 |
| Russian | English |
| высокая ставка подоходного налога | higher rate of income tax |
| Начальная ставка на доход от накопления сбережений | Starting savings rate (JoannaStark) |
| небольшая ставка | flutter (a flutter on the horses joyand) |
| оплата по полуторной ставке | fare and a half (напр., при заказе такси / миникэба ночью или в выходные / праздничные дни Aiduza) |
| ставка банка по учётным операциям | private rate of discount (в отличие от официальной учётной ставки) |
| ставка налогового обложения корпораций | rate of corporation tax |
| ставка рефинансирования | official bank rate (of the Bank of England; The official bank rate (also called the Bank of England base rate[1] or BOEBR) is the interest rate that the Bank of England charges Banks for secured overnight lending. It is the British Government's key interest rate for enacting monetary policy.[2] It is more analogous to the US discount rate than to the Federal funds rate.  wikipedia.org Alexander Matytsin) |