 |
| Russian | English |
| в хорошей форме | as fit as a butcher's dog (alia20) |
| компании, созданные изначально именно в такой организационно-правовой форме Public Limited Company исключительно из соображений престижа | vanity PLCs (PLC "Тщеславия ради" m_) |
| неправильной формы | Nook-Shotten (the nook-shotten isle of Albion  opensourceshakespeare.org moebiuspenguin) |
| "парадная форма одежды для утренних приёмов" | Morning dress (надпись на пригласительной карточке) |
| сотрудник полиции в форме | wooden-top (AnnaOchoa) |
| университетская форма | academic dress (состоит из мантии [gown], капюшона [hood] и академической шапки [mortarboard] Aly19) |
| "форма одежды парадная" | full dress (надпись на пригласительной карточке) |