 |
| Russian | English |
| весьма мило с вашей стороны | jolly nice of you (Val_Ships) |
| плуг с корпусами для оборачивания в одну сторону | two-way plow |
| с другой стороны | on second thoughts (когда употребляется в знач. "я тут подумал и решил сделать наоборот": We could have told them that – or perhaps, on second thoughts, could we? Yan Mazor) |
| сторона высокого напряжения | H.T. side (high-tension side; напр., трансформатора) |
| сторона высокого напряжения | high-tension side (H.T. side; напр., трансформатора) |
| сторона низкого напряжения | low tension side (L.T. side; напр., трансформатора) |
| сторона низкого напряжения | L.T. side (low tension side; напр., трансформатора) |
| хотя с другой стороны | on second thoughts (когда употребляется в знач. "я тут подумал и решил сделать наоборот": We could have told them that – or perhaps, on second thoughts, could we? Yan Mazor) |