 |
| Russian | English |
| могу сделать небольшую скидку | ovno (used in advertisements to show that the seller will accept a price that is a little lower than the price stated Aiduza) |
| просьба к посетителям паба сделать последний заказ | last orders (перед закрытием VLZ_58) |
| сделать всё возможное | do as best you can (данный фразеологизм имеет не очень обычную форму, см. подробнее  stackexchange.com ad_notam) |
| сделать ещё одну попытку | have another dash (at something: ‘She cut me.' ‘Never mind. Be a sportsman. Have another dash at her.' ‘She looked clean through me.' ‘Well, don't mind that. Stick at it.' (P.G. Wodehouse) – Попытайся / Попробуй ещё раз. ART Vancouver) |
| сделать накрутку | charge over the odds (Anglophile) |
| сделать ноги | bunk (He has, to use the common phrase, done a bunk Capital) |
| сделать предположение | take a punt at something (Wakeful dormouse) |