equipo
de
regulación indirecta
indirectly controlled system
equipo
de
árbol de levas y servomotor
camshaft and servomotor equipment
error
de
intervalo
interval error
error
de
regulación
control error
error
de
régimen estacionario
steady-state error
escalón
de
velocidad
ramp function
escobillas
de
salida
output brushes
espectro
de
amplitudes
amplitude spectrum
espectro
de
densidad de potencia
power density spectrum
estación automática
de
observaciones meteorológicas
automatic meteorological observation station
estructura
de
la señal digital
digital signal structure
excursión
de
la señal
signal excursion
factor
de
trabajo
duty factor
formación
de
la señal
signal conditioning
frecuencia
de
corte
cross-over frequency
frecuencia del cruce
de
fase
phase crossover frequency
freno
de
corrientes de Foucault
eddy-current brake
funciones
de
la sensibilidad de la salida
output sensitivity functions
función
de
acoplamiento
coupling function
función
de
autocorrelation
autocorrelation function
función
de
autovariancia
autovariance function
función
de
bloqueo
hindrance function
función
de
comprobación
control operation
función
de
correlación mutua
cross-correlation function
función
de
covariancia
covariant function
función
de
densidad de probabilidad
relative frequency function
función
de
distribución cumulativa
cumulative distribution function
función
de
impulso
pulse function
función
de
muestreo
sample function
función
de
peso
weighting function
función
de
tiempo
time function
función
de
transferencia
transmittance
función
de
transferencia de retorno
feedback transfer function
función inversa
de
transferencia
inverse transfer function
función normal
de
densidad
normal density function
generador
de
función de diodos
diode function generator
generatriz tacométrica
de
inducción
induction tachogenerator
giroscopio con uno grado
de
libertad
one-degree-of-freedom gyroscope
giroscopio
de
dos grados de libertad
two-degrees of freedom gyroscope
giroscopio
de
lengúetas vibrantes
vibrating reed gyro
grado
de
compensación
self-regulation
grupo
de
impulsos
pulse group
grupos
de
funciones seleccionados
selected function groups
herramienta
de
programación automática
automatically programmed tool
igualador
de
serie
series equalizer
incremento
de
desfase
increment of steadystate deviation
indicación
de
la posición
position indication
indicador
de
la posición
position indicator
instrucción
de
mando
control command
integrador
de
bola, disco y cilindro
ball, disk and cylinder integrator
integrador
de
bola y disco
ball and disk integrator
integrador
de
rueda y disco
wheel-and-disk integrator
integral compleja
de
convolución
complex Duhamel integral
integral
de
convolución
Duhamel integral
intervalo
de
mando
control area
ley
de
mando
control law
lugar geométrico
de
amplitudes
amplitude locus
lugar geométrico
de
las fases
phase locus
lugar geométrico
de
las raíces
root locus
lugar geométrico
de
transferencia
transfer locus
lugar geométrico inverso
de
transferencia
inverse transfer locus
línea
de
mando de ascensor
lift control equipment
magnitud
de
ajuste
correcting variable
magnitud
de
entrada
input variable
magnitud
de
mando
command variable
magnitud
de
referencia
reference quantity
magnitud
de
regulación auxiliar
objective variable
mando automático
de
procesos
automatic process control
(open loop)
mando automático
de
un avión en secciones consecutivas del vuelo
automatic sequential control of an aircraft
mando
de
doble efecto
duplex control
mando
de
entrada/salida
input-output control
mando
de
los interruptores del camarín
car switch control
mando
de
puesta en posición
point-to-point positioning control
mando
de
todos los pasos
all-steps control
mando
de
tres niveles
three-term control
mando
de
un programa
program control
mando directo
de
un proceso
process control
(open loop)
mando electrónico
de
máquinasherramientas
electronic machine tool control
mando electrónico
de
procesos
electronic process control
mando simultáneo
de
programas múltiples
multiprogram control
margen
de
amplitud
amplitude marge
margen
de
magnitud
range of a value
matriz
de
semejanza
similarity matrix
mecanismo
de
cinta servorregulado
servo-controlled tape mechanism
mecanismo
de
fijación
caging mechanism
mecanismo
de
temblor
dither mechanism
mecanismos
de
regulación
adjustment devices
memoria
de
programa
program storage
mesa
de
coordenadas
pointing table
modo
de
ajuste de un potenciómetro
potentiometer set mode
modos
de
regulación
modes of control
modulador magnético
de
frecuencia fundamental
fundamental frequency magnetic modulator
modulador magnético
de
segunda armónica
second harmonie magnetic modulator
motor auxiliar
de
lanzamiento
erection torque motor
motor bifásico
de
inducción
two-phase induction motor
motor
de
campana
drag-cup motor
motor
de
campo partido
split-field motor
motor
de
medida
messmotor
motor
de
par de torsión constante
torque motor
motor serie
de
arrollamiento partido
split-series motor
muelle
de
torsión
torsional spring
método
de
aproximación
approximation system
método
de
gradientes variables
variable-gradient method
método
de
los gradientes
gradient method
método
de
los residuos
residue method
método
de
matriz
matrix method
método
de
Pell para la construcción de trayectorias de fase
Pell's method for constructing phase trajectories
método
de
perturbación
perturbation method
método del lugar geométrico
de
las raíces
root-locus method
método del plano
de
fase
phase-plane method
método directo
de
Liapunov
Liapunov' second method
método modificado
de
transformada Z
modified Z transform method
método sintético
de
muestreadora
synthetic-sampler method
métodos
de
producción automatizados
automated production managements
nivel
de
conmutación
level change value
nivel
de
señal
signal level
operación en función
de
tiempo
time-cycle operation
organo
de
retardo
delay element
organo
de
retraso
delay element
organo
de
tiempo muerto
delay element
orificio
de
paso
flow-through orifice
oscilación
de
la regulación
hunting
parada
de
piso automática
car switch automatic floor-stop operation
percepción
de
una magnitud perturbadora
feedforward control
pista
de
comprobación
control track
plano
de
estado
state plane
plano
de
fase
phase plane
potenciómetro
de
seguimiento
follow-up potentiometer
predicción
de
la respuesta transitoria de la función característica
predicting transient response from characteristic function
presión
de
accionamiento
actuating pression
procesamiento
de
la señal
signal processing
proceso
de
extrapolación
extrapolation process
proceso
de
iteración de Gauss y Seidel
Gauss-Seidel iteration procedure
proceso
de
muestreo
sampling procedure
progreso
de
mando
flow of control
puerta
de
muestreo
sampling gate
punto
de
automatización
point of automatization
punto
de
intersección de la asíntota
asymptote intersection point
puntos
de
medición
measuring points
receptor
de
par de torsión
torque repeater
receptor diferencial
de
par
torque differential receiver
recubrimiento
de
la válvula
valve lap
red
de
addante de fase
phase-advance network
región
de
influencia
actuating range
regulación automática
de
la carga
Collins power amplifier
regulación automática
de
la mezcla de combustibles
automatic mixture control
regulación automática
de
procesos
automatic process control
(closed loop)
regulación
de
cresta transitoria
peak transient regulation
regulación
de
doble efecto
duplex control
regulación
de
dos niveles
two-step action control
regulación
de
entrada fija
closed-loop fixed command control
regulación
de
entrada variable
variable command control
(closed loop)
regulación
de
interrupción
switching-off control
regulación
de
la entrada
input control
regulación
de
mando
directional control
regulación
de
péndulo
average position action
regulación
de
seguimiento
self-aligning control system
regulación
de
tres niveles
dead-zone control
regulación
de
triple efecto
triplex control
regulación
de
un proceso
process control
(closed loop)
regulación
de
valor fijo
fixed value control
regulación instantánea
de
desfasamiento
instantaneous deviation control
regulación PID
de
tres niveles
multilevel three-term control
regulador
de
acción continua
continuous-action controller
regulador
de
acción escalonada
stepping controller
regulador
de
acción múltiple
multiple-action controller
regulador
de
doble efecto
duplex controller
regulador
de
dos niveles
two-step controller
regulador
de
dos niveles con zona muerta
two-step controller with overlap
regulador
de
dos posiciones con recubrimiento
on-off controller action with overlap
regulador
de
dos velocidades
two-speed controller
regulador
de
la percepción de una magnitud perturbadora
feedforward controller
regulador
de
la presión de sobrealimentación
boost pressure controller
regulador
de
muestreo
sampling controller
regulador
de
múltiple efecto
multiplex controller
regulador
de
niveles múltiples
multistep controller
regulador
de
reacción
feedback controller
regulador
de
seguimiento con saturación
saturating servomechanism
regulador
de
tres niveles
three-position controller
regulador
de
triple efecto
triplex controller
regulador
de
valor fijo
fixed value controller
regulador
de
velocidades múltiples
multispeed controller
regulador proporcional con compensación
de
perturbación
proportional controller with disturbance-variable compensation
relación
de
amplitud
amplitude ratio
relación
de
anillo
open loop frequency response
relación
de
error
error ratio
relación
de
reacción primaria
primary feedback ratio
relación
de
señal
signal ratio
relación
de
transición
transition ratio
resolución
de
la salida
output resolution
respuesta
de
amplitud
amplitude response
respuesta
de
desfasaje
phase shift response
respuesta
de
fase
phase response
respuesta
de
fenómenos transitorios
unit function response
respuesta normal
de
tiempo
normal time response
retardo
de
recorrido
distance/velocity lag
retorno
de
posición
position feedback
rgano
de
acción directa
forward element
rgano
de
acción directa secundaria
feedforward element
rgano
de
anillo
loop element
rgano
de
disparo
trigger element
rgano
de
entrada
input element
rgano
de
mando
controlling element
rgano
de
mando de acción directa
forward controlling element
rgano
de
memoria
storage element
rgano
de
reacción
feedback element
rgano
de
regulación
regulating unit
rgano
de
retardo de fase
lag element
rozamiento
de
Coulomb
static friction
ruido binario
de
intervalos discretos
discrete interval binary noise
secuencia binaria
de
longitud máxima
binary sequence of maximum length
selector
de
señales
signal selector
sensibilidad estática
de
anillo
static loop sensitivity
servo
de
operación
operational servo
servomando
de
velocidad
servo speed control
servomecanismo
de
acción continua
continuous-action servomechanism
servomecanismo
de
acción intermitente
discontinuous action servomechanism
servomecanismo
de
mando con conmutador
multistep control servomechanism
servomecanismo
de
mando por todo o nada
on-off control servomechanism
servomecanismo del timón
de
altura
elevator servo
servomotor
de
regulación de válvula
valve control servomotor
servosistema
de
mando manual
manual monitored control system
señal
de
acción directa
forward signal
señal
de
compensación
compensating action
señal
de
corrección
error signal
señal
de
desviación
error signal
señal
de
nivel de potencia de consigna
level demand signal
señal
de
retorno
return signal
señal
de
salida
output signal
señal
de
transición
transition signal
señal elaborada
de
entrada
converted input signal
señal elaborada
de
salida
converted output signal
señal espuria
de
mando
spurious command signal
sincro
de
mando
control synchro
sincro
de
potencia
torque synchro
sincrorreceptor
de
potencia
synchro torque repeater
sincrorreceptor
de
resolución
synchro resolver transformer
sincrorreceptor diferencial
de
potencia
synchro torque differential repeater
sincrotransmisor
de
mando
synchro control transmitter
sincrotransmisor
de
potencia
synchro transmitter
sincrotransmisor
de
resolución
synchro resolver transmitter
sincrotransmisor diferencial
de
mando
synchro control differential transmitter
sincrotransmisor diferencial
de
potencia
synchro torque differential transmitter
sincrotransmisor diferencial
de
resolución
synchro resolver differential transmitter
sistema automático
de
regulación
directly controlled system
sistema automático
de
regulación complejo
complex automatic control system
sistema automático
de
regulación de estructura variable
automatic control system with variable structure
sistema con uno grado
de
libertad
one-degree-of-freedom system
sistema con varios grados
de
libertad
many-degrees-of-freedom system
sistema
de
cero fijo
fixed zero system
sistema
de
comprobación
control system
sistema
de
control automático
automatic control system
sistema
de
desfasaje mínimo
minimum phase system
sistema
de
fase no mínimo
non-minimum phase system
sistema
de
mando
unmonitored control system
sistema
de
mando automático
automatic control system
sistema
de
mando de proceso
process control system
sistema
de
mando de reacción
feedback control system
sistema
de
mando del trayecto
contouring system
sistema
de
muestreo de anillo cerrado
closed-loop sampling system
sistema
de
regulación
regulating system
sistema
de
regulación automática
automatic regulating system
sistema
de
regulación automática
automatic monitored control system
sistema
de
regulación combinado
compound regulating system
sistema
de
regulación sin interacción
non-interacting control system
sistema
de
regulación variable con el tiempo
time-variant control system
sistema
de
retroacción condicional
conditional feedback system
sistema
de
uno giroscopio
single-gyro system
sistema
de
uno grado de libertad
single degree of freedom system
sistema emisor
de
una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación
relay mechanism
sistema integrado
de
comprobación del vuelo
integrated flying system
sistema lineal
de
mando
linear control system
sistema modelo
de
referencia
model-reference system
superficie
de
mando de Flettner
Flettner control surface
tabla
de
correspondencia
truth table
tarjeta
de
comprobación
control card
teorema
de
las restas
remainder theorem
teorema
de
Sylvester
Sylvester's theorem
teoría
de
la automización
automatics
teoría
de
regulación no lineal
non-linear servo theory
tiempo
de
la acción derivada
rate action time
tiempo
de
recuperación
settling time
tiempo
de
respuesta
transient response
transductor
de
medida
measuring transducer
transformada bilateral
de
Laplace
two-sided Laplace transform
transición automática
de
la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje
automatic flare-out system
transmisor
de
par de torsión
torque transmitter
transmisor diferencial
de
par
torque differential transmitter
transmisor diferencial
de
potencia
differential transmitter
transmitancia
de
error
error transfer function
transmitancia
de
reacción
return transfer function
trayectorias del plano
de
fase
phase-plane trajectories
trigonómetro
de
bola
spherical resolver
técnica
de
los impulsos
pulse technique
valor
de
cresta transitorio
transient-peak value
valor predeterminado
de
la magnitud regulada
final controlled condition
variable
de
acción
influencing variable
variación
de
acción integral
integral action rate
variación
de
parámetros
variation of parameters
velocidad
de
autorregulación
rate of self regulation
velocidad
de
corrección
floating rate
velocidad
de
variación del mando
command rate
viga
de
equilibrio
walking beam
válvula automática
de
reducción de presión
automatic cut-out valve
válvula
de
compensación de carga
load-compensated valve
válvula
de
regulación de presión diferencial
differential-pressure regulating valve
zona
de
insensibilidad
neutral zone
álgebra
de
conmutación
switching algebra
ángulo
de
sincro
synchro angle
órgano binario
de
memoria
binary storage element
órgano
de
comparación
error sensing device
órgano
de
referencia
reference input element
órganos electrónicos
de
conmutación
electronic switching elements
Get short URL
