Terms for subject British

Russian	English
водоём, затопляемый только во время прилива	rock pool (ek.nomen)
всё позади, осталось только	it's all over bar the shouting (Anglophile)
Вход только по билетам	Admission to ticket holders only (текст объявления bojana)
парк, доступ в который имеют только жильцы конкретного дома или района	communal garden (Великобритания) тж. communal gardens wikipedia.org Aiduza)
такси, которое доступно только по вызову	private-hire taxi (см. также minitaxi КГА)
только по предварительной записи	by appointment only (bigmaxus)
чего только не бывает на белом свете	it's a funny old world (Bartek2001)