 |
| Russian | English |
| заведующий отделом записи актов гражданского состояния | Superintendent registered |
| квартира была в ужасном состоянии | the flat was a state (ad_notam) |
| начальник центрального бюро регистрации актов гражданского состояния | Registrar General |
| отдел регистрации актов гражданского состояния | Register Office (wikipedia.org tlumach) |
| сколотить состояние | make a bomb (Anglophile) |
| состояние беспокойства, нервного возбуждения | flap (She caused a big flap when she told her husband about her parents' visit. • She's in a flap because her parents are coming to visit. ART Vancouver) |