Terms for subject British

Russian	English
адмиралтейский суд общей юрисдикции	Instance Court (кроме призовой)
быть истцом и ответчиком в суде	act as plaintiff and defendant in the court (JoannaStark)
высший чиновник адмиралтейского суда	Admiralty Court marshal
высший чиновник морского суда	Admiralty Court marshal
Закон о судах графств	County Court Act (1984 г. nerzig)
лорд-ординарий апелляционного суда	Lord of Appeal in Ordinary
морской суд общей юрисдикции	Instance Court (кроме призовой)
получить право адвокатской практики в суде	be admitted as a solicitor
постановление суда о разделении супругов	judicial separation
содержание в тюрьме обвиняемого, признавшего себя виновным, в ожидании суда над сообщниками, отрицающими свою вину	judgement respited
суд Адмиралтейства	Court of Admiralty
суд апелляционной инстанции	appeal court (Alexander Matytsin)
суд второй инстанции	appeal court (Alexander Matytsin)
судебный распорядитель адмиралтейского суда	Admiralty Court Registrar
судебный распорядитель морского суда	Admiralty Court Registrar
legal судья апелляционного суда	L.J. (Lord Justice of Appeal)
судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании	L.C.J. (Lord Chief Justice (of England))
судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании	Lord Chief Justice of England (LCJ, L.C.J.)
члены Палаты Лордов, составляющие высший суд Великобритании	Law Lords