 |
| Russian | English |
| быть в замешательстве | not know whether someone is Arthur or Martha (The Leader of the Opposition does not know whether he is Arthur or Martha, Hekyll or Jekyll, coming or going.  leo.org luben) |
| Массовое убийство в Порт-Артуре | Port Arthur massacre (События 28 апреля 1996 года, произошедшие в Порт-Артуре, в результате которых погибло 35 человек и ранено 22. Vicomte) |
| туалетная бумага в рулонах | dunny roll (amorgen) |