Terms for subject British

Russian	English
браконьерство в торговле	poaching (вторжение в сферу торговли, традиционно принадлежащую другой отрасли)
Британский консорциум розничной торговли	British Retailers Consortium (25banderlog)
закон о содействии торговле	Trade Facilities Law
закон о торговле спиртными напитками	licensing law
перепись предприятий торговли и бытового обслуживания	census of distribution and other services
розничная торговля в стационарных помещениях	fixed shop retailing
розничная торговля как ремесло	craftsmanship retailing (в отличие от современной профессиональной торговли)
розничная торговля с помощью перфорированных карточек	punched card retailing
сертификат, дающий кампании право на торговлю	trading certificate
статистический отчёт Министерства торговли	Board of Trade returns
статистический отчёт о торговле и навигации	account of Trade and Navigation
Схема торговли разрешениями на полигонное депонирование отходов	Landfill Allowance Trading Scheme (LATS; действовала с 2003 по 2013 г. 25banderlog)
торговая фирма, специализирующаяся на торговле импортными товарами	Italian warehousemen (напр., растительным маслом, макаронами)
торговля в расчёте на инертность покупателя	inertia selling (товары посылаются на дом без заказа, а впоследствии поставщик добивается их оплаты)
торговля, рассчитанная на избранных	carriage end of trade
торговля товарами, входящими в ассортимент магазинов других отраслей	compound trading
хозяин магазина или бара, имеющий лицензию на торговлю спиртным	licensed victualler (Anglophile)