Terms for subject British

Russian	English
Ассоциация рынка ценных бумаг	the Securities Association (TSA)
владелец государственных ценных бумаг	fundholder
гербовый сбор по ценным бумагам	stamp duty on securities
государственная ценная бумага	government stock
государственные ценные бумаги	gilts (Alexander Matytsin)
золотообрезная ценная бумага	gilt-edged security
именные ценные бумаги	registered stock
конвертация оплаченных акций в ценные бумаги	conversion of shares into stock (с фикс. доходом Alexander Demidov)
Подача ценных бумаг на регистрацию	Admission of Securities to Listing
портфель ценных бумаг в общем инвестиционном траст-фонде	unit portfolio
Управление ценных бумаг и фьючерсов	Securities and Futures Authority (SFA)
фондовая ценная бумага	stock security (Alexander Matytsin)
ценные бумаги, выпущенные муниципалитетами	corporation securities
часть портфеля ценных бумаг в общем инвестиционном трастфонде	subunit portfolio