Terms for subject British

Russian	German
аккредитив для оплаты неотгруженных товаров	packing credit
вес товара с тарой	groß weight
включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения	cif sound delivered (условие продажи)
включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения	cif landed (условие продажи)
все транспортные расходы несёт получатель товара	charges collect (условие договора купли-продажи)
дни публичного осмотра образцов товаров, предназначенных для продажи	taxation days
магазин самообслуживания с широким ассортиментом товаров	supermarket
наличный расчёт до приёмки и транспортировки товара покупателей	cash and carry (условие поставки в договоре купли-продажи)
оплата наличными до приёмки и транспортировки товара покупателей	cash and carry (условие поставки в договоре купли-продажи)
сокр. POS оптимальное местоположение товара	Point of Sale (в магазинах самообслуживания для стимулирования продажи)
оптимальный временной режим от производства до продажи товара	just in time (букв. в самое время, своевременно)
партия товара	Batch (Лорина)
покупатель, заказывающий товар через Интернет	Player (букв. игрок)
предварительная рекламная продажа товара до его поступления на рынок	Pre-Launch-Marketing
свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт	free (о покупателе)
сделка с подержанным товаром	Second-Hand-Geschäft
спекулятивная скупка товара	corner
товары не первой необходимости	Nonessentials
товары не первой необходимости	Non-Essentials
товары не первой необходимости	less essential goods
товары первой необходимости	essential goods, essentials
товары с фабричными марками	branded goods
торговая точка с расширенным ассортиментом товаров	Convenience-Markt
условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров	deviation clause
фирменные товары	branded goods